1
00:00:05,177 --> 00:00:06,276
Hello.

2
00:00:06,276 --> 00:00:08,547
- Hello.
- The weather is very nice.

3
00:00:08,547 --> 00:00:10,247
There's the life-sized
figure of So Min.

4
00:00:10,417 --> 00:00:12,747
- Gosh, it's So Min.
- What is she doing here alone?

5
00:00:12,747 --> 00:00:13,747
I know.

6
00:00:13,747 --> 00:00:15,057
It's So Min.

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,256
So Min is smiling,
but she looks somewhat sad.

8
00:00:17,256 --> 00:00:20,256
This is our 500th episode.

9
00:00:20,256 --> 00:00:21,286
I know.

10
00:00:21,696 --> 00:00:22,696
This is our 500th episode.

11
00:00:22,696 --> 00:00:24,326
(Congratulations on the 500th
episode of Running Man.)

12
00:00:24,326 --> 00:00:26,466
Congratulations.
It's the 500th episode.

13
00:00:26,527 --> 00:00:27,826
It's the 500th episode.

14
00:00:27,826 --> 00:00:31,367
I'd like to thank
our crew members...

15
00:00:31,367 --> 00:00:33,736
and viewers for being with us
the whole time.

16
00:00:33,736 --> 00:00:35,277
- Thank you.
- Thank you.

17
00:00:47,346 --> 00:00:49,056
Stop walking and run, Running Man.

18
00:00:49,056 --> 00:00:50,516
Hello, everyone.

19
00:00:50,516 --> 00:00:51,727
Hello.

20
00:00:53,357 --> 00:00:56,227
- This is our 100th episode!
- Yes!

21
00:00:59,196 --> 00:01:00,696
Cha Bum Kun!

22
00:01:00,696 --> 00:01:02,367
- Cha Bum Kun!
- Okay.

23
00:01:04,397 --> 00:01:06,107
Congratulations.

24
00:01:06,107 --> 00:01:08,507
Thank you so much.

25
00:01:11,436 --> 00:01:13,007
It's me!

26
00:01:13,007 --> 00:01:15,246
We did it.

27
00:01:28,087 --> 00:01:29,996
It's the 500th episode.

28
00:01:29,996 --> 00:01:31,597
It's the 500th episode already.

29
00:01:31,597 --> 00:01:34,826
The president of SBS
sent us a coffee truck.

30
00:01:34,826 --> 00:01:36,136
Mr. Park.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,166
Thank you, Mr. Park.

32
00:01:37,166 --> 00:01:38,567
Mr. Park Jung Hoon.

33
00:01:38,806 --> 00:01:40,367
- Thank you.
- Thank you.

34
00:01:40,367 --> 00:01:41,537
Please stay healthy.

35
00:01:43,537 --> 00:01:45,007
Are you making a deep bow?

36
00:01:45,007 --> 00:01:46,977
- Your legs must hurt.
- Hey, stop it.

37
00:01:46,977 --> 00:01:48,446
Mr. Park hates things like this.

38
00:01:48,446 --> 00:01:49,746
- Really?
- Why would you try to flatter him?

39
00:01:49,746 --> 00:01:51,246
I just wanted to thank him.

40
00:01:52,017 --> 00:01:53,487
Jong Kook, why are you
holding her arm?

41
00:01:53,487 --> 00:01:54,716
I should take care of So Min.

42
00:01:54,716 --> 00:01:55,716
(Jong Kook, why are you
holding her arm?)

43
00:01:55,716 --> 00:01:57,056
(I should take care of So Min.)

44
00:01:57,056 --> 00:01:58,287
- What?
- I was surprised.

45
00:01:58,287 --> 00:01:59,526
- You're so nice.
- Hey.

46
00:01:59,526 --> 00:02:00,927
Why are you being like this?

47
00:02:00,927 --> 00:02:02,097
She feels lonely.

48
00:02:02,097 --> 00:02:03,457
It's the 500th episode,
but she couldn't make it.

49
00:02:03,457 --> 00:02:06,296
When I talked to So Min
on the phone,

50
00:02:06,526 --> 00:02:08,067
she wouldn't hang up.

51
00:02:08,067 --> 00:02:10,067
- It happened to me too.
- We talked for 40 minutes.

52
00:02:10,067 --> 00:02:11,237
Me too.

53
00:02:11,237 --> 00:02:12,707
So Min asked
a straightforward question.

54
00:02:12,707 --> 00:02:13,906
She asked me not to hang up.

55
00:02:13,906 --> 00:02:15,276
- I was so tired.
- That's true.

56
00:02:15,276 --> 00:02:17,177
I talked to her on the phone
for 30 minutes.

57
00:02:17,177 --> 00:02:19,746
So Min is feeling bored now.

58
00:02:19,746 --> 00:02:22,647
If you want to call So Min,
you have to brace yourself.

59
00:02:22,647 --> 00:02:24,346
You should take some time out.

60
00:02:24,346 --> 00:02:25,987
I know.

61
00:02:25,987 --> 00:02:29,056
Like we just said,
this is our 500th episode.

62
00:02:29,056 --> 00:02:30,957
But our society is
still being cautious,

63
00:02:30,957 --> 00:02:33,887
and So Min is recovering her health,
so she can't join us today.

64
00:02:33,887 --> 00:02:34,887
That's right.

65
00:02:34,887 --> 00:02:37,897
So we prepared a simple but fun
episode instead of something huge.

66
00:02:37,897 --> 00:02:39,626
- That's good.
- We should have fun.

67
00:02:39,626 --> 00:02:42,466
For you guys who've
worked so hard for this show,

68
00:02:42,466 --> 00:02:46,237
we prepared some healthy food
for spring that will boost immunity.

69
00:02:46,237 --> 00:02:47,966
- Healthy food?
- That sounds nice.

70
00:02:47,966 --> 00:02:49,737
Before you start eating,

71
00:02:49,737 --> 00:02:51,707
let me introduce our five guests
with spring-like charms...

72
00:02:51,707 --> 00:02:53,647
who are here to celebrate
the 500th episode.

73
00:02:53,647 --> 00:02:54,906
Guests with refreshing charms.

74
00:02:54,906 --> 00:02:55,917
Please bring in the board.

75
00:02:55,917 --> 00:02:57,947
Let's get So Min away for now.

76
00:02:57,976 --> 00:02:59,246
- Get rid of her.
- So Min.

77
00:02:59,246 --> 00:03:00,346
- Go get some rest.
- See you.

78
00:03:00,346 --> 00:03:01,547
Go take a rest.

79
00:03:01,547 --> 00:03:03,587
- Stay with the director.
- Lie down.

80
00:03:03,686 --> 00:03:05,457
- All right.
- On the board,

81
00:03:05,457 --> 00:03:07,087
there are three questions
about food...

82
00:03:07,087 --> 00:03:09,656
and the guests' answers.

83
00:03:10,156 --> 00:03:12,726
I've picked one already.

84
00:03:12,726 --> 00:03:14,427
- Who?
- Tripe and entrails.

85
00:03:14,427 --> 00:03:15,436
(Guest 4 likes tripe and entrails.)

86
00:03:15,436 --> 00:03:16,596
Did you pick one already?

87
00:03:16,596 --> 00:03:17,936
I like tripe and entrails too.

88
00:03:17,936 --> 00:03:21,006
We have five guests today.

89
00:03:21,006 --> 00:03:22,577
- But there are seven numbers.
- Yes.

90
00:03:22,737 --> 00:03:24,436
One of the numbers is mine,

91
00:03:24,677 --> 00:03:26,746
and one of them belongs to
the writer over here.

92
00:03:26,746 --> 00:03:28,047
- Do you mean Hyo Im?
- Yes.

93
00:03:28,207 --> 00:03:29,376
We should avoid those two, right?

94
00:03:29,376 --> 00:03:30,976
If you choose one of us,
you'll team up with...

95
00:03:30,976 --> 00:03:33,417
- another Running Man member.
- I knew it.

96
00:03:33,417 --> 00:03:34,947
Now, please choose a number.

97
00:03:35,216 --> 00:03:38,056
(Which of the 5 members
will team up with the guests?)

98
00:03:38,117 --> 00:03:39,556
Look at number one.

99
00:03:39,556 --> 00:03:41,797
- Please let me choose number two.
- On a date, she wants to eat...

100
00:03:41,797 --> 00:03:43,197
food made by her mom.

101
00:03:43,197 --> 00:03:45,767
That means she wants to introduce
her boyfriend to her mom.

102
00:03:46,096 --> 00:03:49,367
She wants her boyfriend
to meet her mom.

103
00:03:49,367 --> 00:03:51,197
That can't be Bo Pil or Hyo Im.

104
00:03:51,297 --> 00:03:52,406
- Right.
- Right?

105
00:03:52,406 --> 00:03:55,476
Still, I think we'll get to
eat these dishes later.

106
00:03:55,476 --> 00:03:56,506
So I choose number two.

107
00:03:56,536 --> 00:03:57,806
- Let me choose a number too.
- I choose number two.

108
00:03:57,806 --> 00:03:58,846
I choose number one.

109
00:03:58,846 --> 00:04:00,577
- Number one?
- Ji Hyo, make up your mind.

110
00:04:00,677 --> 00:04:01,947
I choose number six.

111
00:04:01,947 --> 00:04:03,177
- I choose number 3.
- I choose number 4.

112
00:04:03,177 --> 00:04:04,976
- "Tteokbokki".
- "Oysters".

113
00:04:04,976 --> 00:04:07,547
- There's only one number left now.
- That's right.

114
00:04:07,587 --> 00:04:09,517
But I hate every dish
under number seven.

115
00:04:09,656 --> 00:04:11,487
I hate all of them,
whoever that person is.

116
00:04:11,487 --> 00:04:13,587
It's the worst. What is that?

117
00:04:13,827 --> 00:04:15,297
I hate all of them.

118
00:04:15,726 --> 00:04:17,056
You have no choice.

119
00:04:17,126 --> 00:04:19,126
Behind you,

120
00:04:19,126 --> 00:04:21,466
you'll see tents
with a number on it.

121
00:04:21,567 --> 00:04:23,837
Go into the tent with the number
you chose and bring your guest out.

122
00:04:23,837 --> 00:04:26,606
- The guests are in there?
- Where are the tents?

123
00:04:26,606 --> 00:04:27,666
Shall we go?

124
00:04:27,666 --> 00:04:30,077
If the tent is empty, you'll team up
with a Running Man member.

125
00:04:30,536 --> 00:04:33,077
- Which number was it?
- I wonder who it is.

126
00:04:33,476 --> 00:04:34,647
Gosh, I'm so nervous.

127
00:04:35,916 --> 00:04:38,846
(Does tent number 2 have
a guest in it?)

128
00:04:40,447 --> 00:04:41,546
Unbelievable.

129
00:04:41,546 --> 00:04:43,317
(The red-haired guest is
covering her face with a pillow.)

130
00:04:43,786 --> 00:04:45,726
She looks so stylish.

131
00:04:46,286 --> 00:04:48,257
- Haha.
- Hey.

132
00:04:48,286 --> 00:04:50,257
What are you doing here, Bo Mi?

133
00:04:50,627 --> 00:04:52,726
(Yoon Bo Mi,
the stylish member of Apink)

134
00:04:52,726 --> 00:04:54,327
Haha.

135
00:04:54,526 --> 00:04:56,236
Hey.

136
00:04:57,236 --> 00:04:58,807
Hello. Who are you?

137
00:04:58,807 --> 00:05:00,067
(Seok Jin chose tent number 3.)

138
00:05:00,166 --> 00:05:01,507
(Laughing awkwardly)

139
00:05:01,507 --> 00:05:02,577
What happened?

140
00:05:03,176 --> 00:05:04,236
(Park Cho Rong,
the pretty member of Apink)

141
00:05:04,236 --> 00:05:05,346
Hi.

142
00:05:06,476 --> 00:05:07,676
(Who wants to eat her mom's food?)

143
00:05:07,676 --> 00:05:10,976
- Hello.
- Oh, my. Hi, Chungha.

144
00:05:11,476 --> 00:05:12,647
Gosh, you surprised me.

145
00:05:12,747 --> 00:05:14,087
- Hi, Chungha.
- Hello.

146
00:05:14,587 --> 00:05:16,457
- How have you been?
- I've been good.

147
00:05:16,457 --> 00:05:17,957
Come on out.
What were you doing here?

148
00:05:17,957 --> 00:05:20,026
I've been waiting for you.

149
00:05:20,026 --> 00:05:21,486
Is anyone here?

150
00:05:21,486 --> 00:05:23,796
(Already three teams
have been decided.)

151
00:05:24,497 --> 00:05:25,666
Someone's here.

152
00:05:25,897 --> 00:05:27,096
Who...

153
00:05:27,866 --> 00:05:29,296
- Hello.
- Oh, my.

154
00:05:29,866 --> 00:05:31,236
- Hello.
- Oh, my.

155
00:05:32,166 --> 00:05:33,207
(Choi Yoo Jung,
the rising star of Weki Meki)

156
00:05:33,207 --> 00:05:35,207
- What are you doing here?
- Hello.

157
00:05:35,207 --> 00:05:36,377
I didn't expect to see you here.

158
00:05:36,377 --> 00:05:37,877
- How have you been?
- Come here.

159
00:05:38,676 --> 00:05:39,776
What are you doing here?

160
00:05:39,776 --> 00:05:41,377
- Have you been well?
- What were you doing here?

161
00:05:41,377 --> 00:05:43,416
(There are 3 members
and only 1 guest left.)

162
00:05:43,517 --> 00:05:45,616
We might end up
with another Running Man member.

163
00:05:45,616 --> 00:05:47,647
(Which two members will team up
with each other?)

164
00:05:48,317 --> 00:05:49,457
(She is the last guest.)

165
00:05:49,457 --> 00:05:51,116
- Hello.
- Hi.

166
00:05:51,116 --> 00:05:52,187
Mi Joo, it's you.

167
00:05:52,187 --> 00:05:54,786
- Hi, Mi Joo.
- He knows my name.

168
00:05:55,127 --> 00:05:56,627
(Tent number 7)

169
00:05:56,627 --> 00:05:59,166
Gosh, I can't believe this.

170
00:05:59,827 --> 00:06:02,137
Gosh, what is this?

171
00:06:02,137 --> 00:06:03,197
(Good job choosing
the producer's taste.)

172
00:06:04,697 --> 00:06:07,837
"Congratulations on guessing
the writer's taste"?

173
00:06:08,307 --> 00:06:10,406
Why on earth would you want
those dishes?

174
00:06:11,676 --> 00:06:12,877
My goodness.

175
00:06:12,877 --> 00:06:15,106
Don't you hear
how happy the others sound?

176
00:06:15,276 --> 00:06:16,447
Bo Pil!

177
00:06:16,546 --> 00:06:18,216
Why on earth would you want tarts?

178
00:06:18,247 --> 00:06:19,486
Se Chan!

179
00:06:20,087 --> 00:06:22,486
- Hey!
- Ji Hyo!

180
00:06:22,986 --> 00:06:25,057
It's Hyo Chan Park again.

181
00:06:25,057 --> 00:06:26,957
- Come here.
- Hi. It's been a while.

182
00:06:26,957 --> 00:06:27,986
(The unhappy Hyo Chan Park is back.)

183
00:06:27,986 --> 00:06:29,226
- Come here.
- Oh, my.

184
00:06:29,596 --> 00:06:30,796
Finally.

185
00:06:30,926 --> 00:06:33,296
I'll make Cho Rong
the most searched person today.

186
00:06:33,966 --> 00:06:36,296
(The happy 6 teams are decided.)

187
00:06:36,536 --> 00:06:39,606
As this is our 500th episode,

188
00:06:39,606 --> 00:06:41,507
we have very special guests today.

189
00:06:41,507 --> 00:06:42,736
Let's give it up for them.

190
00:06:43,507 --> 00:06:44,577
Yes!

191
00:06:45,077 --> 00:06:47,546
- Let's talk to Mi Joo first.
- Hi, Mi Joo.

192
00:06:47,546 --> 00:06:48,846
As you all probably know,

193
00:06:48,846 --> 00:06:51,817
she is a very famous
idol group member.

194
00:06:51,817 --> 00:06:54,387
- She's a good talker.
- You could put it that way.

195
00:06:54,387 --> 00:06:56,457
- She's full of energy.
- She's frivolous.

196
00:06:56,457 --> 00:06:58,116
You can say many things about her,

197
00:06:58,116 --> 00:06:59,356
but some think she's crazy.

198
00:06:59,827 --> 00:07:01,156
- I'm crazy.
- She's crazy.

199
00:07:01,156 --> 00:07:03,096
She has way too much energy.

200
00:07:03,156 --> 00:07:05,497
- I'm out of control.
- Especially on her way to work,

201
00:07:05,497 --> 00:07:08,526
- her pictures attract attention.
- Her poses are special.

202
00:07:09,567 --> 00:07:11,536
(Extremely unique)

203
00:07:11,536 --> 00:07:12,707
She makes those poses?

204
00:07:12,707 --> 00:07:14,166
- On her way to work?
- Yes.

205
00:07:14,166 --> 00:07:15,676
- Look at this.
- I thought she was hugging a dog.

206
00:07:15,676 --> 00:07:16,707
Something like this.

207
00:07:16,707 --> 00:07:18,846
(She starts taking
unique poses right away.)

208
00:07:18,846 --> 00:07:20,747
- Look at her.
- Something like this.

209
00:07:20,807 --> 00:07:22,317
That's what she does?

210
00:07:22,317 --> 00:07:23,877
Even if she's my partner,
if she goes too far,

211
00:07:23,877 --> 00:07:25,147
- You can't stand it, right?
- I can't stand it.

212
00:07:25,517 --> 00:07:26,786
- I can't stand it.
- So...

213
00:07:26,786 --> 00:07:28,656
- For example, Mi Joo,
- Look at her face.

214
00:07:28,757 --> 00:07:31,486
show us how you drop your bag.

215
00:07:31,486 --> 00:07:33,026
Let's say my bag is sponsored.

216
00:07:33,026 --> 00:07:34,486
- Then I want it to stand out.
- Right.

217
00:07:34,486 --> 00:07:35,897
(Her bag is sponsored.)

218
00:07:37,026 --> 00:07:38,767
(My bag is sponsored.)

219
00:07:41,666 --> 00:07:43,296
The sponsor would love it.

220
00:07:43,296 --> 00:07:45,236
(Mi Joo is known for her photoshoots
on her way to work.)

221
00:07:45,236 --> 00:07:47,007
- What's with her?
- Something like that.

222
00:07:47,106 --> 00:07:49,577
- Why...
- Let's say your watch is sponsored.

223
00:07:49,577 --> 00:07:51,207
- Oh, that's right.
- Your watch is sponsored.

224
00:07:51,377 --> 00:07:53,476
(Her watch is sponsored.)

225
00:07:53,476 --> 00:07:54,577
Hello.

226
00:07:54,577 --> 00:07:57,046
(The pose vending machine is
on fire.)

227
00:07:57,517 --> 00:07:59,716
Gosh, my eyes.

228
00:08:00,517 --> 00:08:01,846
- This...
- Like this.

229
00:08:02,257 --> 00:08:04,257
- She's actually good.
- Did you see that?

230
00:08:04,257 --> 00:08:06,757
- She looks so natural.
- It looks so natural and smooth.

231
00:08:06,757 --> 00:08:08,426
(Mi Joo finishes up
with her outstanding poses.)

232
00:08:08,426 --> 00:08:09,897
Next up is Weki Meki's...

233
00:08:10,226 --> 00:08:12,397
- Choi Yoo Jung.
- Yes!

234
00:08:12,397 --> 00:08:14,426
- Yoo Jung.
- Yes.

235
00:08:14,426 --> 00:08:17,536
Compared to a couple of years ago,

236
00:08:17,536 --> 00:08:19,406
you have a completely different
vibe now.

237
00:08:19,406 --> 00:08:21,106
- I've grown a lot.
- Yes.

238
00:08:21,166 --> 00:08:22,637
You've become a lot more mature.

239
00:08:22,736 --> 00:08:24,337
I read that you're starting
a new drama.

240
00:08:24,337 --> 00:08:27,276
- That's right.
- This is not the time...

241
00:08:27,377 --> 00:08:28,476
to talk about that.

242
00:08:29,317 --> 00:08:30,747
Then when is the right time?

243
00:08:31,476 --> 00:08:33,116
When and to who
am I supposed to talk about it?

244
00:08:33,116 --> 00:08:35,087
Have some class, seriously.

245
00:08:35,587 --> 00:08:36,957
I can't believe him.

246
00:08:36,957 --> 00:08:38,116
(Kwang Soo's unsophisticatedness
irritates everyone.)

247
00:08:38,116 --> 00:08:39,187
Hold back.

248
00:08:39,187 --> 00:08:41,157
Don't be so nosy.

249
00:08:41,256 --> 00:08:43,957
You should be careful
with those questions.

250
00:08:44,157 --> 00:08:45,297
I'm sorry.

251
00:08:45,297 --> 00:08:46,567
(Kwang Soo apologizes
without understanding why.)

252
00:08:46,567 --> 00:08:47,596
I shouldn't have said that.

253
00:08:47,596 --> 00:08:49,366
- Yoo Jung.
- Yes?

254
00:08:49,366 --> 00:08:50,896
I hear you're starting a new drama.

255
00:08:50,896 --> 00:08:51,896
(What?)

256
00:08:51,896 --> 00:08:53,766
That's right. It's a web drama.

257
00:08:54,366 --> 00:08:55,907
- Nice!
- Nice!

258
00:08:55,907 --> 00:08:57,707
- Well said!
- You're starting a drama?

259
00:08:57,707 --> 00:08:59,407
- You're starting a drama?
- You're starting a drama?

260
00:08:59,407 --> 00:09:01,246
There's a right time for everything.

261
00:09:01,246 --> 00:09:02,976
- I said it at the wrong time?
- Of course.

262
00:09:02,976 --> 00:09:04,376
- It was three seconds ago.
- It wasn't the right time.

263
00:09:04,376 --> 00:09:05,646
- This is the right time.
- Exactly.

264
00:09:05,646 --> 00:09:07,486
- This is the right time?
- This is the right time.

265
00:09:07,486 --> 00:09:09,516
Next up are Cho Rong...

266
00:09:09,917 --> 00:09:11,657
and Bo Mi.

267
00:09:12,157 --> 00:09:15,726
Cho Rong, you recently visited
Jong Kook's place...

268
00:09:15,726 --> 00:09:18,297
- with the other Apink members.
- Yes.

269
00:09:18,297 --> 00:09:21,396
- Did they say anything special?
- What do you mean?

270
00:09:21,396 --> 00:09:22,697
- The other Apink members?
- Yes.

271
00:09:22,697 --> 00:09:25,167
- About Se Chan or Jong Kook.
- After the shoot...

272
00:09:25,167 --> 00:09:26,736
I'm sure they said something.
Let's hear it.

273
00:09:27,307 --> 00:09:28,407
They didn't say anything?

274
00:09:28,407 --> 00:09:29,506
When the shoot was over,

275
00:09:29,506 --> 00:09:30,537
that was it.

276
00:09:31,537 --> 00:09:33,777
(They keep their work
and personal lives separate.)

277
00:09:33,777 --> 00:09:36,047
- They didn't say anything at all?
- It's so different.

278
00:09:36,047 --> 00:09:37,947
As soon as the shoot was over,
I called Jong Kook and said,

279
00:09:38,116 --> 00:09:39,486
"I'm so happy right now."

280
00:09:39,547 --> 00:09:40,746
- "I'm really happy."
- He talked...

281
00:09:40,746 --> 00:09:42,317
He talked about Cho Rong a lot.

282
00:09:43,187 --> 00:09:44,957
I thought you had a crush on Na Eun.

283
00:09:44,957 --> 00:09:47,427
- That's not true.
- Why would I have a crush on her?

284
00:09:47,986 --> 00:09:49,557
- He was just joking.
- But you didn't dislike her either.

285
00:09:49,557 --> 00:09:51,697
- I neither liked nor disliked her.
- Right.

286
00:09:51,697 --> 00:09:52,726
(What did I do?)

287
00:09:52,896 --> 00:09:54,366
Hey. If you say that...

288
00:09:54,366 --> 00:09:56,667
If you say that, our next guest
will be Na Eun.

289
00:09:57,766 --> 00:10:01,506
Stop it. I'll act all stupid
around her again.

290
00:10:01,506 --> 00:10:03,307
- In the end,
- Gosh.

291
00:10:03,307 --> 00:10:04,876
nothing will ever happen
between him and Apink.

292
00:10:04,876 --> 00:10:08,006
(Sadly, nothing will ever happen
between Se Chan and Apink.)

293
00:10:08,006 --> 00:10:10,447
Your new song, "Dumhdurum,"
will be released today?

294
00:10:10,447 --> 00:10:12,116
- Yes, today at 6 p.m.
- Today?

295
00:10:12,116 --> 00:10:13,587
- Today at 6 p.m.?
- "Dumhdurum"?

296
00:10:13,587 --> 00:10:15,516
- We have a showcase after this.
- That's right.

297
00:10:15,587 --> 00:10:17,317
- You have a showcase today?
- Yes.

298
00:10:17,317 --> 00:10:18,386
What time?

299
00:10:18,386 --> 00:10:20,187
- It starts at 8 p.m.
- It'll broadcast live at 8 p.m.

300
00:10:20,187 --> 00:10:21,986
That means we'll be finished
before 8 p.m.

301
00:10:21,986 --> 00:10:24,226
(We'll be finished before 8 p.m.)

302
00:10:24,297 --> 00:10:25,327
We'll be finished before that.

303
00:10:25,327 --> 00:10:27,827
- He's getting old. I told you.
- Don't say that out loud.

304
00:10:27,827 --> 00:10:29,496
Don't say that out loud.

305
00:10:29,496 --> 00:10:30,996
Haha is getting old.

306
00:10:30,996 --> 00:10:32,636
(Everyone is secretly happy.)

307
00:10:33,366 --> 00:10:34,707
- He wants to go home early.
- But...

308
00:10:34,707 --> 00:10:36,106
- Stop it.
- The thing is...

309
00:10:36,106 --> 00:10:37,407
Yoo Jung looks very happy too.

310
00:10:38,707 --> 00:10:40,376
- Actually...
- We'll be finished around 5 p.m.

311
00:10:40,376 --> 00:10:42,246
- We should see their performance.
- Bo Mi and...

312
00:10:42,246 --> 00:10:44,116
- Cho Rong, please.
- We should.

313
00:10:44,116 --> 00:10:45,376
("Dumhdurum" by Apink
is topping all the charts.)

314
00:10:45,376 --> 00:10:47,447
- Yes!
- "Dumhdurum".

315
00:10:47,447 --> 00:10:50,256
(The music starts playing.)

316
00:11:00,266 --> 00:11:01,927
This is going to be a hit.

317
00:11:01,927 --> 00:11:05,037
(The melody is catchy
and refreshing.)

318
00:11:05,037 --> 00:11:06,807
Their moves are so full of energy.

319
00:11:09,006 --> 00:11:10,476
<i>Dumhdurum...</i>

320
00:11:10,707 --> 00:11:11,937
I memorized it already.

321
00:11:13,907 --> 00:11:15,716
(Their dance is perfectly in sync.)

322
00:11:15,716 --> 00:11:17,417
That looks so cool.

323
00:11:18,846 --> 00:11:20,016
That's amazing.

324
00:11:20,246 --> 00:11:21,317
(My heart is like, dumhdurum)

325
00:11:21,317 --> 00:11:23,417
It's going to be
the number one song!

326
00:11:23,957 --> 00:11:26,457
- It's the number one song!
- It's going to be a hit.

327
00:11:26,587 --> 00:11:27,687
- The number one song!
- I'm sure of it.

328
00:11:27,687 --> 00:11:30,327
- The song is so nice.
- It's the number one song.

329
00:11:30,657 --> 00:11:32,567
- I love the song.
- Really?

330
00:11:32,866 --> 00:11:35,197
- It's going to be a huge hit.
- I mean it.

331
00:11:35,197 --> 00:11:37,037
Next up is Chungha.

332
00:11:37,037 --> 00:11:38,067
(Chungha, the performance queen)

333
00:11:38,067 --> 00:11:39,667
- Hello.
- It's been a while.

334
00:11:40,366 --> 00:11:43,037
No one can deny...

335
00:11:43,037 --> 00:11:45,307
- that she is the leading...
- Exactly.

336
00:11:45,307 --> 00:11:47,177
female solo singer right now.

337
00:11:47,177 --> 00:11:48,917
- Isn't she incredible?
- I know.

338
00:11:48,917 --> 00:11:52,646
My new song will be released
the day after...

339
00:11:53,447 --> 00:11:55,486
- this airs.
- Can we see it?

340
00:11:55,486 --> 00:11:56,986
- She's going to perform it here?
- Please.

341
00:11:56,986 --> 00:11:58,587
(Chungha performs her new song,
"Stay Tonight.")

342
00:12:00,957 --> 00:12:03,096
(She looks like a different person.)

343
00:12:03,096 --> 00:12:04,157
She completely changes.

344
00:12:04,157 --> 00:12:05,557
She becomes a different person.

345
00:12:06,527 --> 00:12:08,596
(Speechless)

346
00:12:09,437 --> 00:12:13,506
(Everyone is overwhelmed
by her performance.)

347
00:12:14,236 --> 00:12:15,437
(Praying)

348
00:12:17,207 --> 00:12:19,746
(The finishing pose looks
so elegant.)

349
00:12:19,746 --> 00:12:22,547
(Pure perfection)

350
00:12:23,277 --> 00:12:24,876
(Everyone falls love with Chungha.)

351
00:12:24,876 --> 00:12:26,587
She looks like a magician.

352
00:12:27,646 --> 00:12:29,516
(What is he doing?)

353
00:12:29,516 --> 00:12:31,386
- That doesn't look right.
- Look at me.

354
00:12:31,657 --> 00:12:33,356
She didn't do that.

355
00:12:33,386 --> 00:12:34,587
She did.

356
00:12:34,587 --> 00:12:36,657
(Fascinated)

357
00:12:36,657 --> 00:12:39,427
I couldn't even try to copy her.
Such charisma.

358
00:12:40,266 --> 00:12:41,866
The 500th episode's race is...

359
00:12:42,226 --> 00:12:43,736
Did You Even Eat Before the Race?

360
00:12:43,736 --> 00:12:45,496
The winning team of each round...

361
00:12:45,496 --> 00:12:49,537
gets to enjoy invigorating food
in season prepared on the spot.

362
00:12:49,707 --> 00:12:51,277
- Really?
- Spring greens...

363
00:12:51,277 --> 00:12:52,947
- That sounds amazing.
- But...

364
00:12:53,646 --> 00:12:55,606
one of you is greedy...

365
00:12:55,606 --> 00:12:58,116
and wants to take all the prizes.

366
00:12:58,116 --> 00:12:59,187
Again?

367
00:12:59,187 --> 00:13:00,587
(The greedy one
wants all the prizes.)

368
00:13:00,587 --> 00:13:03,016
- Someone is greedy.
- Unbelievable.

369
00:13:03,016 --> 00:13:04,457
We have a greedy one again.
Who is it?

370
00:13:04,616 --> 00:13:07,957
The greedy one wants to
eliminate everyone else...

371
00:13:08,126 --> 00:13:11,356
- and win all the prizes.
- How greedy.

372
00:13:11,457 --> 00:13:14,226
Find and eliminate the greedy one...

373
00:13:14,226 --> 00:13:15,866
in the final race.

374
00:13:15,866 --> 00:13:18,167
The team that eliminates
the greedy one wins the race...

375
00:13:18,167 --> 00:13:19,537
and receives all the prizes.

376
00:13:20,136 --> 00:13:22,106
(The teams will be able to buy hints
regarding the greedy one.)

377
00:13:22,106 --> 00:13:24,736
Each team
will receive 100 dollars...

378
00:13:24,736 --> 00:13:27,577
which you must hide in your tents.

379
00:13:27,577 --> 00:13:28,846
- In our tents?
- In our tents.

380
00:13:28,846 --> 00:13:31,447
After each round,
the winning team will get...

381
00:13:31,447 --> 00:13:32,917
a hint regarding the greedy one...

382
00:13:32,917 --> 00:13:36,317
and time to search for the money
hidden in another team's tent.

383
00:13:37,057 --> 00:13:38,216
With the money you win,

384
00:13:38,216 --> 00:13:42,287
you can buy the meal offered
in the round and more hints.

385
00:13:42,527 --> 00:13:44,197
After the second round,

386
00:13:44,256 --> 00:13:46,927
the top two teams with
the most amount of money left...

387
00:13:46,927 --> 00:13:50,736
will win extra hints regarding
the identity of the greedy one.

388
00:13:51,596 --> 00:13:53,937
Please head to your tents
and hide the money.

389
00:13:53,937 --> 00:13:55,907
- Got it.
- We need to hide the money?

390
00:13:55,907 --> 00:13:57,177
(They'll now hide the money.)

391
00:13:57,907 --> 00:14:00,277
We need to hide it
in a place no one would suspect.

392
00:14:01,177 --> 00:14:02,817
Are you perhaps the greedy one?

393
00:14:02,876 --> 00:14:04,876
If you are, can you rip off
my name tag?

394
00:14:04,917 --> 00:14:05,947
What?

395
00:14:06,616 --> 00:14:07,787
There's only one?

396
00:14:09,386 --> 00:14:11,417
Let's not suspect each other
during the race.

397
00:14:11,417 --> 00:14:13,126
- What? Of course.
- We'll trust each other.

398
00:14:13,126 --> 00:14:14,187
Why would I suspect you?

399
00:14:14,726 --> 00:14:16,527
(He's nothing but suspicious.)

400
00:14:16,797 --> 00:14:19,167
- These spots...
- Is this too obvious?

401
00:14:19,167 --> 00:14:20,496
That'll easily get found.

402
00:14:21,226 --> 00:14:23,167
This isn't easy at all.

403
00:14:24,996 --> 00:14:26,667
(Meanwhile,
Kwang Soo and Chungha...)

404
00:14:26,766 --> 00:14:28,807
- Can we turn off this fan?
- What?

405
00:14:28,807 --> 00:14:30,837
Let's hide it in the fan
and then turn it back on.

406
00:14:31,476 --> 00:14:35,677
Wouldn't the money
fly all over the place?

407
00:14:35,746 --> 00:14:36,846
You're right.

408
00:14:37,716 --> 00:14:38,846
Hold on.

409
00:14:40,447 --> 00:14:42,516
(Se Chan hides the money
in the door frame.)

410
00:14:42,886 --> 00:14:44,957
(He's proud of himself.)

411
00:14:45,486 --> 00:14:46,587
I hid it all.

412
00:14:47,287 --> 00:14:50,496
I'm not suspicious or anything,
but you didn't pocket any, right?

413
00:14:50,496 --> 00:14:51,756
- What?
- No, right?

414
00:14:51,756 --> 00:14:53,126
Unbelievable.

415
00:14:53,126 --> 00:14:55,496
- We're on the same team today.
- Got it.

416
00:14:56,197 --> 00:14:58,297
(They're all done
hiding their money.)

417
00:14:58,297 --> 00:14:59,707
Please gather around.

418
00:14:59,707 --> 00:15:01,207
Your time is up.

419
00:15:01,207 --> 00:15:02,207
Where did you hide yours?

420
00:15:02,207 --> 00:15:05,106
I bet we hid the money
in similar places.

421
00:15:05,106 --> 00:15:06,447
- Right.
- Under the mattress?

422
00:15:06,447 --> 00:15:08,376
- Probably.
- There weren't many options.

423
00:15:08,376 --> 00:15:09,846
- You're right.
- Like always,

424
00:15:09,846 --> 00:15:11,346
Jong Kook's the last one out.

425
00:15:12,447 --> 00:15:13,646
Jong Kook!

426
00:15:13,817 --> 00:15:15,116
Coming!

427
00:15:15,447 --> 00:15:17,657
You can't hide them
separately, right?

428
00:15:17,957 --> 00:15:19,256
Someone should tell him.

429
00:15:19,256 --> 00:15:20,386
Separately?

430
00:15:20,386 --> 00:15:21,787
- What do you mean?
- Can we hide each bill separately?

431
00:15:21,787 --> 00:15:23,657
- Yes, you can.
- We can?

432
00:15:23,657 --> 00:15:26,226
- We can?
- Why would you hide them together?

433
00:15:26,226 --> 00:15:28,496
- Is that what you did?
- It'll be like hitting the jackpot.

434
00:15:28,496 --> 00:15:30,937
- I hid all of it together too.
- Hold on...

435
00:15:31,866 --> 00:15:33,136
(A little while ago)

436
00:15:33,136 --> 00:15:34,766
Would this fit in here?

437
00:15:34,766 --> 00:15:36,307
(They tried to find a place
to hide all the money in.)

438
00:15:36,307 --> 00:15:37,777
No one would open this, right?

439
00:15:37,777 --> 00:15:39,177
Of course not.

440
00:15:39,177 --> 00:15:41,077
I doubt this will fit.

441
00:15:43,376 --> 00:15:44,417
No way!

442
00:15:44,947 --> 00:15:46,216
No one would find that.

443
00:15:46,947 --> 00:15:48,447
- How...
- We should've kept quiet.

444
00:15:48,447 --> 00:15:49,986
Wait, are you sure?

445
00:15:49,986 --> 00:15:51,986
- I'm heading to Haha's tent.
- For sure.

446
00:15:52,157 --> 00:15:54,287
We can hit the jackpot there.

447
00:15:54,287 --> 00:15:55,787
We only need to look
for one hiding spot.

448
00:15:56,726 --> 00:15:58,797
- Mi Joo, over here.
- Where did Cho Rong go?

449
00:15:58,797 --> 00:16:00,366
Bo Mi, where are you?

450
00:16:00,366 --> 00:16:01,766
- Bo Mi?
- Bo Mi!

451
00:16:01,996 --> 00:16:03,797
- You gave yourself a brow lift.
- Look at you.

452
00:16:03,797 --> 00:16:06,006
- Bo Mi...
- That's a tight ponytail.

453
00:16:06,466 --> 00:16:07,736
I thought
you were frowning just now.

454
00:16:07,736 --> 00:16:08,966
You look like a warrior
from a period drama.

455
00:16:08,966 --> 00:16:10,537
As you can see,

456
00:16:10,837 --> 00:16:13,506
the chefs over there
will be cooking for you today.

457
00:16:13,506 --> 00:16:15,106
- It looks amazing.
- Thank you!

458
00:16:15,106 --> 00:16:17,277
If only it were a little less windy.

459
00:16:17,277 --> 00:16:19,317
- Exactly.
- I'm starving!

460
00:16:20,516 --> 00:16:22,317
(Their tongues
and stomachs react.)

461
00:16:22,317 --> 00:16:26,626
Let me reveal the first dish
you'll be playing for in this round.

462
00:16:26,626 --> 00:16:27,856
Bring it out.

463
00:16:27,856 --> 00:16:29,427
- Come on out.
- Anything would taste good today.

464
00:16:29,427 --> 00:16:31,057
Everything is better
when freshly cooked.

465
00:16:31,057 --> 00:16:32,096
I see noodles!

466
00:16:32,096 --> 00:16:33,827
- What is it?
- Noodles?

467
00:16:33,827 --> 00:16:34,896
What is it?

468
00:16:34,896 --> 00:16:36,337
- What's that?
- What is it?

469
00:16:36,337 --> 00:16:37,537
- No way!
- I love this.

470
00:16:38,037 --> 00:16:40,207
- What is it?
- What is it?

471
00:16:40,207 --> 00:16:41,966
- I can't see.
- Webfoot octopus ramyeon.

472
00:16:42,707 --> 00:16:43,976
- Webfoot octopus.
- Are those fritters?

473
00:16:43,976 --> 00:16:44,976
I can't see.

474
00:16:44,976 --> 00:16:46,407
- Octopus ramyeon.
- Webfoot octopus.

475
00:16:46,407 --> 00:16:48,077
Is it webfoot octopus?

476
00:16:48,277 --> 00:16:50,346
- And fried webfoot octopus.
- They look delicious.

477
00:16:50,777 --> 00:16:52,846
(Kwang Soo's lost it.)

478
00:16:53,486 --> 00:16:55,787
Webfoot octopus is in season,
you know.

479
00:16:55,787 --> 00:16:57,157
It's in season.

480
00:16:57,356 --> 00:16:59,057
I'm going to have that
no matter what.

481
00:16:59,057 --> 00:17:00,386
The first dish...

482
00:17:00,386 --> 00:17:02,756
is abundant with taurine
which rejuvenates you.

483
00:17:02,756 --> 00:17:04,457
Fried webfoot octopus
and webfoot octopus ramyeon.

484
00:17:04,457 --> 00:17:05,657
I didn't know they were in season.

485
00:17:05,657 --> 00:17:07,466
(He shows his excitement
with a knee strike.)

486
00:17:08,096 --> 00:17:10,067
Jae Seok only does that
when he feels energized.

487
00:17:10,636 --> 00:17:11,737
Why would you kick the air?

488
00:17:11,737 --> 00:17:13,436
I just love webfoot octopus.

489
00:17:14,737 --> 00:17:17,906
The game you will play
is called Dancing Catallena.

490
00:17:18,777 --> 00:17:23,146
One of you will stick a question
on a part of your body...

491
00:17:23,146 --> 00:17:24,977
- and dance to the music.
- Right.

492
00:17:25,317 --> 00:17:28,846
Your goal is to make sure
that only your partner sees it.

493
00:17:28,846 --> 00:17:31,717
Then, it's up to the partner
to answer the question.

494
00:17:31,717 --> 00:17:34,656
Other teams are also free
to answer the questions...

495
00:17:34,656 --> 00:17:37,527
- and score points.
- All right.

496
00:17:37,527 --> 00:17:39,057
- So we need to answer it correctly.
- Got it.

497
00:17:39,156 --> 00:17:41,866
I'm sure the questions
aren't that difficult.

498
00:17:41,866 --> 00:17:42,997
- More or less.
- Really?

499
00:17:42,997 --> 00:17:44,537
- Are they easy enough for us?
- Yes.

500
00:17:44,537 --> 00:17:46,237
- Common knowledge?
- That's right.

501
00:17:46,237 --> 00:17:47,507
- Darn it.
- Common knowledge?

502
00:17:47,666 --> 00:17:50,176
"Hyeongseoljigong"
describes this situation.

503
00:17:50,206 --> 00:17:51,936
Jae Seok, "hyeongseoljigong"...

504
00:17:52,406 --> 00:17:53,406
You're killing me.

505
00:17:53,977 --> 00:17:55,047
This situation...

506
00:17:55,047 --> 00:17:57,477
I searched "hyeongseoljigong"
after watching the show,

507
00:17:57,846 --> 00:18:00,186
and I've never been
more embarrassed in my life.

508
00:18:01,846 --> 00:18:03,817
I still don't know what it means.

509
00:18:03,817 --> 00:18:06,987
(It means
"the fruits of studying hard.")

510
00:18:06,987 --> 00:18:08,227
Be honest.

511
00:18:08,227 --> 00:18:11,096
(The meaning
of "hyeongseoljigong"...)

512
00:18:12,096 --> 00:18:14,626
(Se Chan doesn't know either.)

513
00:18:14,727 --> 00:18:15,827
You two...

514
00:18:15,827 --> 00:18:17,337
- I still don't know what it means.
- "Hyeongseoljigong".

515
00:18:17,337 --> 00:18:18,696
I looked it up and...

516
00:18:19,537 --> 00:18:21,967
Ji Hyo, you know
what it means, right?

517
00:18:21,967 --> 00:18:23,037
I don't.

518
00:18:23,037 --> 00:18:25,307
- You don't?
- It describes this situation.

519
00:18:25,307 --> 00:18:26,577
- This situation?
- Yes.

520
00:18:26,577 --> 00:18:28,706
- Yes, of course.
- That's right.

521
00:18:28,876 --> 00:18:29,876
You know what it means, right?

522
00:18:29,876 --> 00:18:31,747
- No, I don't?
- I see.

523
00:18:31,747 --> 00:18:33,446
(This is exactly what
"hyeongseoljigong" means.)

524
00:18:34,446 --> 00:18:37,057
The teams in the back
can also answer the question...

525
00:18:37,057 --> 00:18:38,916
if you can read it.

526
00:18:38,916 --> 00:18:39,987
- Got it.
- Really?

527
00:18:39,987 --> 00:18:41,787
You must say, "Let me answer" first.

528
00:18:41,787 --> 00:18:42,896
- Sure.
- Got it.

529
00:18:42,956 --> 00:18:44,696
Let the wall go up first.

530
00:18:44,696 --> 00:18:46,797
We won't get to see
where she sticks it on.

531
00:18:46,797 --> 00:18:47,926
You should tell me what you see.

532
00:18:47,926 --> 00:18:48,926
Got it.

533
00:18:48,926 --> 00:18:50,067
- You get the rules, right?
- Right.

534
00:18:50,067 --> 00:18:51,837
- I want that dish badly.
- Go, Cho Rong.

535
00:18:52,366 --> 00:18:53,967
- Has she stuck it on her?
- Yes.

536
00:18:53,967 --> 00:18:55,537
- Let's do this then.
- Get ready.

537
00:18:55,537 --> 00:18:57,037
Yoo Jung,
make sure that only I can see it.

538
00:18:57,037 --> 00:18:58,077
(She nods.)

539
00:18:58,077 --> 00:18:59,477
- Let's go!
- Can we answer it too?

540
00:18:59,777 --> 00:19:01,646
- Yes.
- Say, "Let me answer" first.

541
00:19:03,876 --> 00:19:05,077
- I don't see it.
- Where is it?

542
00:19:05,646 --> 00:19:06,846
- Where is it?
- There.

543
00:19:06,846 --> 00:19:08,547
- There!
- On her side!

544
00:19:09,416 --> 00:19:11,017
(I see something.)

545
00:19:11,386 --> 00:19:13,426
- Over there.
- I can't see it at all.

546
00:19:13,487 --> 00:19:14,727
It all comes down
to having good vision.

547
00:19:14,987 --> 00:19:16,196
- I can't see it.
- Me neither.

548
00:19:16,196 --> 00:19:17,527
- The letters are too small.
- I don't see a thing.

549
00:19:17,797 --> 00:19:20,267
- I can't see anything.
- She's too far away.

550
00:19:20,366 --> 00:19:21,527
The letters are too small.

551
00:19:21,527 --> 00:19:22,896
(Who founded Goguryeo?)

552
00:19:22,896 --> 00:19:24,636
(The answer is Jumong.)

553
00:19:25,267 --> 00:19:27,166
- No!
- I can't see a thing.

554
00:19:27,166 --> 00:19:28,166
Let me answer!

555
00:19:28,537 --> 00:19:29,737
Magugo.

556
00:19:30,906 --> 00:19:31,936
Magugo.

557
00:19:33,247 --> 00:19:34,747
- What?
- What's that?

558
00:19:34,747 --> 00:19:36,416
The letters are too small.

559
00:19:36,477 --> 00:19:38,047
- Goguryeo...
- Sweet potatoes...

560
00:19:38,077 --> 00:19:39,146
Let me answer!

561
00:19:39,146 --> 00:19:40,587
- Goguryeo...
- Sweet potatoes...

562
00:19:40,587 --> 00:19:41,686
Let me answer!

563
00:19:41,686 --> 00:19:43,087
(Farsightedness caused
a misunderstanding.)

564
00:19:43,087 --> 00:19:44,087
Jumong!

565
00:19:44,386 --> 00:19:46,017
- What?
- What was that?

566
00:19:47,257 --> 00:19:49,126
(Screaming)

567
00:19:49,527 --> 00:19:51,727
(They celebrate by dancing.)

568
00:19:51,727 --> 00:19:53,267
- What was that?
- What did he say?

569
00:19:53,527 --> 00:19:54,567
- What was the answer?
- What did he say?

570
00:19:54,567 --> 00:19:55,827
Wasn't I supposed to say
"sweet potatoes" backward?

571
00:19:55,827 --> 00:19:57,067
What?

572
00:19:57,196 --> 00:19:58,396
"Who founded Goguryeo?"

573
00:19:58,396 --> 00:20:00,206
- Really?
- Who founded Goguryeo?

574
00:20:00,206 --> 00:20:01,237
No way.

575
00:20:01,237 --> 00:20:03,807
Let's go for it. Nice!

576
00:20:03,936 --> 00:20:05,077
Gosh.

577
00:20:05,077 --> 00:20:07,307
- What was the question?
- Who founded Goguryeo?

578
00:20:07,307 --> 00:20:09,376
- Wasn't it Wang Geon?
- I thought it was a math quiz.

579
00:20:10,146 --> 00:20:11,646
- What?
- Se Chan said...

580
00:20:11,646 --> 00:20:14,087
that Wang Geon is the one
who founded Goguryeo.

581
00:20:14,186 --> 00:20:15,587
- That's what he said.
- I thought it was Wang Geon.

582
00:20:15,587 --> 00:20:17,456
- He founded Goryeo.
- Seriously?

583
00:20:18,487 --> 00:20:20,587
I bet some are pretending
not to have read it.

584
00:20:21,327 --> 00:20:22,456
- I'm sure of it.
- Me too.

585
00:20:22,557 --> 00:20:24,896
Yoo Jung did a good job.

586
00:20:25,626 --> 00:20:27,666
- Okay, Kwang Soo's up next.
- Me?

587
00:20:27,666 --> 00:20:30,037
Reading it
doesn't mean you'll answer it.

588
00:20:30,037 --> 00:20:31,267
Jumong...

589
00:20:31,337 --> 00:20:32,666
I would've answered that correctly.

590
00:20:32,737 --> 00:20:34,136
Jumong, Park Hyeokgeose...

591
00:20:35,037 --> 00:20:37,077
You need to have common knowledge.

592
00:20:37,077 --> 00:20:39,337
Reading it
doesn't mean you'll answer it.

593
00:20:39,337 --> 00:20:40,706
Right, you need common knowledge.

594
00:20:40,906 --> 00:20:42,406
Haha, you just need basic knowledge.

595
00:20:42,406 --> 00:20:43,416
Shut it.

596
00:20:45,547 --> 00:20:47,146
(Jae Seok still wants to party.)

597
00:20:47,146 --> 00:20:48,317
Chungha...

598
00:20:48,416 --> 00:20:50,217
Look at him being all silly.

599
00:20:50,456 --> 00:20:53,186
(Why is Kwang Soo
heading over to Chungha?)

600
00:20:53,257 --> 00:20:55,886
Kwang Soo, you can't go back there.

601
00:20:55,886 --> 00:20:58,057
- What are you doing?
- You can't cheat.

602
00:20:58,356 --> 00:20:59,426
What are you doing?

603
00:20:59,426 --> 00:21:00,497
Kwang Soo, are you kidding me?

604
00:21:00,497 --> 00:21:01,967
(He openly gives her advice.)

605
00:21:01,967 --> 00:21:03,936
Give me a signal using your hands.

606
00:21:04,166 --> 00:21:05,237
(What was that?)

607
00:21:05,237 --> 00:21:06,606
- What is he doing?
- Hey.

608
00:21:06,606 --> 00:21:08,737
He said he'd look
when she gives him a signal.

609
00:21:11,337 --> 00:21:13,846
(Se Chan reveals their strategy.)

610
00:21:14,346 --> 00:21:15,906
- That was our strategy.
- Are you kidding me?

611
00:21:15,906 --> 00:21:17,017
How could you tell the others?

612
00:21:17,676 --> 00:21:19,017
Well, I heard it too.

613
00:21:19,277 --> 00:21:21,186
What on earth are you doing?

614
00:21:21,916 --> 00:21:23,916
- What's the meaning of this?
- My gosh.

615
00:21:23,916 --> 00:21:26,156
Cover your behind with your t-shift.

616
00:21:26,487 --> 00:21:27,956
Cover your behind.

617
00:21:27,956 --> 00:21:29,027
I did.

618
00:21:29,027 --> 00:21:31,727
You have no idea how many
clothes Jae Seok has ruined.

619
00:21:31,727 --> 00:21:33,096
- What is this?
- He pulls on mine...

620
00:21:33,096 --> 00:21:35,067
so that it becomes
an off-the-shoulder top.

621
00:21:35,067 --> 00:21:37,136
- Kwang Soo...
- Unbelievable.

622
00:21:37,297 --> 00:21:38,436
All right then.

623
00:21:38,436 --> 00:21:39,866
- Where is it?
- I don't see it.

624
00:21:39,866 --> 00:21:41,737
It's probably on her side.

625
00:21:46,077 --> 00:21:47,406
(Nice!)

626
00:21:47,507 --> 00:21:48,807
(Where did she stick the question?)

627
00:21:48,807 --> 00:21:50,077
It's on the bottom of her foot!

628
00:21:50,077 --> 00:21:51,517
The bottom of her foot.

629
00:21:51,517 --> 00:21:52,646
- What?
- The bottom of her foot.

630
00:21:52,646 --> 00:21:53,646
Let's see.

631
00:21:53,646 --> 00:21:54,747
(It's difficult to see.)

632
00:21:54,747 --> 00:21:56,146
- I can't see it.
- Me neither.

633
00:21:56,146 --> 00:21:58,057
- Stop bouncing!
- The letters are too small.

634
00:21:58,757 --> 00:22:00,126
- Where is it?
- I can't see it.

635
00:22:00,126 --> 00:22:01,557
- Do you see it?
- What's the question?

636
00:22:01,557 --> 00:22:03,057
- I can't see it.
- She looks so cool though.

637
00:22:03,057 --> 00:22:04,396
No, I can't see anything.

638
00:22:04,396 --> 00:22:06,327
- The position of it...
- Hold your foot up and freeze.

639
00:22:07,327 --> 00:22:08,626
Hold your foot up and freeze.

640
00:22:09,327 --> 00:22:10,537
(What's the Korean word
for "a cold?")

641
00:22:10,537 --> 00:22:12,537
(The answer is "goppul.")

642
00:22:13,237 --> 00:22:14,606
(Does Se Chan know the answer?)

643
00:22:14,606 --> 00:22:17,376
Ji Hyo, what's that dish
that was served in the palace?

644
00:22:18,206 --> 00:22:19,646
- What is it?
- I don't see anything.

645
00:22:19,946 --> 00:22:22,247
I think I saw "a bowl of rice."

646
00:22:22,247 --> 00:22:23,477
- Really?
- A bowl of rice.

647
00:22:23,477 --> 00:22:24,916
- Chungha...
- Cho Rong!

648
00:22:24,916 --> 00:22:26,487
- Cho Rong...
- Cho Rong!

649
00:22:26,487 --> 00:22:28,487
- A cold...
- Cho Rong said her name.

650
00:22:28,587 --> 00:22:30,757
- What's the answer?
- Cho Rong, go ahead.

651
00:22:30,757 --> 00:22:32,987
(What will Cho Rong's answer be?)

652
00:22:33,087 --> 00:22:34,156
Goppul.

653
00:22:34,156 --> 00:22:35,386
- Sorry?
- Goppul.

654
00:22:36,087 --> 00:22:37,096
She's right.

655
00:22:37,626 --> 00:22:38,926
- Goppul.
- She's right.

656
00:22:39,967 --> 00:22:41,567
- What was the question?
- Go, Cho Rong!

657
00:22:41,567 --> 00:22:43,166
- The archaic word for...
- The Korean word for "a cold."

658
00:22:43,166 --> 00:22:44,196
(Cho Rong
read the question perfectly.)

659
00:22:44,196 --> 00:22:45,396
- Cho Rong, nice one.
- The old word for "a cold."

660
00:22:45,396 --> 00:22:46,606
(The question was meant
for Kwang Soo though.)

661
00:22:46,606 --> 00:22:48,166
The Korean word for "a cold."

662
00:22:48,166 --> 00:22:49,936
Why would you ask me
about a dish served in the palace?

663
00:22:49,936 --> 00:22:50,977
Isn't that what it said?

664
00:22:50,977 --> 00:22:52,237
A dish served in the palace?

665
00:22:52,237 --> 00:22:53,706
Oh, the Korean word.

666
00:22:54,047 --> 00:22:56,346
I might have the ramyeon
thanks to Cho Rong.

667
00:22:57,646 --> 00:22:58,676
I should've gotten it.

668
00:22:59,547 --> 00:23:01,717
You wouldn't have been able
to answer it anyway.

669
00:23:01,717 --> 00:23:03,057
What are you talking about?

670
00:23:03,057 --> 00:23:04,987
I call it a goppul these days too.

671
00:23:06,057 --> 00:23:07,156
You do what?

672
00:23:07,156 --> 00:23:08,487
Are you saying you knew the answer?

673
00:23:08,487 --> 00:23:09,827
That's what I still call a cold.

674
00:23:10,656 --> 00:23:12,396
How did you manage to read that?

675
00:23:12,497 --> 00:23:15,227
- Bo Mi's ready for business.
- I wonder where she hid it.

676
00:23:16,936 --> 00:23:17,997
Let's do this.

677
00:23:18,366 --> 00:23:20,206
(She lets her hips fly.)

678
00:23:20,206 --> 00:23:22,366
- She's getting into it.
- Yes.

679
00:23:22,406 --> 00:23:24,106
(She's good.)

680
00:23:26,037 --> 00:23:27,477
It's a hit.

681
00:23:28,307 --> 00:23:29,547
She's great.

682
00:23:30,047 --> 00:23:32,517
Gosh, what's up with Bo Mi?

683
00:23:33,217 --> 00:23:34,317
You're amazing.

684
00:23:34,317 --> 00:23:36,416
Let us see the question now.

685
00:23:36,416 --> 00:23:38,787
(Haha, take a look at my palm.)

686
00:23:38,987 --> 00:23:39,987
What was that?

687
00:23:39,987 --> 00:23:41,686
- It's on her palm.
- My gosh.

688
00:23:41,686 --> 00:23:43,827
Your butt is showing.

689
00:23:43,827 --> 00:23:45,196
(What's Bo Mi's question?)

690
00:23:45,727 --> 00:23:46,997
What?

691
00:23:46,997 --> 00:23:49,396
(What's the name
of Seong Chun Hyang's mom?)

692
00:23:50,366 --> 00:23:51,967
(She shows it
only to her partner, Haha.)

693
00:23:51,967 --> 00:23:54,106
- Haha, what are you doing?
- We can't see it.

694
00:23:54,106 --> 00:23:56,237
It's about something's name.

695
00:23:56,237 --> 00:23:57,477
(Let me answer.)

696
00:23:57,477 --> 00:23:58,507
Let me answer.

697
00:23:58,606 --> 00:23:59,807
Do you want to see her dance
a little more?

698
00:24:01,007 --> 00:24:02,247
Okay. Go ahead. Let's enjoy.

699
00:24:02,247 --> 00:24:03,616
- Keep dancing.
- Enjoy.

700
00:24:03,616 --> 00:24:04,916
- Did you see it?
- Enjoy.

701
00:24:04,916 --> 00:24:05,916
She's scary.

702
00:24:05,916 --> 00:24:08,017
Enjoy.

703
00:24:08,587 --> 00:24:09,616
Okay.

704
00:24:09,616 --> 00:24:10,787
- Let me answer.
- He knows it.

705
00:24:11,817 --> 00:24:14,487
(Haha seems confident. Can he
get it right on his first attempt?)

706
00:24:15,257 --> 00:24:17,727
(Haha, I believe in you.)

707
00:24:18,426 --> 00:24:19,497
Mother Ppaengdeok.

708
00:24:19,666 --> 00:24:20,666
Mother Ppaengdeok?

709
00:24:20,696 --> 00:24:21,896
- Let me answer.
- Let me answer.

710
00:24:21,896 --> 00:24:22,926
Maid Ppaengdeok!

711
00:24:22,926 --> 00:24:24,237
(They all get excited
as Haha gives a wrong answer.)

712
00:24:24,237 --> 00:24:26,196
It's Maid Ppaengdeok.
Maid Ppaengdeok.

713
00:24:26,507 --> 00:24:28,007
- What is it then?
- Let me answer.

714
00:24:28,007 --> 00:24:29,507
Ms. Ppaengdeok.

715
00:24:30,777 --> 00:24:32,376
Let me answer. Housemaid Ppaengdeok.

716
00:24:33,146 --> 00:24:35,477
Let me answer. Kim Chun Bok.

717
00:24:35,477 --> 00:24:36,517
What?

718
00:24:36,517 --> 00:24:38,017
- Let me answer.
- Good.

719
00:24:38,017 --> 00:24:39,376
- Look at her.
- Let me answer.

720
00:24:39,376 --> 00:24:40,946
- What was the question?
- Mr. Sim.

721
00:24:41,047 --> 00:24:43,587
(They give all kinds
of wrong answers.)

722
00:24:44,017 --> 00:24:45,587
Let me answer. Wolmae.

723
00:24:46,626 --> 00:24:47,787
What?

724
00:24:48,257 --> 00:24:49,287
(Jong Kook made a lucky guess.)

725
00:24:49,287 --> 00:24:51,456
- How did you know that?
- What was that?

726
00:24:51,456 --> 00:24:53,126
(It's Wolmae.)

727
00:24:53,467 --> 00:24:54,896
It's Wolmae. I knew it.

728
00:24:54,896 --> 00:24:56,297
- Mom?
- What was the question?

729
00:24:56,297 --> 00:24:58,096
- I didn't see the question.
- Seong Chun Hyang's mom?

730
00:24:58,096 --> 00:24:59,767
It's Wolmae.

731
00:24:59,767 --> 00:25:01,467
I see. Wolmae.

732
00:25:01,467 --> 00:25:04,077
I mean, they are best friends.

733
00:25:04,106 --> 00:25:05,376
It's Seong Chun Hyang's mom.

734
00:25:05,376 --> 00:25:07,206
Aren't Ppangdeok and
Chun Hyang's mom best friends?

735
00:25:07,206 --> 00:25:08,307
You're funny.
The answer is Wolmae.

736
00:25:08,307 --> 00:25:09,577
- Who is Mother Ppaengdeok?
- It's not Ppaengdeok.

737
00:25:09,577 --> 00:25:11,146
Who is Ppaengdeok then?

738
00:25:11,146 --> 00:25:12,717
She's Mr. Sim's wife.

739
00:25:12,747 --> 00:25:14,517
What are you doing?

740
00:25:14,587 --> 00:25:17,217
I didn't even know the question.
I just inferred it from his answer.

741
00:25:17,217 --> 00:25:18,587
I'm so embarrassed.

742
00:25:18,987 --> 00:25:20,557
Did you just hear Haha?

743
00:25:20,557 --> 00:25:22,456
"Do you want to see her dance
a little more? Okay."

744
00:25:22,487 --> 00:25:23,827
"Do you want to see..."

745
00:25:23,997 --> 00:25:25,297
(After he shouted out
confidently...)

746
00:25:25,297 --> 00:25:27,096
(Do you want to see her dance
a little more?)

747
00:25:27,096 --> 00:25:30,596
(It's a tragedy caused
by his overconfidence.)

748
00:25:30,596 --> 00:25:32,136
(He wants to crawl under a rock.)

749
00:25:32,136 --> 00:25:33,406
"Do you want to see more?"

750
00:25:33,406 --> 00:25:35,007
"Do you want to see her dance
a little more? Okay."

751
00:25:35,007 --> 00:25:36,977
Hey, you just put Bo Mi
in an awkward situation.

752
00:25:37,507 --> 00:25:39,077
"Enjoy, Bo Mi."

753
00:25:39,136 --> 00:25:40,807
"Let me answer. Mother Ppaengdeok."

754
00:25:40,807 --> 00:25:42,106
What was that?

755
00:25:42,106 --> 00:25:43,946
Haha was being so ugly.

756
00:25:43,946 --> 00:25:45,247
It gives me pleasure.

757
00:25:45,247 --> 00:25:47,017
I'm excited to see Mi Joo dance.

758
00:25:47,017 --> 00:25:49,116
(Next up is Jong Kook and Mi Joo.)

759
00:25:49,116 --> 00:25:50,116
Let's go.

760
00:25:51,416 --> 00:25:52,587
There she goes.

761
00:25:52,587 --> 00:25:53,886
(She turns around
posing sensuously.)

762
00:25:54,456 --> 00:25:56,227
(Headbanging)

763
00:25:56,956 --> 00:25:57,956
What does it say?

764
00:25:57,956 --> 00:25:59,797
Her hair is covering it.

765
00:25:59,896 --> 00:26:01,027
What does it say?

766
00:26:01,027 --> 00:26:03,196
(Her hair is covering it.)

767
00:26:05,297 --> 00:26:06,666
The capital of Canada.

768
00:26:06,666 --> 00:26:08,366
- What does it say?
- The capital of Canada.

769
00:26:08,366 --> 00:26:10,007
(He eavesdrops on Yoo Jung.)

770
00:26:10,007 --> 00:26:11,206
What's the capital of Canada?

771
00:26:11,206 --> 00:26:12,977
- Let me answer.
- Let me answer!

772
00:26:12,977 --> 00:26:14,577
- Oslo.
- Let me answer.

773
00:26:14,577 --> 00:26:15,577
- Let me answer.
- Oslo?

774
00:26:15,577 --> 00:26:16,777
Let me answer!

775
00:26:16,777 --> 00:26:18,477
Let me answer!

776
00:26:18,517 --> 00:26:19,517
Ottawa.

777
00:26:19,517 --> 00:26:20,916
Gosh, I knew it.

778
00:26:22,116 --> 00:26:23,717
(Thanks to Ji Hyo's mistake,
Jae Seok and Yoo Jung got 1 point.)

779
00:26:23,717 --> 00:26:24,717
I knew it.

780
00:26:24,717 --> 00:26:26,656
- What was the question?
- Oslo? Ji Hyo.

781
00:26:26,856 --> 00:26:28,126
- Where's Oslo?
- Did she mean...

782
00:26:28,126 --> 00:26:29,126
a green tea farm?

783
00:26:29,126 --> 00:26:30,827
- No, I said Oslo.
- Did you say O'sulloc?

784
00:26:30,827 --> 00:26:32,227
- It's a green tea farm.
- No.

785
00:26:32,227 --> 00:26:34,297
- I didn't say O'sulloc.
- Why did you say O'sulloc?

786
00:26:34,297 --> 00:26:36,366
- What about O'sulloc?
- Where's Oslo?

787
00:26:36,366 --> 00:26:38,196
It was supposed to be
the capital of Canada.

788
00:26:38,196 --> 00:26:40,406
Did you go to O'sulloc?

789
00:26:40,406 --> 00:26:41,837
- No.
- Jeju Island?

790
00:26:41,837 --> 00:26:42,906
- No.
- Do you like green tea?

791
00:26:42,906 --> 00:26:44,307
No, it's not that.

792
00:26:44,307 --> 00:26:47,206
It's not O'sulloc. I said Oslo.

793
00:26:47,206 --> 00:26:49,606
Where is Oslo?

794
00:26:49,706 --> 00:26:51,376
- Where is it?
- What did she say?

795
00:26:51,376 --> 00:26:52,977
There's a city called Oslo.

796
00:26:52,977 --> 00:26:54,247
- Really?
- There is.

797
00:26:54,247 --> 00:26:55,747
Next up is our members.

798
00:26:55,747 --> 00:26:56,916
Okay.

799
00:26:56,916 --> 00:26:58,487
- Is it Se Chan's turn?
- Yes.

800
00:26:58,886 --> 00:27:00,027
Let's do this.

801
00:27:01,487 --> 00:27:03,497
(This song is "Growl" by ECO.)

802
00:27:03,497 --> 00:27:05,327
- There you go.
- It's EXO.

803
00:27:06,727 --> 00:27:07,797
My gosh.

804
00:27:08,126 --> 00:27:09,126
Oh no.

805
00:27:13,206 --> 00:27:14,237
Oh no.

806
00:27:14,237 --> 00:27:16,366
(This is "Snore" by Yang Se Chan.)

807
00:27:18,436 --> 00:27:19,636
Cho Rong, what do you think?

808
00:27:19,807 --> 00:27:21,406
- What do you think?
- He's cool.

809
00:27:21,406 --> 00:27:22,946
(Is he showing the question?)

810
00:27:23,146 --> 00:27:24,616
- Is he doing it?
- Where is it?

811
00:27:24,616 --> 00:27:25,676
There's nothing.

812
00:27:25,676 --> 00:27:26,787
Where is it?

813
00:27:26,787 --> 00:27:27,787
(Screaming)

814
00:27:28,047 --> 00:27:29,817
(After dancing around a while...)

815
00:27:29,817 --> 00:27:31,616
(He shows his belly carefully.)

816
00:27:32,487 --> 00:27:33,987
(It ruins their eyes.)

817
00:27:34,456 --> 00:27:35,886
(Frightened)

818
00:27:36,596 --> 00:27:37,926
(They can't bear to see his belly,
so they just cover their eyes.)

819
00:27:37,926 --> 00:27:39,297
My goodness.

820
00:27:39,297 --> 00:27:41,567
- I can't see this. You sit here.
- I'll sit.

821
00:27:41,567 --> 00:27:42,596
I'm not watching it.

822
00:27:42,596 --> 00:27:43,737
Look at this.

823
00:27:43,896 --> 00:27:45,366
(Possessed by EXO)

824
00:27:45,366 --> 00:27:48,467
(The guy with a baby belly
is carried away.)

825
00:27:48,606 --> 00:27:49,606
What does it say?

826
00:27:49,606 --> 00:27:50,737
- I can't see it.
- What is it?

827
00:27:50,737 --> 00:27:52,007
What does it say?

828
00:27:52,007 --> 00:27:53,606
- It's...
- What does it say?

829
00:27:53,807 --> 00:27:55,376
- What is it?
- Can I come closer?

830
00:27:55,376 --> 00:27:56,376
They all are asking it.

831
00:27:56,977 --> 00:27:58,017
They all are asking it.

832
00:27:58,017 --> 00:27:59,577
(Where is the place
Sim Cheong jumped into the water?)

833
00:27:59,577 --> 00:28:01,017
- That's right.
- It's...

834
00:28:01,146 --> 00:28:02,517
- She doesn't know the answer.
- It's...

835
00:28:02,517 --> 00:28:04,017
- You're almost there.
- She doesn't know the answer.

836
00:28:04,017 --> 00:28:07,656
- She doesn't know.
- 5, 4, 3, 2, 1.

837
00:28:07,656 --> 00:28:09,587
- River.
- What?

838
00:28:09,587 --> 00:28:11,596
(Did Sim Cheong dive into a river?)

839
00:28:11,596 --> 00:28:13,467
- What?
- A reservoir. Hang on.

840
00:28:13,797 --> 00:28:15,366
What is it?

841
00:28:15,396 --> 00:28:16,797
Let me answer. A lake.

842
00:28:16,967 --> 00:28:17,967
What?

843
00:28:17,967 --> 00:28:19,866
I know what it is.

844
00:28:19,866 --> 00:28:21,567
- What?
- What's the question?

845
00:28:21,567 --> 00:28:22,807
(She didn't even see the question.)

846
00:28:22,807 --> 00:28:24,777
- I know what it is.
- Where did Sim Cheong...

847
00:28:24,777 --> 00:28:26,646
Let me answer. Indangsu.

848
00:28:27,047 --> 00:28:28,777
(Indangsu is correct.)

849
00:28:28,777 --> 00:28:30,116
- I knew it.
- My goodness.

850
00:28:30,116 --> 00:28:31,916
What's the question?

851
00:28:31,916 --> 00:28:33,416
(Disappointed)

852
00:28:33,817 --> 00:28:35,047
She said a river.

853
00:28:35,047 --> 00:28:38,017
What was that? Indangsu? My gosh.

854
00:28:38,017 --> 00:28:39,787
How could you say that?

855
00:28:39,787 --> 00:28:41,027
I couldn't think of the name.

856
00:28:41,027 --> 00:28:43,356
She said O'sulloc and river.
What's with her?

857
00:28:43,356 --> 00:28:44,527
River and sea.

858
00:28:44,727 --> 00:28:47,297
Sim Cheong dived into a river?
Isn't it ridiculous?

859
00:28:47,596 --> 00:28:49,396
- A river? It's just...
- It's Indangsu.

860
00:28:49,396 --> 00:28:51,037
That's right.

861
00:28:51,037 --> 00:28:52,997
You should've said Samdasoo.

862
00:28:53,467 --> 00:28:55,406
- O'sulloc.
- You should've said O'sulloc.

863
00:28:55,406 --> 00:28:57,837
- O'sulloc.
- That was hard.

864
00:28:57,837 --> 00:28:58,837
Gosh, I want to
get the right answer.

865
00:28:58,837 --> 00:28:59,876
- This is fun.
- But I can't see it.

866
00:28:59,876 --> 00:29:00,876
I can't answer when I can't see it.

867
00:29:00,876 --> 00:29:02,606
Yoo Jung catches it very well.

868
00:29:02,606 --> 00:29:04,577
- I have good eyesight.
- You have such good eyesight.

869
00:29:04,577 --> 00:29:05,747
I have good eyesight.

870
00:29:05,747 --> 00:29:07,487
You're really good.

871
00:29:07,517 --> 00:29:09,916
Please give us an easy one.

872
00:29:10,116 --> 00:29:11,757
I didn't know any of the questions
you just gave.

873
00:29:11,757 --> 00:29:13,557
- Change it with Mi Joo.
- He's starting.

874
00:29:15,186 --> 00:29:16,186
(It's Haha's turn to dance.)

875
00:29:16,186 --> 00:29:17,227
Look at his hand.

876
00:29:17,997 --> 00:29:19,596
(She opens her eyes wide.)

877
00:29:21,967 --> 00:29:23,837
- I can't see his feet.
- I guess it's on his foot.

878
00:29:23,837 --> 00:29:25,737
It's on the sole of his foot.

879
00:29:25,737 --> 00:29:27,307
- Hey, I don't see anything.
- There's nothing.

880
00:29:27,307 --> 00:29:29,106
(He shows his feet slowly.)

881
00:29:29,106 --> 00:29:30,376
(I don't see anything.)

882
00:29:30,376 --> 00:29:31,676
Haha.

883
00:29:31,737 --> 00:29:32,876
My gosh.

884
00:29:32,876 --> 00:29:33,906
(It's on his calf, not his foot.)

885
00:29:33,906 --> 00:29:36,507
(Who's the god of the sea
in Greek mythology? Poseidon)

886
00:29:36,846 --> 00:29:38,777
- Let me answer.
- It's Bo Mi's turn.

887
00:29:38,777 --> 00:29:40,517
(She shouts out first.)

888
00:29:40,517 --> 00:29:41,886
Bo Mi doesn't know it.

889
00:29:42,146 --> 00:29:44,017
You know it.

890
00:29:45,017 --> 00:29:46,987
(Bo Mi, I believe in you.)

891
00:29:46,987 --> 00:29:48,787
(What's Bo Mi's answer?)

892
00:29:48,787 --> 00:29:49,827
- Jesus.
- Let me answer.

893
00:29:49,827 --> 00:29:51,827
- Let me answer.
- My turn.

894
00:29:51,827 --> 00:29:53,497
(The god of sea, Jesus?)

895
00:29:53,497 --> 00:29:55,297
- I said it first.
- Jesus!

896
00:29:55,297 --> 00:29:56,396
(Upset)

897
00:29:56,396 --> 00:29:57,997
Let me answer!

898
00:29:57,997 --> 00:29:59,596
- Let me answer!
- Jong Kook.

899
00:29:59,596 --> 00:30:01,366
- Let Jong Kook answer.
- Poseidon!

900
00:30:01,366 --> 00:30:02,967
- I said it first.
- Jong Kook.

901
00:30:02,967 --> 00:30:04,206
Poseidon.

902
00:30:04,206 --> 00:30:05,977
- Let me answer.
- Okay. I knew it.

903
00:30:05,977 --> 00:30:06,977
I was faster.

904
00:30:06,977 --> 00:30:08,977
- Okay.
- Gosh, it's Poseidon.

905
00:30:08,977 --> 00:30:10,577
- I knew the answer.
- Jong Kook was faster.

906
00:30:10,577 --> 00:30:13,017
- What was that? Jesus?
- Because he walked on the sea.

907
00:30:13,017 --> 00:30:14,686
The god of sea, Jesus?

908
00:30:14,686 --> 00:30:15,686
The god of sea.

909
00:30:15,686 --> 00:30:17,717
Is Jesus in Greek mythology?

910
00:30:17,717 --> 00:30:19,116
Bo Mi?

911
00:30:19,116 --> 00:30:20,626
That was close, Ji Hyo.

912
00:30:20,626 --> 00:30:22,027
Don't come too close.

913
00:30:22,027 --> 00:30:23,396
- Okay.
- They all were here.

914
00:30:23,396 --> 00:30:25,096
They all were standing here.

915
00:30:25,096 --> 00:30:27,497
That's because
this smell drives me crazy.

916
00:30:27,497 --> 00:30:29,467
- Okay.
- It smells amazing.

917
00:30:29,467 --> 00:30:30,696
It smells so good.

918
00:30:30,696 --> 00:30:32,837
I like the smell.
We have to eat it, Yoo Jung.

919
00:30:32,837 --> 00:30:34,666
(What? Yoo Jung?)

920
00:30:35,007 --> 00:30:36,237
- Me?
- Seok Jin.

921
00:30:36,237 --> 00:30:38,406
Yoo Jung is my partner.

922
00:30:38,406 --> 00:30:39,406
Really?

923
00:30:39,406 --> 00:30:41,047
I was so surprised to hear that.

924
00:30:41,206 --> 00:30:42,206
What did you say?

925
00:30:42,206 --> 00:30:44,116
Do you know what Seok Jin said?

926
00:30:44,116 --> 00:30:45,416
"We have to eat it, Yoo Jung."

927
00:30:45,416 --> 00:30:46,747
Why?

928
00:30:46,946 --> 00:30:48,616
- He doesn't even know his partner.
- It's Cho Rong.

929
00:30:48,616 --> 00:30:50,116
- He's...
- You thought she is your partner...

930
00:30:50,116 --> 00:30:51,217
because she's next to you.

931
00:30:51,217 --> 00:30:52,217
I'm sorry.

932
00:30:52,217 --> 00:30:53,727
- What was that?
- She was standing next to me.

933
00:30:53,727 --> 00:30:54,886
Next up is Kwang Soo.

934
00:30:54,886 --> 00:30:56,087
(It's Chungha and Kwang Soo's turn.)

935
00:30:56,087 --> 00:30:57,727
- Kwang Soo.
- I have to trust my eyes.

936
00:30:57,727 --> 00:30:59,626
Kwang Soo, is it
a difficult question?

937
00:30:59,797 --> 00:31:01,196
You can answer it.

938
00:31:01,196 --> 00:31:03,096
Do you know the answer?

939
00:31:03,096 --> 00:31:04,237
This isn't right.

940
00:31:04,237 --> 00:31:06,037
- What?
- I don't know.

941
00:31:06,037 --> 00:31:07,106
(I don't know.)

942
00:31:07,106 --> 00:31:08,106
I'm sorry.

943
00:31:08,106 --> 00:31:09,366
He doesn't know the answer.

944
00:31:09,366 --> 00:31:11,307
I'm sorry.
But I'm sure you can answer it.

945
00:31:11,307 --> 00:31:12,507
- You can do this.
- You don't know it?

946
00:31:12,507 --> 00:31:14,346
How can she answer it
when you don't know it?

947
00:31:14,577 --> 00:31:16,376
(I'll try hard to answer it.)

948
00:31:16,376 --> 00:31:18,116
- You can do this.
- Where did he put it on?

949
00:31:18,116 --> 00:31:19,317
Did you put it on the cast?

950
00:31:20,787 --> 00:31:22,846
(He rolls up his pants.)

951
00:31:22,846 --> 00:31:24,087
(Then he lies down.)

952
00:31:24,616 --> 00:31:25,817
- It's coming.
- Good. There you go.

953
00:31:25,817 --> 00:31:26,886
Where is it?

954
00:31:27,527 --> 00:31:29,087
- Where is it?
- Look at his face.

955
00:31:29,087 --> 00:31:31,126
- Look at his face.
- It looks so annoying.

956
00:31:31,126 --> 00:31:32,396
What are you doing?

957
00:31:32,396 --> 00:31:33,926
What's that?

958
00:31:33,926 --> 00:31:34,926
(Shrieking)

959
00:31:34,926 --> 00:31:35,997
There it is.

960
00:31:36,196 --> 00:31:38,366
(After he draws attention
to his leg,)

961
00:31:38,366 --> 00:31:39,997
(he gives the question
with his mouth.)

962
00:31:41,106 --> 00:31:42,406
(Shocked)

963
00:31:43,366 --> 00:31:44,406
What's that?

964
00:31:44,406 --> 00:31:46,037
(What's the name
of Hong Du Kkae's wife?)

965
00:31:46,037 --> 00:31:47,206
(Go Eun Ae)

966
00:31:47,206 --> 00:31:48,747
My goodness.

967
00:31:48,747 --> 00:31:49,977
(They are shocked
by his way of setting the question.)

968
00:31:49,977 --> 00:31:51,416
Kwang Soo is unbelievable.

969
00:31:51,416 --> 00:31:54,386
- Kwang Soo is Kwang Soo.
- We have to watch carefully.

970
00:31:54,386 --> 00:31:55,717
(They all look
at Kwang Soo's mouth.)

971
00:31:56,346 --> 00:31:57,686
I can't see it.

972
00:31:58,186 --> 00:31:59,217
- Let me answer.
- Let me answer.

973
00:31:59,217 --> 00:32:00,227
Go ahead.

974
00:32:01,027 --> 00:32:02,057
Go Gil Dong.

975
00:32:02,057 --> 00:32:03,757
- Let me answer.
- No. It's from "Dooly."

976
00:32:03,757 --> 00:32:05,057
Let me answer. Go Eun Ah.

977
00:32:05,926 --> 00:32:07,196
Let me answer. Go Gil Sun.

978
00:32:07,467 --> 00:32:08,467
Let me answer!

979
00:32:10,537 --> 00:32:13,297
(If Jae Seok gets it right,
Jae Seok and Yoo Jung win.)

980
00:32:13,297 --> 00:32:14,337
Go Eun Ae.

981
00:32:14,337 --> 00:32:16,237
That's right. It's Go Eun Ae.

982
00:32:16,237 --> 00:32:17,237
(Go Eun Ae is correct.)

983
00:32:17,237 --> 00:32:18,636
- It's Go Eun Ae.
- Go Eun Ae?

984
00:32:18,737 --> 00:32:20,406
It is Go Eun Ae.

985
00:32:20,406 --> 00:32:21,747
I was right about Go.

986
00:32:21,747 --> 00:32:23,517
You were right about that.
She's not Kang.

987
00:32:23,517 --> 00:32:26,616
Go Gil Dong?
You guys are unbelievable.

988
00:32:26,886 --> 00:32:28,987
That's right. It's Go Eun Ae.

989
00:32:28,987 --> 00:32:31,257
- It wasn't Go Gil Dong.
- It's Go Eun Ae.

990
00:32:31,257 --> 00:32:33,186
It was so close. It's okay.

991
00:32:33,317 --> 00:32:34,727
It wasn't close at all.

992
00:32:34,727 --> 00:32:35,956
It was close.

993
00:32:35,956 --> 00:32:36,956
Was it close?

994
00:32:37,096 --> 00:32:38,196
What's next?

995
00:32:38,196 --> 00:32:40,666
Let me announce the results.
The winning team is...

996
00:32:40,727 --> 00:32:42,027
Yoo Jung and Jae Seok.

997
00:32:42,027 --> 00:32:43,497
(The top three couples
who can search hidden money)

998
00:32:45,096 --> 00:32:46,837
Second place is
Mi Joo and Jong Kook.

999
00:32:46,837 --> 00:32:48,307
- That's not bad.
- It's still good.

1000
00:32:48,307 --> 00:32:50,237
- Thank you. You did a good job.
- This isn't bad.

1001
00:32:50,237 --> 00:32:51,807
Third place is
Cho Rong and Seok Jin.

1002
00:32:52,706 --> 00:32:54,747
The top three couples can...

1003
00:32:54,747 --> 00:32:57,577
choose a tent
that they will steal money from.

1004
00:32:57,577 --> 00:32:59,616
- Which one should we pick?
- Please make a decision.

1005
00:32:59,616 --> 00:33:00,846
Do you want to do that?

1006
00:33:00,846 --> 00:33:02,346
- We pick Haha's tent.
- What?

1007
00:33:02,487 --> 00:33:04,517
They hid all the money in one place.

1008
00:33:04,517 --> 00:33:06,416
- Really?
- Shall we do that?

1009
00:33:06,517 --> 00:33:07,856
We will go to Kwang Soo's tent.

1010
00:33:07,856 --> 00:33:09,386
We pick Seok Jin
and Cho Rong's tent.

1011
00:33:09,926 --> 00:33:11,497
- I'll give you 100 seconds.
- What is this?

1012
00:33:11,497 --> 00:33:12,926
- Start.
- Let's go.

1013
00:33:12,926 --> 00:33:14,096
- We have 100 seconds.
- Kwang Soo.

1014
00:33:14,096 --> 00:33:16,166
- Let's go to Kwang Soo's tent.
- Where is it?

1015
00:33:16,467 --> 00:33:17,696
Where did they hide it?

1016
00:33:17,997 --> 00:33:19,237
I think we can find it.

1017
00:33:19,237 --> 00:33:20,406
(They are busy searching the tent.)

1018
00:33:22,067 --> 00:33:23,507
(Find money for a meal
and a hint on the greedy one.)

1019
00:33:23,507 --> 00:33:24,537
Where is it?

1020
00:33:25,007 --> 00:33:26,277
Where did they hide it?

1021
00:33:26,337 --> 00:33:27,507
Gather around.

1022
00:33:27,577 --> 00:33:28,706
Time's up.

1023
00:33:29,146 --> 00:33:30,247
Did you find our money?
You didn't, did you?

1024
00:33:31,116 --> 00:33:32,277
- They must have found it.
- Did you find it?

1025
00:33:32,817 --> 00:33:34,047
- They must have found it.
- They must have found it.

1026
00:33:35,087 --> 00:33:36,186
Look at Jae Seok's butt.

1027
00:33:37,356 --> 00:33:38,557
I think they found it.

1028
00:33:38,557 --> 00:33:40,057
- It was so hard.
- Jae Seok must have found it.

1029
00:33:42,057 --> 00:33:43,757
- He found it.
- His back pocket is full.

1030
00:33:43,757 --> 00:33:44,797
Really?

1031
00:33:44,797 --> 00:33:46,396
- What is that?
- Did you find all the money?

1032
00:33:46,396 --> 00:33:47,727
- What?
- Is that a full envelope?

1033
00:33:47,727 --> 00:33:48,797
Did you hide all of the money
in one place?

1034
00:33:48,797 --> 00:33:51,196
- Yoo Jung found it.
- How did you find it?

1035
00:33:51,196 --> 00:33:52,337
(Team Haha's 100 dollars
was discovered right away.)

1036
00:33:52,467 --> 00:33:53,807
- How are supposed to...
- Jae Seok, I found it.

1037
00:33:53,866 --> 00:33:55,467
- Did you find it?
- I found it! How do I go in there?

1038
00:33:55,467 --> 00:33:56,936
- Yoo Jung, where is it?
- It's over there.

1039
00:33:57,136 --> 00:33:58,436
- Where?
- Over there.

1040
00:33:58,436 --> 00:33:59,777
- Okay. We found it.
- Yes!

1041
00:34:01,307 --> 00:34:03,846
(They easily retrieved
the entire amount.)

1042
00:34:03,846 --> 00:34:05,446
- I guess people think similarly.
- Yes!

1043
00:34:05,676 --> 00:34:07,186
- Bo Mi. Bo Mi.
- 100 dollars?

1044
00:34:07,186 --> 00:34:08,386
- 100 dollars?
- Yes.

1045
00:34:08,386 --> 00:34:10,616
- Haha.
- Seok Jin's team is next.

1046
00:34:10,616 --> 00:34:11,616
(They suddenly become dirt poor.)

1047
00:34:11,916 --> 00:34:12,956
Us?

1048
00:34:12,956 --> 00:34:14,356
(Meanwhile, Seok Jin and Cho Rong)

1049
00:34:14,356 --> 00:34:15,387
Is that it?

1050
00:34:15,657 --> 00:34:17,326
- Is that it?
- Where did you hide the money?

1051
00:34:17,326 --> 00:34:18,757
Thank goodness. Thank goodness.

1052
00:34:18,757 --> 00:34:20,927
You found it
with the toilet paper, right?

1053
00:34:21,027 --> 00:34:22,666
- Didn't you?
- Is it with the toilet paper?

1054
00:34:23,527 --> 00:34:26,097
(She suddenly confesses
where she hid the money.)

1055
00:34:26,097 --> 00:34:27,907
- What is wrong with her?
- Who is next?

1056
00:34:27,907 --> 00:34:29,206
- What is wrong with her?
- It's with the toilet paper.

1057
00:34:29,206 --> 00:34:30,277
Search there the next time.

1058
00:34:30,576 --> 00:34:31,976
- Search there the next time.
- What is wrong with her?

1059
00:34:31,976 --> 00:34:33,036
- Thank you, Chungha.
- Search there the next time.

1060
00:34:33,036 --> 00:34:34,476
Did she reveal it just now?

1061
00:34:34,476 --> 00:34:36,476
- What is wrong with her?
- It's with the toilet paper.

1062
00:34:36,777 --> 00:34:37,876
Jong Kook's team is next.

1063
00:34:37,876 --> 00:34:39,016
What?

1064
00:34:39,016 --> 00:34:40,416
(Jong Kook and Mi Joo
acquired 67 dollars.)

1065
00:34:40,416 --> 00:34:42,516
- Where did you find them?
- Please spread them out.

1066
00:34:42,887 --> 00:34:46,087
They scattered them across the tent,
but the hiding places were obvious.

1067
00:34:46,356 --> 00:34:48,356
- Were the hiding places obvious?
- They lacked original ideas.

1068
00:34:48,356 --> 00:34:50,896
One serving of the meal
you saw earlier costs...

1069
00:34:50,896 --> 00:34:52,157
30 dollars.

1070
00:34:52,396 --> 00:34:54,326
- We won't be able to eat.
- If you want a hint...

1071
00:34:54,326 --> 00:34:57,266
on the greedy one,
it also costs 30 dollars.

1072
00:34:57,266 --> 00:34:58,367
- We need to pay.
- Yes.

1073
00:34:58,367 --> 00:35:00,306
The team that placed first
will receive a hint.

1074
00:35:00,367 --> 00:35:01,936
- Will we receive it?
- Yes.

1075
00:35:01,936 --> 00:35:04,606
- A hint on the greedy one.
- I forgot about the greedy one.

1076
00:35:04,777 --> 00:35:06,536
The greedy one.

1077
00:35:06,536 --> 00:35:09,677
Jae Seok, doesn't it feel strange
to receive a hint about yourself?

1078
00:35:09,677 --> 00:35:10,746
(They carefully check the hint.)

1079
00:35:11,516 --> 00:35:13,516
(Someone who is a bit hot
and unstylish)

1080
00:35:13,516 --> 00:35:15,516
(This person is very interested
in health.)

1081
00:35:16,947 --> 00:35:18,117
What does it mean?

1082
00:35:18,757 --> 00:35:20,626
It may be wise to keep the hint
a secret...

1083
00:35:20,626 --> 00:35:22,087
since you need to eliminate
this person to win.

1084
00:35:22,087 --> 00:35:24,257
- How is the hint?
- It's not like how it was...

1085
00:35:24,257 --> 00:35:26,326
- in the past.
- It isn't too broad, is it?

1086
00:35:27,597 --> 00:35:29,697
(Jong Kook is obsessed
with working out.)

1087
00:35:29,697 --> 00:35:32,766
(Is he the greedy one
who is very interested in health?)

1088
00:35:32,766 --> 00:35:34,666
I wouldn't say
it leaves you flustered.

1089
00:35:34,666 --> 00:35:36,137
(There is another person
who is associated with health.)

1090
00:35:36,306 --> 00:35:38,076
Jae Seok is talented
in exercising too.

1091
00:35:38,507 --> 00:35:42,547
(Jae Seok looks after his health.
Is he the greedy one?)

1092
00:35:42,806 --> 00:35:44,717
Don't you wish
you could see the hint?

1093
00:35:44,717 --> 00:35:47,186
(Seok Jin is closely associated
with health too.)

1094
00:35:47,947 --> 00:35:49,387
You look ill.

1095
00:35:51,217 --> 00:35:55,087
(Seok Jin brags about his health.
Is he the greedy one?)

1096
00:35:56,456 --> 00:35:59,396
(All three of them are
fairly unstylish too.)

1097
00:35:59,396 --> 00:36:02,297
(Who could the greedy one be?)

1098
00:36:02,297 --> 00:36:04,436
You are worried about that.

1099
00:36:04,666 --> 00:36:06,597
A serving of a meal
costs 30 dollars.

1100
00:36:06,597 --> 00:36:09,036
- Do we have to pay for the meal?
- Yes.

1101
00:36:09,036 --> 00:36:11,436
Bo Mi has a showcase today.
Please give her 10 dollars.

1102
00:36:11,476 --> 00:36:12,737
Please give me two dollars.

1103
00:36:13,606 --> 00:36:15,606
Please give her two dollars.
She has a showcase today.

1104
00:36:16,306 --> 00:36:17,547
- Please give her two dollars.
- But still...

1105
00:36:18,016 --> 00:36:19,347
You don't need to give me anything.

1106
00:36:19,516 --> 00:36:21,087
- Please give me one dollar.
- Yoo Jung, I leave it up to you.

1107
00:36:21,617 --> 00:36:22,887
- Yoo Jung.
- Please give her 10 dollars.

1108
00:36:22,887 --> 00:36:24,356
Look at Bo Mi's hands.

1109
00:36:24,356 --> 00:36:25,757
(Let's do the same.)

1110
00:36:25,757 --> 00:36:28,456
- Cho Rong has a showcase too.
- Please give me 10 dollars.

1111
00:36:28,456 --> 00:36:30,496
- We took money from them.
- But we...

1112
00:36:31,297 --> 00:36:33,226
(He spots an opportunity.)

1113
00:36:33,326 --> 00:36:35,666
Chungha has a showcase too.
She couldn't tell you before.

1114
00:36:35,666 --> 00:36:36,797
She has a showcase too.

1115
00:36:37,797 --> 00:36:39,467
Jae Seok, Ji Hyo needs to go
to the river.

1116
00:36:39,996 --> 00:36:41,567
- She needs to go to the river.
- Don't be ridiculous.

1117
00:36:41,567 --> 00:36:43,706
- She needs to go to the river.
- Don't be ridiculous.

1118
00:36:43,706 --> 00:36:45,076
- Please give her two dollars.
- How much did you give her?

1119
00:36:45,076 --> 00:36:47,146
We will have one serving.

1120
00:36:47,146 --> 00:36:48,876
- Shall we have one each?
- Yes.

1121
00:36:49,177 --> 00:36:50,746
- Give us one each.
- They are flexing.

1122
00:36:51,476 --> 00:36:52,817
- You are ordering two servings.
- That's right.

1123
00:36:52,817 --> 00:36:54,146
- We need a serving each, right?
- Yes.

1124
00:36:54,416 --> 00:36:56,547
It's okay. I am not hungry
because I ate at home.

1125
00:36:56,547 --> 00:36:58,117
- 60 dollars.
- 60 dollars.

1126
00:36:58,117 --> 00:36:59,717
- Thank you for the food.
- How much does a bite cost?

1127
00:36:59,717 --> 00:37:01,856
Thank you for the food.
I won't sell a bite.

1128
00:37:01,856 --> 00:37:03,056
- Yoo Jung.
- Yes?

1129
00:37:03,056 --> 00:37:04,427
How much does webfoot octopus cost?

1130
00:37:05,597 --> 00:37:06,697
It's a hearty meal.

1131
00:37:06,697 --> 00:37:08,097
(She doesn't have time to answer.)

1132
00:37:08,097 --> 00:37:09,427
- It's good, right?
- Yes.

1133
00:37:10,367 --> 00:37:12,797
(He slurps the noodles
with determination.)

1134
00:37:13,737 --> 00:37:15,237
(His mouth waters.)

1135
00:37:15,237 --> 00:37:17,237
- It was delicious.
- Let's move to the next location.

1136
00:37:17,237 --> 00:37:19,206
(They finish eating
and move to the next location.)

1137
00:37:19,536 --> 00:37:21,777
- All right.
- It's time for the second mission.

1138
00:37:21,777 --> 00:37:23,576
We will reveal the second meal.

1139
00:37:23,576 --> 00:37:24,576
Bring in the meal.

1140
00:37:24,617 --> 00:37:25,847
I bet it will keep improving.

1141
00:37:26,016 --> 00:37:28,186
Gosh, I have to eat it.

1142
00:37:28,186 --> 00:37:30,217
This is something I must eat.

1143
00:37:30,217 --> 00:37:31,356
What's inside?

1144
00:37:31,416 --> 00:37:32,587
Fatsia shoots.

1145
00:37:33,157 --> 00:37:34,786
- Bibimmyeon with fatsia shoots.
- Brisket rolled...

1146
00:37:34,786 --> 00:37:36,286
- fatsia shoots.
- Fatsia shoots are inside.

1147
00:37:36,527 --> 00:37:38,356
Fatsia shoots are good for health.

1148
00:37:38,356 --> 00:37:39,496
This is insane.

1149
00:37:39,496 --> 00:37:40,766
This mission is...

1150
00:37:40,766 --> 00:37:42,326
I Am Coming to Save You.

1151
00:37:42,867 --> 00:37:46,266
The couples will take turns
to be an offensive team.

1152
00:37:46,467 --> 00:37:49,536
A member of the offensive team
will sit on a conveyor belt.

1153
00:37:49,867 --> 00:37:52,837
The other member will play
All-Direction Cham, Cham, Cham...

1154
00:37:52,837 --> 00:37:54,806
with five members
of the rest of the teams.

1155
00:37:55,177 --> 00:37:57,576
- We have played this game before.
- That's right.

1156
00:37:57,576 --> 00:37:58,947
- I remember that.
- It's so hard.

1157
00:37:58,947 --> 00:38:00,177
- It's so hard.
- It's a difficult game.

1158
00:38:00,177 --> 00:38:03,347
As the matches take place,
the conveyor belt will move.

1159
00:38:03,516 --> 00:38:06,916
It will stop the moment
the player beats all opponents.

1160
00:38:07,527 --> 00:38:10,387
The time it took to save the partner
will determine the top three places.

1161
00:38:10,387 --> 00:38:11,556
- Okay.
- Okay.

1162
00:38:12,657 --> 00:38:14,797
- In that case...
- Top, bottom, left, and right.

1163
00:38:14,797 --> 00:38:16,797
(Their eyes go wide!)

1164
00:38:18,067 --> 00:38:19,137
My goodness.

1165
00:38:19,137 --> 00:38:20,337
(They begin to set up the paints
on the conveyor belt.)

1166
00:38:21,036 --> 00:38:22,567
Aren't they soaking the fabric...

1167
00:38:22,666 --> 00:38:24,637
too much?

1168
00:38:24,837 --> 00:38:26,737
They are completely soaking
the fabric.

1169
00:38:27,036 --> 00:38:28,206
Don't go too hard on it.

1170
00:38:28,206 --> 00:38:29,206
(Gulping)

1171
00:38:29,206 --> 00:38:30,817
Pick the first team.

1172
00:38:30,817 --> 00:38:32,177
They should go first this time.

1173
00:38:32,677 --> 00:38:34,087
They should go first this time.

1174
00:38:34,847 --> 00:38:36,146
- Haha.
- Haha or Kwang Soo.

1175
00:38:36,146 --> 00:38:37,217
- No!
- Jong Kook.

1176
00:38:37,387 --> 00:38:38,587
Why should we go first?

1177
00:38:38,757 --> 00:38:41,157
- "DADDY FREE", do it.
- Okay!

1178
00:38:41,786 --> 00:38:42,826
He is happy.

1179
00:38:42,826 --> 00:38:45,257
We need one member from each team
to play the game.

1180
00:38:45,257 --> 00:38:47,396
(Haha sits on the conveyor belt
and Bo Mi goes to play the game.)

1181
00:38:47,396 --> 00:38:48,826
- Bo Mi!
- Okay.

1182
00:38:48,826 --> 00:38:50,126
I need to have that meal.

1183
00:38:50,637 --> 00:38:52,237
Let's not see each other if we lose.

1184
00:38:52,237 --> 00:38:53,496
- That's right.
- Okay.

1185
00:38:54,106 --> 00:38:55,266
(I will win!)

1186
00:38:56,637 --> 00:38:58,007
<i>Cham, cham, cham</i>

1187
00:38:59,376 --> 00:39:01,606
(What?)

1188
00:39:01,606 --> 00:39:03,606
(The beat is a bit strange.)

1189
00:39:03,606 --> 00:39:06,447
- She can't do that.
- That was a bit off.

1190
00:39:06,617 --> 00:39:08,947
(Is that how you play
Cham, Cham, Cham?)

1191
00:39:09,117 --> 00:39:10,146
<i>Cham, cham, cham</i>

1192
00:39:10,146 --> 00:39:11,556
(She continues to play
Cham, Cham, Cham strangely.)

1193
00:39:11,556 --> 00:39:12,617
What?

1194
00:39:12,617 --> 00:39:13,786
Hurry up!

1195
00:39:14,356 --> 00:39:15,387
(Bo Mi keeps going.)

1196
00:39:15,387 --> 00:39:16,626
- He dodged.
<i>- Cham, cham, cham</i>

1197
00:39:16,626 --> 00:39:18,956
(Red paint)

1198
00:39:18,956 --> 00:39:21,996
(Green paint)

1199
00:39:22,067 --> 00:39:23,626
Hold on. Hold on. Hold on.

1200
00:39:23,626 --> 00:39:25,266
(Hurried)

1201
00:39:26,067 --> 00:39:28,166
What? "Hold on"?

1202
00:39:29,036 --> 00:39:30,237
What is going on?

1203
00:39:30,536 --> 00:39:32,837
- Why did you lie down?
- Why did you lie down?

1204
00:39:32,837 --> 00:39:34,146
- Why did you lie down?
- Hey!

1205
00:39:34,146 --> 00:39:36,076
- Why did you lie down?
- You didn't say you had stopped.

1206
00:39:36,076 --> 00:39:37,177
(He feels victimized.)

1207
00:39:37,177 --> 00:39:38,617
- Why did you lie down?
- I kept going since I didn't know!

1208
00:39:39,217 --> 00:39:41,646
- Why did you lie down?
- I kept going.

1209
00:39:41,646 --> 00:39:42,847
- Why did you lie down?
- You were supposed to keep going.

1210
00:39:42,847 --> 00:39:44,317
- Why didn't you tell me?
- What?

1211
00:39:44,587 --> 00:39:47,117
- You were supposed to keep going.
- You said, "Hold on."

1212
00:39:47,117 --> 00:39:48,887
Hey, this is reggae!

1213
00:39:48,887 --> 00:39:49,887
- Really?
- Ya man!

1214
00:39:49,887 --> 00:39:51,126
- Ya man!
- Ya man!

1215
00:39:51,126 --> 00:39:52,326
(Ya man!)

1216
00:39:52,326 --> 00:39:54,826
- Why did you stop?
- He told me to stop.

1217
00:39:54,826 --> 00:39:56,766
- This is reggae.
- We will start over.

1218
00:39:57,697 --> 00:40:00,837
It's okay. It doesn't matter.
I need to have that meal.

1219
00:40:01,036 --> 00:40:02,106
"Dumhdurum".

1220
00:40:02,237 --> 00:40:03,837
I believe in you.

1221
00:40:04,677 --> 00:40:06,507
Pick a direction on the last "Cham."

1222
00:40:06,777 --> 00:40:08,447
- Get ready.
- Bo Mi, let's go!

1223
00:40:08,447 --> 00:40:09,606
Let's go!

1224
00:40:09,706 --> 00:40:10,947
Set.

1225
00:40:10,947 --> 00:40:13,047
<i>Cham, cham, cham</i>

1226
00:40:13,717 --> 00:40:16,587
<i>Cham, cham, cham</i>

1227
00:40:16,587 --> 00:40:18,757
(Yoo Jung avoids all attacks.)

1228
00:40:18,887 --> 00:40:21,056
(Desperate)

1229
00:40:21,626 --> 00:40:24,157
(Here it comes.)

1230
00:40:25,297 --> 00:40:26,597
(Fast and precise)

1231
00:40:26,597 --> 00:40:27,597
- She is done.
- All done.

1232
00:40:28,666 --> 00:40:30,597
(He stopped
right in front of the paint!)

1233
00:40:30,697 --> 00:40:33,666
So why do I look like this?

1234
00:40:35,567 --> 00:40:37,606
Why do I look like this
when I stopped right in front of it?

1235
00:40:38,936 --> 00:40:42,076
No matter how much you like reggae,
you shouldn't be on TV like this.

1236
00:40:42,076 --> 00:40:43,907
- You try so hard to stand out.
- Why do you dress that way?

1237
00:40:43,907 --> 00:40:46,076
- Was I like this from the opening?
- Yes!

1238
00:40:46,646 --> 00:40:47,746
Are you having a showcase today?

1239
00:40:48,447 --> 00:40:49,686
- Seriously.
- Why do I look like this?

1240
00:40:49,686 --> 00:40:52,387
- 12 seconds.
- You were so fast.

1241
00:40:52,387 --> 00:40:54,826
- That's how you should do it.
- I will keep it fast.

1242
00:40:54,826 --> 00:40:57,257
- The paint dried.
- You should put more paint on it.

1243
00:40:57,927 --> 00:40:59,427
Aren't they...

1244
00:40:59,797 --> 00:41:02,326
- Aren't they putting too much?
- Make it perfect.

1245
00:41:02,326 --> 00:41:03,826
- Put more paint on it.
- Seok Jin is next, right?

1246
00:41:03,826 --> 00:41:05,297
- No, no. Jong Kook is next.
- No.

1247
00:41:05,297 --> 00:41:06,697
- The producer confirmed it.
- No, no. Jong Kook is next.

1248
00:41:06,697 --> 00:41:08,106
- The producer confirmed it.
- You are next, Seok Jin.

1249
00:41:08,106 --> 00:41:09,936
- You are next, Seok Jin.
- The producer confirmed it.

1250
00:41:10,067 --> 00:41:11,177
It's you.

1251
00:41:11,177 --> 00:41:12,806
Jong Kook is next!

1252
00:41:12,806 --> 00:41:14,076
I will go after Seok Jin.

1253
00:41:14,206 --> 00:41:15,347
They...

1254
00:41:15,347 --> 00:41:18,117
They put too much paint on it.
Why did I suggest it?

1255
00:41:19,246 --> 00:41:20,416
Let's go!

1256
00:41:20,847 --> 00:41:22,617
I am bad at it. This is bad.

1257
00:41:24,157 --> 00:41:25,186
(He sits on the conveyor belt.)

1258
00:41:25,186 --> 00:41:27,157
Look at him.
He isn't sitting at the very end,

1259
00:41:27,157 --> 00:41:28,987
because he is too lazy
to move the sitting cushion.

1260
00:41:29,987 --> 00:41:31,056
Are you serious?

1261
00:41:31,056 --> 00:41:32,197
(Seok Jin is unbelievable.)

1262
00:41:32,197 --> 00:41:34,126
- All right. Cho Rong.
- You know what I mean, right?

1263
00:41:34,126 --> 00:41:35,527
- Yes?
- Let's go!

1264
00:41:36,626 --> 00:41:38,067
He is unbelievable.

1265
00:41:38,137 --> 00:41:39,266
<i>Cham, cham, cham</i>

1266
00:41:39,536 --> 00:41:41,936
- It's moving fast.
- Why didn't you sit at the end?

1267
00:41:41,936 --> 00:41:43,036
It's moving fast.

1268
00:41:43,266 --> 00:41:46,007
<i>Cham, cham, cham</i>

1269
00:41:46,576 --> 00:41:48,646
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Your hair looks cool.

1270
00:41:49,376 --> 00:41:50,817
She is good.

1271
00:41:50,817 --> 00:41:51,847
(Bo Mi plays Cham, Cham, Cham
haphazardly again.)

1272
00:41:51,847 --> 00:41:54,646
(Seok Jin emerges
as colorful as ever.)

1273
00:41:55,347 --> 00:41:57,016
(They are absorbed in
Cham, Cham, Cham.)

1274
00:41:57,016 --> 00:41:58,686
(Tapping)

1275
00:41:58,686 --> 00:42:00,016
- Hey.
- It's over.

1276
00:42:01,186 --> 00:42:03,527
- It's over.
- Someone give him a motorcycle.

1277
00:42:03,686 --> 00:42:04,996
Someone give him a motorcycle.

1278
00:42:04,996 --> 00:42:06,956
(Seok Jin, the outlaw motorcyclist)

1279
00:42:07,356 --> 00:42:09,326
Seok Jin, let's go.

1280
00:42:09,396 --> 00:42:10,567
Get on that motorcycle.

1281
00:42:13,896 --> 00:42:16,137
- His hair looks cool.
- He looks cool.

1282
00:42:16,137 --> 00:42:18,637
Sport this look regularly.
It's a good look on you.

1283
00:42:18,637 --> 00:42:20,137
- Seriously.
- You look cool.

1284
00:42:20,137 --> 00:42:21,777
- Really?
- You look young.

1285
00:42:21,777 --> 00:42:23,306
- You look young.
- In that style,

1286
00:42:23,306 --> 00:42:25,076
- you look young.
- Do I really look okay?

1287
00:42:25,076 --> 00:42:26,476
- Let me see.
- Who wants to go next?

1288
00:42:26,476 --> 00:42:28,186
- You look cool.
- This time,

1289
00:42:28,186 --> 00:42:29,887
- shall we go?
- Jae Seok.

1290
00:42:29,987 --> 00:42:31,757
- This is hard.
- I have no confidence.

1291
00:42:32,587 --> 00:42:34,257
- Put yourself at ease.
- Okay.

1292
00:42:34,527 --> 00:42:35,657
- Get ready.
- I will put myself at ease.

1293
00:42:35,657 --> 00:42:37,356
- Okay.
- Set.

1294
00:42:37,356 --> 00:42:39,197
(Yoo Jung and Jae Seok start.)

1295
00:42:39,197 --> 00:42:40,297
<i>Cham, cham, cham</i>

1296
00:42:41,567 --> 00:42:44,337
(Yoo Jung plays the game
comfortably.)

1297
00:42:44,337 --> 00:42:45,637
Yoo Jung! Why is it so fast?

1298
00:42:46,536 --> 00:42:47,936
Yoo Jung! Why is it so fast?

1299
00:42:47,936 --> 00:42:49,106
(Look at that!)

1300
00:42:49,106 --> 00:42:50,777
- Hey!
<i>- Cham, cham, cham</i>

1301
00:42:50,806 --> 00:42:53,137
<i>Cham, cham, cham</i>

1302
00:42:55,407 --> 00:42:56,606
- Hey!
<i>- Cham, cham, cham</i>

1303
00:42:56,606 --> 00:43:01,547
(Spring and summer collection,
when a handsome face meets colors)

1304
00:43:02,387 --> 00:43:03,887
(What is that?)

1305
00:43:03,887 --> 00:43:05,817
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Hey!

1306
00:43:06,387 --> 00:43:07,887
(Peek-a-boo)

1307
00:43:08,456 --> 00:43:09,527
Come on.

1308
00:43:10,027 --> 00:43:11,097
This is...

1309
00:43:11,097 --> 00:43:14,056
- Hey.
- His face became a mess.

1310
00:43:14,166 --> 00:43:15,927
(The outlaw motorcyclist
laughs merrily.)

1311
00:43:15,927 --> 00:43:18,237
- Hey.
- His face became a mess.

1312
00:43:18,396 --> 00:43:19,637
Hold on.

1313
00:43:20,067 --> 00:43:22,967
- Didn't you make it too fast?
- Why is it so fast?

1314
00:43:23,106 --> 00:43:25,106
It became faster
starting from my turn.

1315
00:43:25,106 --> 00:43:26,306
This is...

1316
00:43:26,507 --> 00:43:28,407
- It became faster.
- I can't open my eyes!

1317
00:43:28,407 --> 00:43:29,777
- I feel bad.
- For goodness' sake.

1318
00:43:29,777 --> 00:43:31,447
It was as fast as a roller coaster.

1319
00:43:31,476 --> 00:43:33,016
Kwang Soo should go again.

1320
00:43:33,016 --> 00:43:34,587
- Kwang Soo should go again.
- Seriously.

1321
00:43:34,587 --> 00:43:35,646
- What?
- Kwang Soo, go again.

1322
00:43:35,916 --> 00:43:37,717
- You didn't get any paint on you.
- Kwang Soo hasn't gone yet.

1323
00:43:38,016 --> 00:43:39,657
I haven't gone yet?

1324
00:43:39,657 --> 00:43:41,027
- You haven't gone yet.
- No, no.

1325
00:43:41,027 --> 00:43:43,587
Says who?
Who says I haven't gone yet?

1326
00:43:43,587 --> 00:43:44,626
You haven't gone yet.

1327
00:43:44,757 --> 00:43:46,826
(A bit earlier,)

1328
00:43:46,826 --> 00:43:50,837
(Kwang Soo played a boring round
when the paint was dry.)

1329
00:43:52,467 --> 00:43:54,166
- Go again.
- Kwang Soo hasn't gone yet.

1330
00:43:54,266 --> 00:43:56,266
Don't say he needs to go again.
He hasn't gone yet.

1331
00:43:56,266 --> 00:43:58,536
- He hasn't gone yet.
- I am getting a sense of deja vu.

1332
00:43:58,536 --> 00:44:00,677
- You haven't gone yet.
- You haven't gone yet, Kwang Soo.

1333
00:44:00,677 --> 00:44:02,106
- Really?
- Kwan Soo.

1334
00:44:02,106 --> 00:44:03,947
- I haven't gone yet.
- Kwan Soo should go at our speed.

1335
00:44:03,947 --> 00:44:05,217
- At our speed.
- Okay.

1336
00:44:05,447 --> 00:44:07,376
His name is Kwang Soo, not Kwan Soo.

1337
00:44:07,516 --> 00:44:08,547
Seok Jin.

1338
00:44:08,786 --> 00:44:10,516
We worked together for 10 years.
How could you call me Kwan Soo?

1339
00:44:10,516 --> 00:44:11,987
I mispronounced.

1340
00:44:11,987 --> 00:44:13,217
(He learns Kwang Soo's name
after 10 years.)

1341
00:44:13,217 --> 00:44:14,326
Paint!

1342
00:44:14,427 --> 00:44:16,056
Dip it in paint!

1343
00:44:16,257 --> 00:44:18,496
Gather around, Soak it with paint.

1344
00:44:19,257 --> 00:44:22,027
Soak it completely.
Soak it perfectly. More!

1345
00:44:22,666 --> 00:44:24,567
Get ready. Set.

1346
00:44:24,567 --> 00:44:26,166
(Kwang Soo and Chungha start.)

1347
00:44:26,166 --> 00:44:27,766
<i>Cham, cham, cham</i>

1348
00:44:27,766 --> 00:44:29,907
Kwang Soo, close your eyes.
You need to close your eyes.

1349
00:44:29,907 --> 00:44:32,476
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Chungha, don't worry about me.

1350
00:44:32,476 --> 00:44:33,606
(He keeps his eyes closed.)

1351
00:44:33,606 --> 00:44:34,907
- Just think that I am not here.
<i>- Cham, cham, cham</i>

1352
00:44:34,907 --> 00:44:37,347
(My goodness.)

1353
00:44:37,576 --> 00:44:39,047
Just think that I am not here.

1354
00:44:39,047 --> 00:44:40,887
(It's like a car wash.)

1355
00:44:40,887 --> 00:44:43,686
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Chungha, I am okay.

1356
00:44:43,847 --> 00:44:46,087
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Chungha, don't worry about me.

1357
00:44:46,087 --> 00:44:49,157
<i>Cham, cham, cham</i>

1358
00:44:49,956 --> 00:44:51,027
Oh, no!

1359
00:44:52,427 --> 00:44:54,197
Oh, no.

1360
00:44:54,867 --> 00:44:55,896
Oh, no.

1361
00:44:56,467 --> 00:44:58,197
Who is that?

1362
00:44:58,867 --> 00:45:01,306
(Trying to figure out
what happened)

1363
00:45:02,036 --> 00:45:03,306
He looks scary.

1364
00:45:03,306 --> 00:45:04,606
(The colorful monster
charges forward.)

1365
00:45:04,606 --> 00:45:05,806
Don't run!

1366
00:45:06,936 --> 00:45:09,106
(The outlaw motorcyclist is happy.)

1367
00:45:09,106 --> 00:45:10,306
- Chungha, what happened?
- How scary!

1368
00:45:10,306 --> 00:45:12,576
- Chungha, what happened?
- You look scary.

1369
00:45:13,217 --> 00:45:15,387
- Decalcomania.
- You look like a work of art.

1370
00:45:15,387 --> 00:45:17,347
Isn't this decalcomania?

1371
00:45:17,987 --> 00:45:19,016
You look like a work of art.

1372
00:45:19,016 --> 00:45:20,617
- You look like a work of art.
- I made you a star.

1373
00:45:20,617 --> 00:45:22,987
- I made you a star.
- How badly do I look?

1374
00:45:22,987 --> 00:45:24,556
(The name of the artwork is
"The Bare-faced Star.")

1375
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
- I made you a star.
- What the...

1376
00:45:27,126 --> 00:45:28,367
What is this?

1377
00:45:28,367 --> 00:45:30,097
Paint got on my phone!

1378
00:45:30,427 --> 00:45:31,967
I made you a star.

1379
00:45:31,967 --> 00:45:33,637
Your time is 15 seconds.

1380
00:45:34,197 --> 00:45:35,606
- 15 seconds?
- That's right.

1381
00:45:35,606 --> 00:45:37,237
Are you saying this happened
in 15 seconds?

1382
00:45:38,337 --> 00:45:40,677
- 15 seconds is a short time.
- You did a good job.

1383
00:45:40,706 --> 00:45:43,376
How did you get
so much paint on yourself?

1384
00:45:43,376 --> 00:45:44,476
Okay!

1385
00:45:44,476 --> 00:45:46,117
- 13 seconds.
- Good job.

1386
00:45:46,117 --> 00:45:48,617
- 13 seconds?
- You finished fast.

1387
00:45:48,617 --> 00:45:49,617
She is good.

1388
00:45:49,746 --> 00:45:50,817
Se Chan.

1389
00:45:50,817 --> 00:45:52,387
(Se Chan and Ji Hyo go last.)

1390
00:45:52,387 --> 00:45:53,387
(Do you want to go
on the conveyor belt?)

1391
00:45:53,387 --> 00:45:54,387
Hey.

1392
00:45:55,387 --> 00:45:57,087
Hurry up and go, you punk.

1393
00:45:57,326 --> 00:45:58,626
Ji Hyo, do you want to give it a go?

1394
00:45:58,626 --> 00:46:00,056
- Should I give it a go?
- Go ahead.

1395
00:46:00,056 --> 00:46:01,067
- Okay then.
- Go.

1396
00:46:01,326 --> 00:46:03,626
(Ji Hyo gets 5 stars
for enthusiasm.)

1397
00:46:03,626 --> 00:46:05,137
- What is going on?
- Hey.

1398
00:46:05,166 --> 00:46:07,737
- I will do a good job.
- Let's go.

1399
00:46:08,067 --> 00:46:10,606
- Ji Hyo is enthusiastic.
- Ji Hyo is cool.

1400
00:46:10,666 --> 00:46:11,777
Here I go.

1401
00:46:11,777 --> 00:46:13,106
Ji Hyo, that's good.

1402
00:46:13,277 --> 00:46:15,047
Okay. Ji Hyo is enthusiastic.
Let's go.

1403
00:46:15,407 --> 00:46:18,217
Ji Hyo, I will do this properly.
<i>Cham, cham, cham</i>

1404
00:46:18,217 --> 00:46:20,817
Ji Hyo, I will finish them off
in five blows.

1405
00:46:20,817 --> 00:46:22,117
- Okay.
- Don't worry.

1406
00:46:22,117 --> 00:46:23,146
Let's go. Let's go.

1407
00:46:23,146 --> 00:46:24,387
Set.

1408
00:46:24,617 --> 00:46:27,117
<i>Cham, cham, cham</i>

1409
00:46:27,117 --> 00:46:28,157
- What?
<i>- Cham, cham, cham</i>

1410
00:46:28,157 --> 00:46:29,726
- That's good.
<i>- Cham, cham, cham</i>

1411
00:46:29,726 --> 00:46:32,927
(Something doesn't seem right.)

1412
00:46:33,856 --> 00:46:36,126
(He got me.)

1413
00:46:36,567 --> 00:46:38,067
(To the beat)

1414
00:46:38,067 --> 00:46:40,867
<i>Cham, cham, cham</i>

1415
00:46:41,036 --> 00:46:42,536
<i>Cham, cham, cham</i>

1416
00:46:42,536 --> 00:46:44,206
(He attacks with all his force.)

1417
00:46:44,206 --> 00:46:46,706
- How is she avoiding everything?
<i>- Cham, cham, cham</i>

1418
00:46:46,706 --> 00:46:47,947
(Swearing)

1419
00:46:48,146 --> 00:46:49,347
(There hasn't been
Cham, Cham, Cham like this!)

1420
00:46:49,347 --> 00:46:50,347
- Ji Hyo.
- That's good.

1421
00:46:50,347 --> 00:46:52,146
- Ji Hyo.
<i>- Cham, cham, cham</i>

1422
00:46:53,277 --> 00:46:56,087
(Gosh, I lost.)

1423
00:46:56,617 --> 00:46:58,217
(Swearing)

1424
00:46:58,217 --> 00:47:00,817
(The delinquent Ji Hyo is back.)

1425
00:47:01,726 --> 00:47:03,126
I can't believe you!

1426
00:47:03,126 --> 00:47:04,626
You should have at least fallen
for it once!

1427
00:47:04,626 --> 00:47:05,856
You suck!

1428
00:47:05,856 --> 00:47:07,726
I can't believe you!
When I went, <i>"Cham, cham, cham,"</i>

1429
00:47:07,726 --> 00:47:09,027
you should have fallen for it!

1430
00:47:09,166 --> 00:47:10,197
For goodness' sake.

1431
00:47:10,326 --> 00:47:11,967
Ji Hyo is cool.

1432
00:47:12,597 --> 00:47:14,666
- For goodness' sake.
- You look like Angry Bird.

1433
00:47:14,666 --> 00:47:15,766
Ji Hyo,

1434
00:47:15,766 --> 00:47:17,737
- I did my best.
- For goodness' sake.

1435
00:47:17,737 --> 00:47:20,536
- Ji Hyo, you look like Angry Bird.
- Mi Joo, I am disappointed in you.

1436
00:47:20,536 --> 00:47:22,106
You should have allowed
an attack once.

1437
00:47:22,146 --> 00:47:23,646
They did a good job.

1438
00:47:23,646 --> 00:47:26,146
Mi Joo, you looked so carefree.
It was like a commercial.

1439
00:47:26,317 --> 00:47:27,646
Mi Joo is good.

1440
00:47:27,646 --> 00:47:28,717
(She is
the Cham, Cham, Cham genius.)

1441
00:47:28,717 --> 00:47:31,217
The records are in.

1442
00:47:31,217 --> 00:47:34,286
I will give you a chance
to renew the record...

1443
00:47:34,286 --> 00:47:35,326
- if you want.
- Should I go?

1444
00:47:35,326 --> 00:47:37,996
My partner, Yoo Jung,
wants to give it a go.

1445
00:47:37,996 --> 00:47:40,226
Chungha wants to go.
We will go again.

1446
00:47:40,226 --> 00:47:44,097
Ji Hyo wants to go again.

1447
00:47:44,797 --> 00:47:46,197
I will show the viewers!

1448
00:47:46,266 --> 00:47:48,237
- Ji Hyo is incredible.
- Viewers, just you wait.

1449
00:47:48,237 --> 00:47:49,567
I will show you.

1450
00:47:49,567 --> 00:47:51,536
<i>Cham, cham, cham</i>

1451
00:47:52,407 --> 00:47:54,947
Just you wait.
I told the viewers to wait.

1452
00:47:54,976 --> 00:47:56,146
I will show them.

1453
00:47:56,146 --> 00:47:57,407
I am angry! Ji Hyo, come here.

1454
00:47:57,407 --> 00:47:58,447
Come here.

1455
00:47:58,447 --> 00:48:00,317
- Ji Hyo, come here.
- For goodness' sake.

1456
00:48:00,317 --> 00:48:01,786
Let's start with Yoo Jung.

1457
00:48:01,786 --> 00:48:04,217
This time, the men will play
Cham, Cham, Cham.

1458
00:48:04,217 --> 00:48:05,516
- Okay.
- Okay.

1459
00:48:05,617 --> 00:48:07,286
- Yoo Jung, are you ready?
- Yes.

1460
00:48:07,286 --> 00:48:08,856
- Okay.
- Get ready.

1461
00:48:09,387 --> 00:48:11,027
(Screaming)

1462
00:48:11,027 --> 00:48:12,257
(Yoo Jung is excited.)

1463
00:48:12,257 --> 00:48:13,856
- She is excited.
- It's a good look on Yoo Jung.

1464
00:48:13,856 --> 00:48:15,467
- It's a good look.
- You look cute.

1465
00:48:15,467 --> 00:48:17,197
Yoo Jung, let's make a record.

1466
00:48:17,197 --> 00:48:18,297
- Okay.
- Get ready.

1467
00:48:18,297 --> 00:48:19,637
Set.

1468
00:48:19,637 --> 00:48:21,137
<i>Cham, cham, cham</i>

1469
00:48:21,907 --> 00:48:23,867
(Here comes Yoo Jung!)

1470
00:48:23,867 --> 00:48:27,137
(She is carefree despite the paint
on her both cheeks.)

1471
00:48:27,137 --> 00:48:28,476
<i>Cham, cham, cham</i>

1472
00:48:28,476 --> 00:48:30,106
(The Cham, Cham, Cham novice)

1473
00:48:30,106 --> 00:48:33,076
(Se Chan dodges expertly.)

1474
00:48:33,076 --> 00:48:35,847
- You punk!
- What was that?

1475
00:48:35,847 --> 00:48:37,347
- What was that?
- Hold on.

1476
00:48:37,347 --> 00:48:39,887
- You need to play fair!
- Why did you do that?

1477
00:48:39,887 --> 00:48:41,157
Why did you hit him?

1478
00:48:41,157 --> 00:48:43,487
- Come here.
- Why did you hit him?

1479
00:48:44,126 --> 00:48:45,496
(Yoo Jung reaches the end.)

1480
00:48:45,496 --> 00:48:46,856
It's over.

1481
00:48:46,856 --> 00:48:48,166
What happened?

1482
00:48:48,967 --> 00:48:50,367
Yoo Jung, you look cute.

1483
00:48:50,367 --> 00:48:51,837
You look cute.

1484
00:48:51,837 --> 00:48:54,067
- You look cute. You look cute.
- It's okay.

1485
00:48:54,067 --> 00:48:55,507
- I am okay.
- Are you okay?

1486
00:48:55,907 --> 00:48:58,306
- This is nice.
- Yoo Jung is okay.

1487
00:48:58,306 --> 00:48:59,306
You look cute.

1488
00:48:59,306 --> 00:49:00,837
- You should take a selfie.
- Do I look okay?

1489
00:49:00,837 --> 00:49:01,876
Yes, you do.

1490
00:49:01,876 --> 00:49:05,916
It looks like Yoo Jung is
at a festival.

1491
00:49:05,916 --> 00:49:07,887
(Yoo Jung looks like
someone at a festival.)

1492
00:49:07,887 --> 00:49:10,887
- Who wants to go next?
- Chungha will go next.

1493
00:49:10,887 --> 00:49:12,087
Let's get ready.

1494
00:49:12,087 --> 00:49:13,516
I am worried!

1495
00:49:14,087 --> 00:49:15,726
- Get ready.
- I can't wait.

1496
00:49:16,887 --> 00:49:17,956
<i>Cham, cham, cham</i>

1497
00:49:18,396 --> 00:49:19,427
<i>Cham, cham, cham</i>

1498
00:49:19,427 --> 00:49:20,456
(He is off to a good start.)

1499
00:49:20,456 --> 00:49:21,797
- He is good.
<i>- Cham, cham, cham</i>

1500
00:49:21,927 --> 00:49:22,967
<i>Cham, cham, cham</i>

1501
00:49:22,967 --> 00:49:24,427
(Motionless)

1502
00:49:24,427 --> 00:49:27,197
(Jae Seok doesn't move.)

1503
00:49:29,007 --> 00:49:31,206
(Jae Seok didn't move.)

1504
00:49:31,206 --> 00:49:32,907
He didn't play the game.

1505
00:49:32,907 --> 00:49:34,746
<i>- Cham, cham, cham</i>
- He didn't play the game.

1506
00:49:36,076 --> 00:49:37,277
This is ridiculous!

1507
00:49:37,376 --> 00:49:38,717
You can't stand motionless!

1508
00:49:38,916 --> 00:49:40,717
- You have to play!
- What?

1509
00:49:40,817 --> 00:49:42,387
- What?
- Why won't you play?

1510
00:49:42,387 --> 00:49:43,686
Come on and play.

1511
00:49:43,686 --> 00:49:45,416
You have to play!

1512
00:49:45,416 --> 00:49:46,786
- What?
- You have to play.

1513
00:49:46,786 --> 00:49:48,186
Come on and play.

1514
00:49:48,286 --> 00:49:50,326
You can stay motionless too.
Say, "Cham, cham, cham."

1515
00:49:50,326 --> 00:49:52,697
I thought you were
a cardboard cutout for a second.

1516
00:49:53,697 --> 00:49:55,766
(Chungha got covered in paint
in the meantime.)

1517
00:49:55,766 --> 00:49:57,496
- Is staying motionless an option?
- Then hit me.

1518
00:49:57,496 --> 00:49:59,697
- Is staying motionless an option?
- Yes, it is.

1519
00:49:59,697 --> 00:50:02,067
It's an option.
Why wouldn't it be an option?

1520
00:50:02,536 --> 00:50:03,536
I am sorry.

1521
00:50:04,206 --> 00:50:05,907
I didn't know
staying motionless was an option.

1522
00:50:06,536 --> 00:50:08,047
Jong Kook, you are up next.

1523
00:50:08,047 --> 00:50:09,106
Is it my turn?

1524
00:50:09,106 --> 00:50:11,246
- Mi Joo, let's go.
- Let's go.

1525
00:50:12,117 --> 00:50:13,447
I am scared.

1526
00:50:13,447 --> 00:50:14,516
Get ready.

1527
00:50:14,516 --> 00:50:17,646
<i>Cham, cham, cham</i>

1528
00:50:17,786 --> 00:50:18,786
Okay.

1529
00:50:19,016 --> 00:50:20,487
(Hitting)

1530
00:50:21,226 --> 00:50:22,286
(Dizzy)

1531
00:50:22,286 --> 00:50:23,326
My goodness.

1532
00:50:23,527 --> 00:50:25,496
<i>- Cham, cham, cham</i>
- My goodness.

1533
00:50:25,496 --> 00:50:27,456
(People fall like leaves in autumn.)

1534
00:50:27,456 --> 00:50:28,666
<i>Cham, cham, cham</i>

1535
00:50:29,166 --> 00:50:30,166
<i>Cham, cham, cham</i>

1536
00:50:30,166 --> 00:50:32,137
(It hurts.)

1537
00:50:33,766 --> 00:50:34,867
<i>Cham, cham, cham</i>

1538
00:50:35,106 --> 00:50:37,067
What are you doing?

1539
00:50:37,067 --> 00:50:38,137
Come here.

1540
00:50:38,137 --> 00:50:39,536
<i>- Cham, cham, cham</i>
- It's over.

1541
00:50:40,277 --> 00:50:41,806
My goodness.

1542
00:50:41,876 --> 00:50:45,447
- Mi Joo.
- She is Harley Quinn.

1543
00:50:45,447 --> 00:50:47,416
- Mi Joo.
- Hey,

1544
00:50:47,416 --> 00:50:49,317
you look really cool.

1545
00:50:49,317 --> 00:50:50,646
You look really cool.

1546
00:50:50,646 --> 00:50:52,887
- Hey.
- You look really cool.

1547
00:50:54,587 --> 00:50:57,126
- You look incredible.
- My goodness.

1548
00:50:59,757 --> 00:51:01,266
- Harley Quinn.
- Team Jong Kook...

1549
00:51:01,266 --> 00:51:03,867
had a better record the last time
with 13 seconds.

1550
00:51:03,867 --> 00:51:05,036
(13 seconds will be their record.)

1551
00:51:05,036 --> 00:51:06,697
What's our record?

1552
00:51:06,697 --> 00:51:08,436
- You failed.
- What? We failed?

1553
00:51:08,436 --> 00:51:10,007
- You failed.
- Oh, you are right.

1554
00:51:10,206 --> 00:51:12,737
Cho Rong, let's go. Let's go.

1555
00:51:13,436 --> 00:51:14,576
We failed earlier.

1556
00:51:14,576 --> 00:51:16,007
Doesn't she have a showcase later?

1557
00:51:16,277 --> 00:51:17,347
- My goodness.
- She has a showcase later.

1558
00:51:17,347 --> 00:51:18,717
- Don't do it.
- You don't need to do it.

1559
00:51:18,717 --> 00:51:21,617
No, no. She wants to do it.
If she doesn't do it,

1560
00:51:21,617 --> 00:51:23,617
- she will regret it.
- Seok Jin.

1561
00:51:23,617 --> 00:51:25,617
- Don't make her do it.
- She has a showcase.

1562
00:51:25,617 --> 00:51:27,516
- Don't make her do it.
- I am not making her do it.

1563
00:51:27,516 --> 00:51:29,126
You should do it once more.

1564
00:51:29,126 --> 00:51:31,456
- If I do it once more...
- Do it once more.

1565
00:51:31,456 --> 00:51:33,126
- If I do it once more...
- Seok Jin,

1566
00:51:33,126 --> 00:51:34,896
Cho Rong's staff members
are ready to destroy you.

1567
00:51:35,567 --> 00:51:36,967
Cho Rong's staff members...

1568
00:51:37,766 --> 00:51:38,967
are sticking pins
into your voodoo doll.

1569
00:51:38,967 --> 00:51:40,337
"What is up with that punk?"

1570
00:51:40,436 --> 00:51:43,106
I want Cho Rong to experience
the variety show.

1571
00:51:43,106 --> 00:51:45,277
If you aren't going to do it,
let's stop.

1572
00:51:45,277 --> 00:51:48,407
In that case, shall we stop?

1573
00:51:48,407 --> 00:51:50,306
(He is cool.)

1574
00:51:51,277 --> 00:51:52,317
My goodness.

1575
00:51:52,317 --> 00:51:53,516
That's not a bad idea.

1576
00:51:53,916 --> 00:51:57,746
(Bo Mi and Cho Rong of Apink had
a good showcase after the shoot.)

1577
00:51:57,746 --> 00:52:00,487
- Cho Rong has a showcase.
- You are the absolute worst.

1578
00:52:00,887 --> 00:52:02,587
- You look cute.
- Give me an opportunity.

1579
00:52:02,587 --> 00:52:03,757
- Seriously.
- Ji Hyo.

1580
00:52:03,757 --> 00:52:06,197
- Make Se Chan go.
- This time, Ji Hyo should play...

1581
00:52:06,197 --> 00:52:08,226
- Cham, Cham, Cham.
- Se Chan will get the paint.

1582
00:52:08,226 --> 00:52:09,797
Se Chan, go on the conveyor belt.

1583
00:52:09,797 --> 00:52:10,797
Go on.

1584
00:52:10,797 --> 00:52:11,867
Ji Hyo, let's do this.

1585
00:52:12,536 --> 00:52:15,036
(Her enthusiasm flares up.)

1586
00:52:15,036 --> 00:52:16,206
Ji Hyo, let's go.

1587
00:52:17,007 --> 00:52:18,976
Let's go! Se Chan, I'll be serious.

1588
00:52:18,976 --> 00:52:20,076
- Okay.
- Seriously.

1589
00:52:24,739 --> 00:52:27,370
<i>Cham, cham, cham</i>

1590
00:52:27,370 --> 00:52:30,580
<i>Cham, cham, cham</i>

1591
00:52:30,580 --> 00:52:33,180
(She's very passionate
about this game.)

1592
00:52:33,180 --> 00:52:36,250
(They dance to
the "Cham, Cham, Cham" beats.)

1593
00:52:36,250 --> 00:52:39,620
<i>Cham, cham, cham</i>

1594
00:52:39,620 --> 00:52:40,819
(Falling)

1595
00:52:42,160 --> 00:52:43,319
Hold on.

1596
00:52:43,790 --> 00:52:45,629
- What's going on?
- What's this?

1597
00:52:45,629 --> 00:52:48,089
- What do I do?
- That's so weird.

1598
00:52:48,259 --> 00:52:49,600
- Your ears!
<i>- Cham, cham, cham</i>

1599
00:52:49,600 --> 00:52:50,799
<i>Cham, cham, cham</i>

1600
00:52:50,799 --> 00:52:52,799
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Hey.

1601
00:52:52,799 --> 00:52:54,500
(She keeps singing to the beat
regardless.)

1602
00:52:54,969 --> 00:52:56,739
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Hey.

1603
00:52:56,739 --> 00:52:57,839
What was that?

1604
00:52:57,839 --> 00:52:58,969
<i>- Cham, cham, cham</i>
- Hey.

1605
00:52:58,969 --> 00:53:00,939
- Se Chan!
- What was that?

1606
00:53:01,109 --> 00:53:02,710
There was a speed bump!

1607
00:53:02,710 --> 00:53:04,710
- What was that?
- Why is there a speed bump?

1608
00:53:04,710 --> 00:53:06,310
Why did this fall?

1609
00:53:06,310 --> 00:53:08,779
What happened, Se Chan?

1610
00:53:09,219 --> 00:53:10,879
Your record is unchanged
from before.

1611
00:53:10,879 --> 00:53:11,989
Sure.

1612
00:53:12,089 --> 00:53:13,850
What?

1613
00:53:14,950 --> 00:53:16,089
- Okay.
- Okay.

1614
00:53:16,089 --> 00:53:17,890
- What was that?
- Get back together.

1615
00:53:18,259 --> 00:53:19,960
- My gosh.
- We might be top three.

1616
00:53:19,960 --> 00:53:21,790
You never know.

1617
00:53:21,890 --> 00:53:24,799
These are the results of
I Am Coming to Save You.

1618
00:53:24,799 --> 00:53:26,469
1st place is
Haha and Bo Mi with 12 seconds.

1619
00:53:26,469 --> 00:53:27,500
(Top three couples get to
search for money.)

1620
00:53:28,100 --> 00:53:29,799
Second place is
Mi Joo and Jong Kook.

1621
00:53:29,799 --> 00:53:30,799
(Jong Kook and Mi Joo are
2nd place team.)

1622
00:53:30,799 --> 00:53:32,339
- We didn't do bad.
- Third place is...

1623
00:53:32,339 --> 00:53:33,810
- Chungha and Kwang Soo.
- Okay!

1624
00:53:33,810 --> 00:53:34,810
(Kwang Soo and Chungha are
3rd place team.)

1625
00:53:34,810 --> 00:53:36,279
This was doable.

1626
00:53:36,580 --> 00:53:38,649
- Let's get started.
- Kwang Soo, did you find the money?

1627
00:53:38,649 --> 00:53:40,350
Get started.

1628
00:53:40,350 --> 00:53:42,149
- You have to get started.
- Do I go?

1629
00:53:42,419 --> 00:53:44,680
(Which team will bring back most
amount of money in 100 seconds?)

1630
00:53:44,680 --> 00:53:46,850
There's a bundle here.

1631
00:53:48,489 --> 00:53:51,160
(Search time is over.)

1632
00:53:51,160 --> 00:53:54,189
First, Team Jong Kook stole
22 dollars.

1633
00:53:54,189 --> 00:53:56,100
- That's not bad.
- True.

1634
00:53:56,100 --> 00:53:57,299
Team Kwang Soo stole 35 dollars.

1635
00:53:57,299 --> 00:53:59,230
- Okay.
- Yes.

1636
00:53:59,730 --> 00:54:02,200
- They didn't find anything.
- We had bundles.

1637
00:54:02,200 --> 00:54:03,600
They didn't find anything.

1638
00:54:03,600 --> 00:54:05,910
- They did.
- They were searching outside.

1639
00:54:05,910 --> 00:54:07,210
They found something inside.

1640
00:54:07,810 --> 00:54:09,040
I'm so mad.

1641
00:54:10,109 --> 00:54:12,009
I found nothing.

1642
00:54:12,580 --> 00:54:14,609
- He found nothing.
- Haha didn't find anything.

1643
00:54:14,750 --> 00:54:17,250
- Really?
- I thought Bo Mi found some.

1644
00:54:17,319 --> 00:54:19,620
- They found none?
- Yes.

1645
00:54:19,620 --> 00:54:21,149
We looked everywhere,
and there was nothing.

1646
00:54:21,149 --> 00:54:22,960
- Well, then...
- You get a hint though.

1647
00:54:23,089 --> 00:54:24,620
- It's important.
- I'll give you a hint.

1648
00:54:24,620 --> 00:54:25,629
Okay.

1649
00:54:25,629 --> 00:54:27,489
- Hints are really important.
- They really are.

1650
00:54:27,489 --> 00:54:29,600
- You'll find out it's not me.
- I think it is you.

1651
00:54:29,600 --> 00:54:31,330
(What is this hint about?)

1652
00:54:31,330 --> 00:54:34,600
(Fussy personality with
a nasty temper, Top star)

1653
00:54:35,469 --> 00:54:37,069
(Haha...)

1654
00:54:37,069 --> 00:54:38,069
- That's nonsense.
- No, it's not me.

1655
00:54:38,069 --> 00:54:39,270
We have to eat.

1656
00:54:39,270 --> 00:54:40,739
(Is this hint about the greedy one
pointing to Haha?)

1657
00:54:41,669 --> 00:54:45,009
(Fussy personality
with a nasty temper)

1658
00:54:45,779 --> 00:54:48,850
(Top star pose)

1659
00:54:49,980 --> 00:54:51,049
(She's full of doubt.)

1660
00:54:51,049 --> 00:54:54,520
This does sound like me, but this is
not what people perceive me as.

1661
00:54:54,549 --> 00:54:56,390
You're going to regret it.

1662
00:54:56,520 --> 00:54:58,160
I'm serious. I swear.

1663
00:54:58,489 --> 00:54:59,489
Kwang Soo.

1664
00:54:59,960 --> 00:55:02,359
Three top teams can eat.

1665
00:55:03,359 --> 00:55:04,830
Let's see how it tastes.

1666
00:55:05,529 --> 00:55:07,629
- This looks so good.
- It looks so good.

1667
00:55:07,629 --> 00:55:09,200
(Fatsia shoot bibimmyeon and meat
contain the scent of the spring.)

1668
00:55:09,200 --> 00:55:10,799
Excuse me, Yoo Jung.

1669
00:55:10,799 --> 00:55:12,000
- Are you eating by yourself?
- Eat this.

1670
00:55:12,000 --> 00:55:13,609
- Okay.
- She told me to eat by myself.

1671
00:55:13,609 --> 00:55:15,480
Bo Mi wants to eat too.

1672
00:55:15,480 --> 00:55:17,109
- No, it's okay.
- Have one.

1673
00:55:17,109 --> 00:55:19,210
It's fatsia shoot.

1674
00:55:19,210 --> 00:55:21,009
This is really good, Yoo Jung.

1675
00:55:21,009 --> 00:55:22,180
How much is this?

1676
00:55:22,219 --> 00:55:23,680
I want it for a dollar.

1677
00:55:25,080 --> 00:55:26,089
(The combination of bibimmyeon
and rolled meat are amazing.)

1678
00:55:26,089 --> 00:55:27,250
Two dollars.

1679
00:55:27,589 --> 00:55:28,719
What is this scent?

1680
00:55:28,719 --> 00:55:29,819
- Is this fatsia shoot?
- Are you done?

1681
00:55:29,819 --> 00:55:30,819
- Yes.
- This is so good.

1682
00:55:30,819 --> 00:55:33,560
Let's clean up
and move onto the next mission.

1683
00:55:33,560 --> 00:55:35,730
- Okay.
- That was good.

1684
00:55:36,160 --> 00:55:37,600
Do you...

1685
00:55:37,799 --> 00:55:39,270
Do you have enough ingredients?

1686
00:55:39,270 --> 00:55:40,270
No.

1687
00:55:40,899 --> 00:55:42,600
I'll pay with my own money.

1688
00:55:42,600 --> 00:55:44,469
I want to take it to go.
That was really good.

1689
00:55:44,500 --> 00:55:46,810
Do you have some cash?

1690
00:55:46,810 --> 00:55:47,810
I didn't bring my wallet.

1691
00:55:47,810 --> 00:55:49,439
- Don't be so cheap.
- Go get cleaned up.

1692
00:55:49,439 --> 00:55:50,910
Can we get cleaned up?

1693
00:55:50,910 --> 00:55:52,480
Bring a camera over here.

1694
00:55:52,480 --> 00:55:55,210
Wait. I can talk to them personally.

1695
00:55:55,210 --> 00:55:57,049
Do you own a restaurant?

1696
00:55:57,250 --> 00:55:59,719
(There are cameras on them already.)

1697
00:55:59,719 --> 00:56:01,390
Are you going to eat this?

1698
00:56:01,390 --> 00:56:02,419
No.

1699
00:56:02,460 --> 00:56:04,189
Are you going to throw it away?
You can throw it away in my mouth.

1700
00:56:04,390 --> 00:56:05,460
Is it done?

1701
00:56:05,629 --> 00:56:06,629
Here.

1702
00:56:06,629 --> 00:56:07,629
It's okay.

1703
00:56:07,629 --> 00:56:09,629
(They move onto the next mission
as the staff members are watching.)

1704
00:56:11,500 --> 00:56:15,600
This is the final race, Find Me.

1705
00:56:15,600 --> 00:56:17,540
(Final Race of Did You Even Eat
Before the Race? Find Me)

1706
00:56:17,540 --> 00:56:18,569
"Me"?

1707
00:56:19,339 --> 00:56:21,870
The couple that can
put together the hints...

1708
00:56:21,910 --> 00:56:25,810
hidden in various places
and eliminate the greedy one wins.

1709
00:56:26,210 --> 00:56:27,750
I see.

1710
00:56:27,750 --> 00:56:30,020
However, every five minutes,

1711
00:56:30,020 --> 00:56:31,980
there will be
the night of the greedy one.

1712
00:56:31,980 --> 00:56:33,790
- This is when...
- I'm scared.

1713
00:56:33,989 --> 00:56:37,759
everybody will be blindfolded
and freeze on the spot.

1714
00:56:38,060 --> 00:56:40,989
Only the greedy one will be free to
move around and eliminate people...

1715
00:56:40,989 --> 00:56:44,460
- in the order that they assigned.
- There's an order.

1716
00:56:44,460 --> 00:56:46,569
(Eliminate one at a time?)

1717
00:56:46,569 --> 00:56:48,000
- In the assigned order?
- They have already shared...

1718
00:56:48,000 --> 00:56:49,169
the order with the staff.

1719
00:56:49,169 --> 00:56:51,739
- Already?
- We're in trouble.

1720
00:56:51,739 --> 00:56:52,839
Jong Kook is number one.

1721
00:56:52,839 --> 00:56:54,469
I think I'm near the beginning.

1722
00:56:54,569 --> 00:56:56,810
Once it's the night
of the greedy one,

1723
00:56:56,810 --> 00:56:59,580
you cannot move or make any noise.

1724
00:56:59,580 --> 00:57:01,210
If your name tag gets ripped,
you cannot resist.

1725
00:57:01,210 --> 00:57:03,319
This is going to be insane.

1726
00:57:03,319 --> 00:57:05,589
If you accidentally rip
the name tag...

1727
00:57:05,589 --> 00:57:07,189
of a normal person,

1728
00:57:07,189 --> 00:57:08,989
the one whose name tag got ripped
will be eliminated.

1729
00:57:08,989 --> 00:57:11,620
Plus, the night of the greedy one
will start immediately.

1730
00:57:11,620 --> 00:57:13,589
Oh, dear. You also get eliminated?

1731
00:57:13,589 --> 00:57:16,930
The person who attacked will live,
but it'll be night again.

1732
00:57:17,259 --> 00:57:18,899
Person who got attacked is
eliminated.

1733
00:57:19,270 --> 00:57:21,100
- This is really scary.
- Each couple...

1734
00:57:21,100 --> 00:57:22,640
will move to separate spots.

1735
00:57:22,640 --> 00:57:23,669
Let's go.

1736
00:57:25,100 --> 00:57:26,109
(The identity of the greedy one is
still a mystery.)

1737
00:57:26,109 --> 00:57:28,569
The sky is so clear today.

1738
00:57:28,569 --> 00:57:29,609
Look, Yoo Jung.

1739
00:57:30,379 --> 00:57:33,350
- It's a clear day.
- Hurrah!

1740
00:57:35,180 --> 00:57:38,279
(She shouts "hurrah" for 3 seconds.)

1741
00:57:38,279 --> 00:57:41,620
(Her refreshing "hurrah" echoes
in the surrounding.)

1742
00:57:42,089 --> 00:57:43,790
You're definitely an idol star.

1743
00:57:43,790 --> 00:57:46,390
You definitely are. This is great.

1744
00:57:46,390 --> 00:57:48,629
Can't you do that too?
Be cute. Try it.

1745
00:57:48,629 --> 00:57:50,859
- Be cute?
- Say, "hurrah".

1746
00:57:51,259 --> 00:57:52,270
(Hur...)

1747
00:57:52,270 --> 00:57:53,569
Hur...

1748
00:57:53,569 --> 00:57:55,569
You have a husky voice.

1749
00:57:55,569 --> 00:57:57,569
Your voice sounds like
it got blocked.

1750
00:57:57,569 --> 00:57:58,569
(She sounds very husky.)

1751
00:57:58,569 --> 00:58:01,339
- That's good.
- Hurrah!

1752
00:58:02,210 --> 00:58:03,839
We're enjoying our time too.

1753
00:58:03,839 --> 00:58:05,279
- Her tone is different.
- Hurrah!

1754
00:58:05,279 --> 00:58:07,649
I know.
There's something stuck here.

1755
00:58:07,649 --> 00:58:09,719
(The girl crush comes from
her husky voice.)

1756
00:58:10,049 --> 00:58:11,520
Are you very interested in health?

1757
00:58:11,580 --> 00:58:13,250
I am, but not excessively.

1758
00:58:13,250 --> 00:58:14,450
- Is that right?
- Yes.

1759
00:58:14,450 --> 00:58:16,689
They're unstylish, hot,

1760
00:58:16,689 --> 00:58:17,890
- They're fussy...
- fussy...

1761
00:58:17,890 --> 00:58:19,259
with a nasty temper.

1762
00:58:19,529 --> 00:58:22,430
It's Jong Kook. It has to be him
according to the hints.

1763
00:58:22,460 --> 00:58:24,259
Is he really interested in health?

1764
00:58:24,259 --> 00:58:26,899
Yes, I'm very interested in health.

1765
00:58:26,899 --> 00:58:28,000
Very much.

1766
00:58:28,000 --> 00:58:29,339
- You're very interested.
- This is really strange.

1767
00:58:29,339 --> 00:58:31,069
I'm very interested.

1768
00:58:31,069 --> 00:58:32,169
Exactly.

1769
00:58:33,009 --> 00:58:34,270
It's you.

1770
00:58:34,270 --> 00:58:35,410
It's not.

1771
00:58:36,009 --> 00:58:38,009
- Be honest, okay?
- Yes.

1772
00:58:38,009 --> 00:58:39,850
- It's not you, right?
- My gosh.

1773
00:58:40,080 --> 00:58:42,649
This person is
very interested in health.

1774
00:58:42,649 --> 00:58:45,080
I heard...

1775
00:58:45,080 --> 00:58:48,120
she's religious about
taking her supplements.

1776
00:58:48,419 --> 00:58:50,259
Is it okay to doubt your partner?

1777
00:58:50,259 --> 00:58:52,390
- I want to ask you.
- I think it's you.

1778
00:58:52,790 --> 00:58:56,299
Bo Mi and Haha are a team,

1779
00:58:56,299 --> 00:58:57,660
but Bo Mi was
still suspicious of Haha.

1780
00:58:57,660 --> 00:58:59,529
- Oh, really?
- She was suspicious of him,

1781
00:58:59,529 --> 00:59:01,399
so I am too.

1782
00:59:01,399 --> 00:59:04,370
They also had a chance
to find money,

1783
00:59:04,799 --> 00:59:07,640
but they didn't find a penny.
That was deliberate.

1784
00:59:07,640 --> 00:59:09,910
Also, they put
all the money together.

1785
00:59:09,910 --> 00:59:12,480
- That too.
- It's a dangerous thing to do.

1786
00:59:12,609 --> 00:59:16,919
If it ends up being you,
I'm going to feel so betrayed.

1787
00:59:16,919 --> 00:59:17,950
It won't be.

1788
00:59:17,950 --> 00:59:20,149
Think carefully. How many of us
are there including the guests?

1789
00:59:20,620 --> 00:59:21,890
- How many teams are there?
- There are around 10 of us.

1790
00:59:21,890 --> 00:59:23,160
There are 12 people.

1791
00:59:23,160 --> 00:59:25,290
There's only one greedy one.

1792
00:59:25,319 --> 00:59:27,560
That one person has to
eliminate 11 people.

1793
00:59:27,560 --> 00:59:29,399
Who do you think can do that?

1794
00:59:29,899 --> 00:59:32,100
Great reasoning.

1795
00:59:32,259 --> 00:59:34,899
Think about it. It has to be
Jong Kook. We have to eliminate him.

1796
00:59:34,899 --> 00:59:36,169
(Haha is suspicious of Jong Kook.)

1797
00:59:37,439 --> 00:59:40,469
(Is the greedy one among them?)

1798
00:59:40,839 --> 00:59:41,910
Let's get started.

1799
00:59:41,910 --> 00:59:43,710
- My goodness!
- Race starts...

1800
00:59:43,710 --> 00:59:45,310
in 5, 4,

1801
00:59:46,080 --> 00:59:48,609
3, 2, 1.

1802
00:59:48,850 --> 00:59:50,850
- Race starts.
- Let's go.

1803
00:59:50,850 --> 00:59:52,719
(Race starts.)

1804
00:59:53,189 --> 00:59:54,450
We're just starting.

1805
00:59:54,620 --> 00:59:56,089
We have to find hints.

1806
00:59:56,089 --> 00:59:57,989
Chungha,
let's share the hints we find.

1807
00:59:58,189 --> 01:00:00,560
Sure. Should we split?

1808
01:00:00,560 --> 01:00:02,859
We can split or go around together.

1809
01:00:04,799 --> 01:00:05,799
Chungha.

1810
01:00:05,799 --> 01:00:07,370
(Did she find a hint already?)

1811
01:00:09,040 --> 01:00:12,299
(She finds a hint
as soon as the game starts.)

1812
01:00:13,210 --> 01:00:15,009
- This person likes music.
- What?

1813
01:00:15,009 --> 01:00:16,439
This person likes music.

1814
01:00:16,779 --> 01:00:17,939
Music.

1815
01:00:17,939 --> 01:00:20,480
(This person likes music.)

1816
01:00:20,779 --> 01:00:22,080
This is insane.

1817
01:00:22,080 --> 01:00:23,719
(The greedy one likes music?)

1818
01:00:23,719 --> 01:00:26,049
From the members,
Jae Seok really likes music.

1819
01:00:26,049 --> 01:00:27,189
Really?

1820
01:00:27,189 --> 01:00:28,689
Hey, who do you think it is?

1821
01:00:28,890 --> 01:00:30,960
- Seok Jin, we found one.
- A hint?

1822
01:00:30,960 --> 01:00:33,060
Yes. I don't think it's you.

1823
01:00:33,529 --> 01:00:35,060
I'm not. What's the hint?

1824
01:00:35,060 --> 01:00:36,200
This person likes music.

1825
01:00:36,200 --> 01:00:37,430
(He shares the hint Chungha found.)

1826
01:00:37,430 --> 01:00:38,430
Music.

1827
01:00:39,200 --> 01:00:42,399
I think it's Jae Seok.

1828
01:00:42,399 --> 01:00:43,569
(Seok Jin is suspicious of
Jae Seok as well.)

1829
01:00:43,569 --> 01:00:45,910
- He really likes music.
- True.

1830
01:00:45,910 --> 01:00:50,009
He plays music
on his Bluetooth speaker.

1831
01:00:50,810 --> 01:00:53,710
What night is it again?

1832
01:00:54,009 --> 01:00:56,149
We have to find hints
before that night comes.

1833
01:00:57,080 --> 01:00:58,779
- Night of the greedy one.
- Night of the greedy one.

1834
01:00:58,779 --> 01:01:00,290
(Potential candidate for the greedy
one approaches them.)

1835
01:01:00,290 --> 01:01:01,390
This is driving me crazy.

1836
01:01:01,390 --> 01:01:04,160
Where will the hints be?

1837
01:01:06,560 --> 01:01:08,230
How do you find them?

1838
01:01:08,359 --> 01:01:09,830
I found it!

1839
01:01:11,529 --> 01:01:14,629
(She finds a hint under the shells.)

1840
01:01:15,600 --> 01:01:18,100
(What does her hint say?)

1841
01:01:19,310 --> 01:01:22,210
I'm certain. This is over.

1842
01:01:22,210 --> 01:01:24,980
Right? This reminds me of him.

1843
01:01:24,980 --> 01:01:26,350
Jong Kook?

1844
01:01:26,350 --> 01:01:27,910
(This person raises their voice
frequently.)

1845
01:01:29,549 --> 01:01:30,580
Okay.

1846
01:01:30,580 --> 01:01:32,379
(Is Jong Kook the greedy one
because he raises his voice?)

1847
01:01:32,379 --> 01:01:34,419
I don't think it'll be here.

1848
01:01:34,419 --> 01:01:35,859
Is it not on that side?

1849
01:01:35,989 --> 01:01:37,290
We hid some on that side too.

1850
01:01:37,290 --> 01:01:38,359
This side?

1851
01:01:38,890 --> 01:01:40,259
- Check it out.
- Okay.

1852
01:01:40,390 --> 01:01:41,890
(Jong Kook looks for hints
harder than ever.)

1853
01:01:41,890 --> 01:01:43,759
- I found one.
- Really?

1854
01:01:43,759 --> 01:01:44,899
(Jong Kook finds a hint.)

1855
01:01:46,100 --> 01:01:48,830
(He finds a hint under a chair.)

1856
01:01:49,839 --> 01:01:50,969
I knew it.

1857
01:01:50,969 --> 01:01:52,239
(The hint says...)

1858
01:01:52,509 --> 01:01:55,710
(This person has a soft voice.)

1859
01:01:55,839 --> 01:01:58,109
- Gosh, this is driving me crazy.
- What does it say?

1860
01:01:58,540 --> 01:01:59,649
What does it say?

1861
01:01:59,649 --> 01:02:00,750
(What does the hint say?)

1862
01:02:00,750 --> 01:02:02,549
"This person has a soft voice."

1863
01:02:03,379 --> 01:02:04,549
Mi Joo, it's not like that.

1864
01:02:05,520 --> 01:02:07,790
It doesn't make sense.

1865
01:02:07,790 --> 01:02:08,919
Listen.

1866
01:02:09,319 --> 01:02:12,120
It can be anyone. We're all singers.

1867
01:02:12,589 --> 01:02:13,689
Am I wrong?

1868
01:02:14,029 --> 01:02:17,259
Is there a singer
who doesn't have a soft voice?

1869
01:02:17,529 --> 01:02:19,060
But your voice is way too soft.

1870
01:02:19,060 --> 01:02:20,770
No, it's not like that.

1871
01:02:21,169 --> 01:02:22,600
Jong Kook is getting
more and more suspicious.

1872
01:02:25,000 --> 01:02:26,140
I should... Look at him.

1873
01:02:26,140 --> 01:02:28,069
He's looking so hard for hints.

1874
01:02:28,069 --> 01:02:29,910
(Is Jong Kook the greedy one
and pretending to look for hints?)

1875
01:02:31,210 --> 01:02:34,509
- The first night of the greedy one.
- What's going on?

1876
01:02:35,180 --> 01:02:36,919
Already?

1877
01:02:36,919 --> 01:02:38,219
It's the night of the greedy one.

1878
01:02:39,049 --> 01:02:40,950
It's the night of the greedy one?

1879
01:02:40,950 --> 01:02:42,049
Really?

1880
01:02:42,049 --> 01:02:43,589
I'm too remote.

1881
01:02:43,589 --> 01:02:44,989
(A member chosen by the greedy one
will be eliminated.)

1882
01:02:45,520 --> 01:02:46,589
(Everyone has to stay
where he or she is.)

1883
01:02:46,589 --> 01:02:47,629
Okay.

1884
01:02:47,859 --> 01:02:49,460
Please put on your blindfolds.

1885
01:02:49,460 --> 01:02:50,799
(Everyone has to put on
a blindfold.)

1886
01:02:52,330 --> 01:02:53,969
This is not a bad place to be.

1887
01:02:53,969 --> 01:02:56,500
(No one is allowed
to fight the greedy one back.)

1888
01:02:57,700 --> 01:03:02,009
(The first night of the greedy one)

1889
01:03:03,310 --> 01:03:06,850
(Who is the greedy one
going to eliminate first?)

1890
01:03:07,609 --> 01:03:09,549
Gosh, I'm scared.

1891
01:03:10,180 --> 01:03:13,189
Please don't rip my name tag off.

1892
01:03:14,189 --> 01:03:18,219
(In the darkness, fear creeps in.)

1893
01:03:19,560 --> 01:03:20,859
- Oh, my.
- What happened?

1894
01:03:21,160 --> 01:03:22,259
Who is it?

1895
01:03:24,060 --> 01:03:25,330
Kwang Soo, are you out?

1896
01:03:25,330 --> 01:03:27,029
(Kwang Soo's name tag
has been ripped off.)

1897
01:03:27,100 --> 01:03:28,169
Unbelievable.

1898
01:03:28,169 --> 01:03:29,200
(It happened so fast.)

1899
01:03:29,200 --> 01:03:30,339
Who ripped it off?

1900
01:03:30,839 --> 01:03:32,370
That means the greedy one
is near us.

1901
01:03:32,839 --> 01:03:34,839
He or she is extremely close by.
I'm scared.

1902
01:03:35,339 --> 01:03:36,580
Is it morning yet?

1903
01:03:37,279 --> 01:03:38,739
When will it be morning?

1904
01:03:38,739 --> 01:03:40,049
(Yoo Jung is about to cry.)

1905
01:03:40,680 --> 01:03:42,210
(Everyone is terrified.)

1906
01:03:42,210 --> 01:03:43,819
I'm scared to death.

1907
01:03:44,450 --> 01:03:45,890
Where am I being taken to?

1908
01:03:45,890 --> 01:03:48,689
(Only 5 minutes in,
Kwang Soo is taken to prison.)

1909
01:03:48,790 --> 01:03:50,660
I'm clueless. Who is the greedy one?

1910
01:03:50,660 --> 01:03:54,060
(The first target of the greedy one,
Kwang Soo, is out.)

1911
01:03:54,830 --> 01:03:56,500
You can take off
your blindfolds now.

1912
01:03:56,500 --> 01:03:57,730
(The first night of the greedy one
is over.)

1913
01:03:57,730 --> 01:03:59,299
Kwang Soo was taken away
right before my eyes.

1914
01:04:00,029 --> 01:04:01,669
Gosh, what a scary world we live in.

1915
01:04:01,969 --> 01:04:03,870
- Weren't you right next to him?
- I was.

1916
01:04:03,870 --> 01:04:06,910
After a ripping noise,
Kwang Soo screamed.

1917
01:04:07,469 --> 01:04:09,710
- What happened?
- Unbelievable.

1918
01:04:09,910 --> 01:04:11,439
Kwang Soo was right next to me.

1919
01:04:11,779 --> 01:04:15,509
- I only heard a ripping noise.
- I heard someone approaching.

1920
01:04:15,649 --> 01:04:17,279
The hint I have
points to one person.

1921
01:04:17,279 --> 01:04:18,750
- Mine too.
- Mine too.

1922
01:04:18,750 --> 01:04:19,819
Who are you suspecting?

1923
01:04:19,919 --> 01:04:21,549
- One of the members, right?
- Yes.

1924
01:04:21,989 --> 01:04:23,020
- Jong Kook.
- Right?

1925
01:04:23,020 --> 01:04:24,419
It's definitely Jong kook.

1926
01:04:24,489 --> 01:04:25,560
I think so too.

1927
01:04:26,359 --> 01:04:27,589
I'm sure of it.

1928
01:04:27,589 --> 01:04:30,129
The greedy one is
supposed to have decided...

1929
01:04:30,129 --> 01:04:33,000
the order of people
to be eliminated beforehand.

1930
01:04:33,000 --> 01:04:34,129
- That's right.
- It was decided beforehand.

1931
01:04:34,129 --> 01:04:35,770
I'm sure the greedy one
is Jong Kook.

1932
01:04:35,770 --> 01:04:37,270
- I'm sure too.
- Guys!

1933
01:04:38,200 --> 01:04:40,870
- Who was near Kwang Soo?
- What?

1934
01:04:41,140 --> 01:04:43,680
- The greedy one must be a woman.
- Why?

1935
01:04:43,910 --> 01:04:47,279
Don't you think the rules were
made for a woman?

1936
01:04:47,279 --> 01:04:48,910
(Jong Kook insists
the greedy one must be a woman.)

1937
01:04:49,680 --> 01:04:51,279
(If you think about it...)

1938
01:04:51,279 --> 01:04:52,719
But I was next to Kwang Soo.

1939
01:04:53,350 --> 01:04:54,890
Cho Rong and I were next to him.

1940
01:04:54,919 --> 01:04:56,290
Cho Rong too?

1941
01:04:56,290 --> 01:04:57,489
- Cho Rong too.
- Then it could be Cho Rong.

1942
01:04:57,489 --> 01:04:59,730
Really? Then it could be Cho Rong.

1943
01:04:59,730 --> 01:05:00,890
- It could be Cho Rong.
- No.

1944
01:05:00,890 --> 01:05:02,629
(Cho Rong was
one of the candidates.)

1945
01:05:03,629 --> 01:05:05,000
- It could be Cho Rong.
- Cho Rong...

1946
01:05:05,100 --> 01:05:07,299
Another night of the greedy one
starts in two minutes.

1947
01:05:07,299 --> 01:05:08,370
- Let's go.
- Let's go.

1948
01:05:08,370 --> 01:05:10,000
- Yoo Jung, where are you?
- I'm scared.

1949
01:05:10,000 --> 01:05:11,270
I'm going to go hide.

1950
01:05:12,299 --> 01:05:13,410
I think I'm the next target.

1951
01:05:13,870 --> 01:05:14,969
I'm going to go hide.

1952
01:05:14,969 --> 01:05:17,140
- Could there be a hint here?
- Let's hurry up.

1953
01:05:17,279 --> 01:05:18,439
Jae Seok.

1954
01:05:18,480 --> 01:05:19,980
Where's Jong Kook?

1955
01:05:19,980 --> 01:05:21,879
- You know I'm not the greedy one.
- It's obvious.

1956
01:05:21,879 --> 01:05:24,279
Look at this.
It's definitely Jong Kook.

1957
01:05:24,649 --> 01:05:26,390
- He must have deceived me.
- What did you find?

1958
01:05:26,390 --> 01:05:28,819
- He rushed back to where he was.
- Of course.

1959
01:05:29,359 --> 01:05:30,759
- I mean...
- That must be it.

1960
01:05:30,759 --> 01:05:31,890
I'll pretend I have no idea.

1961
01:05:33,529 --> 01:05:36,160
(Mi Joo is searching for a hint.)

1962
01:05:37,859 --> 01:05:39,129
(She finds...)

1963
01:05:39,129 --> 01:05:42,100
(Jong Kook behind the tent.)

1964
01:05:43,370 --> 01:05:45,140
(Startled)

1965
01:05:45,140 --> 01:05:46,169
What are you doing?

1966
01:05:46,169 --> 01:05:48,410
- Why do you look so creepy?
- The thing is,

1967
01:05:48,410 --> 01:05:51,279
the greedy one must be checking...

1968
01:05:51,640 --> 01:05:53,710
where his or her next target is.

1969
01:05:53,710 --> 01:05:54,850
(What's Jong Kook's identity?)

1970
01:05:55,410 --> 01:05:57,719
I'm sure Jong Kook is
the greedy one.

1971
01:05:57,980 --> 01:06:00,750
He is the only one
who raises his voice.

1972
01:06:02,819 --> 01:06:04,390
(What is this?)

1973
01:06:04,390 --> 01:06:05,919
Someone already
rummaged through this place.

1974
01:06:07,460 --> 01:06:08,529
Could a hint be here?

1975
01:06:08,529 --> 01:06:09,730
(Bo Mi finds a frame
with an R mark on it.)

1976
01:06:10,930 --> 01:06:11,960
I wonder...

1977
01:06:12,200 --> 01:06:13,469
Wait. What is this?

1978
01:06:14,700 --> 01:06:16,069
What does this even mean?

1979
01:06:16,069 --> 01:06:17,239
(What does it say?)

1980
01:06:20,140 --> 01:06:23,080
(All-knowing and all-powerful)

1981
01:06:24,680 --> 01:06:25,810
I mean...

1982
01:06:26,310 --> 01:06:27,609
Why is this written
with Chinese characters?

1983
01:06:27,609 --> 01:06:29,419
(Why is this written
with Chinese characters?)

1984
01:06:29,750 --> 01:06:32,580
(Other tents have...)

1985
01:06:32,580 --> 01:06:35,950
(framed Chinese characters too.)

1986
01:06:36,819 --> 01:06:40,460
(What's the secret
of these framed Chinese characters?)

1987
01:06:41,330 --> 01:06:42,359
What's this?

1988
01:06:42,359 --> 01:06:44,500
(Bo Mi asks Haha
what the Chinese characters mean.)

1989
01:06:45,460 --> 01:06:46,600
Do you know what it means?

1990
01:06:47,270 --> 01:06:50,299
- This must be a hint. Wait.
- Exactly.

1991
01:06:50,370 --> 01:06:51,370
But I can't read it.

1992
01:06:52,140 --> 01:06:53,509
Do you have any idea?

1993
01:06:55,239 --> 01:06:56,410
What could it be?

1994
01:06:56,609 --> 01:06:57,680
What's this character?

1995
01:06:57,680 --> 01:06:59,109
(Ignorant and incapable)

1996
01:06:59,109 --> 01:07:00,180
I can't read a single character.

1997
01:07:00,180 --> 01:07:01,210
(To be honest,
I can't read a single character.)

1998
01:07:01,649 --> 01:07:03,419
Let's ask someone like Seok Jin.

1999
01:07:03,620 --> 01:07:05,080
Seok Jin!

2000
01:07:05,080 --> 01:07:06,219
No.

2001
01:07:06,689 --> 01:07:08,020
(The old man, Seok Jin,
is making a guess.)

2002
01:07:08,020 --> 01:07:10,390
- It's the night of the greedy one.
- Again?

2003
01:07:10,390 --> 01:07:13,759
(It's the night of the greedy one
again.)

2004
01:07:15,489 --> 01:07:16,960
Please don't come near me.

2005
01:07:19,930 --> 01:07:22,069
(Yoo Jung overreacts.)

2006
01:07:22,899 --> 01:07:25,600
(Who will be eliminated this time?)

2007
01:07:25,600 --> 01:07:26,739
Who are you?

2008
01:07:27,710 --> 01:07:30,109
(Ripping)

2009
01:07:30,879 --> 01:07:32,379
(Mi Joo,)

2010
01:07:32,379 --> 01:07:35,310
(the greedy one's second target,
is out.)

2011
01:07:35,609 --> 01:07:37,350
You can take off
your blindfolds now.

2012
01:07:37,350 --> 01:07:38,450
Who was eliminated this time?

2013
01:07:39,250 --> 01:07:40,819
Is it over? Was someone eliminated?

2014
01:07:40,819 --> 01:07:43,419
Innocent citizen Mi Joo is out.

2015
01:07:43,419 --> 01:07:44,460
Who?

2016
01:07:45,089 --> 01:07:46,759
Mi Joo is out.

2017
01:07:46,759 --> 01:07:49,189
(Shocked)

2018
01:07:49,189 --> 01:07:50,700
Who eliminated Mi Joo?

2019
01:07:50,700 --> 01:07:52,799
(The greedy one is eliminating
the citizens one by one.)

2020
01:07:52,799 --> 01:07:53,870
All of a sudden, Mi Joo is out?

2021
01:07:55,330 --> 01:07:58,000
Mi Joo!

2022
01:07:58,000 --> 01:08:00,270
She's not dead or anything.

2023
01:08:00,270 --> 01:08:01,739
(Crying)

2024
01:08:01,739 --> 01:08:02,770
Yoo Jung.

2025
01:08:03,480 --> 01:08:04,609
Who is it?

2026
01:08:04,980 --> 01:08:06,450
Where was Mi Joo?

2027
01:08:07,480 --> 01:08:08,680
Hold on.

2028
01:08:08,779 --> 01:08:09,850
Who ripped her name tag off?

2029
01:08:09,850 --> 01:08:11,379
(Jong Kook has been hiding
in a remote place.)

2030
01:08:12,750 --> 01:08:14,589
Jong Kook has been very talkative.

2031
01:08:14,589 --> 01:08:15,989
(Jong Kook has been very talkative.)

2032
01:08:15,989 --> 01:08:18,460
He's been suspicious.
I want to rip his name tag off.

2033
01:08:18,460 --> 01:08:20,060
Should we try that?

2034
01:08:20,060 --> 01:08:22,689
- I'll try to rip his name tag off.
- Okay.

2035
01:08:22,689 --> 01:08:23,859
Seok Jin.

2036
01:08:24,029 --> 01:08:25,599
This time, I was hiding.

2037
01:08:25,700 --> 01:08:28,200
- I thought I was the second target.
- But...

2038
01:08:28,200 --> 01:08:29,870
there is already a list...

2039
01:08:30,170 --> 01:08:32,399
- of people to eliminate.
- Exactly.

2040
01:08:33,309 --> 01:08:35,470
It's already been decided
by the greedy one.

2041
01:08:35,470 --> 01:08:37,239
(Bo Mi sneaks up on Jong Kook.)

2042
01:08:39,139 --> 01:08:40,210
What happened?

2043
01:08:40,210 --> 01:08:41,250
Bo Mi was with us.

2044
01:08:41,309 --> 01:08:43,720
(Jong Kook's name tag
is ripped off.)

2045
01:08:44,620 --> 01:08:45,950
Whose name tag is ripped off?

2046
01:08:46,450 --> 01:08:48,450
(No one saw this coming.)

2047
01:08:48,450 --> 01:08:49,489
What did you do?

2048
01:08:49,489 --> 01:08:51,920
You're the greedy one.

2049
01:08:51,920 --> 01:08:53,460
(Confident)

2050
01:08:54,029 --> 01:08:55,729
(If Jong Kook is the greedy one,)

2051
01:08:55,729 --> 01:08:57,599
(Haha and Bo Mi win.)

2052
01:08:57,599 --> 01:09:00,370
(If he isn't,
he will be eliminated.)

2053
01:09:00,370 --> 01:09:02,200
(Jong Kook shakes his head.)

2054
01:09:03,300 --> 01:09:05,899
(What does Jong Kook's reaction
mean?)

2055
01:09:06,470 --> 01:09:08,170
(Is Jong Kook the greedy one
as many expected?)

2056
01:09:08,170 --> 01:09:09,580
Jong Kook isn't the greedy one.

2057
01:09:10,179 --> 01:09:13,809
(Jong Kook is not the greedy one.)

2058
01:09:14,250 --> 01:09:16,179
Jong Kook isn't the greedy one.

2059
01:09:16,920 --> 01:09:18,050
He isn't?

2060
01:09:18,050 --> 01:09:19,620
(Then who is it?)

2061
01:09:19,620 --> 01:09:20,750
Jong Kook...

2062
01:09:21,519 --> 01:09:22,989
But the hints...

2063
01:09:22,989 --> 01:09:24,260
The hints were...

2064
01:09:24,260 --> 01:09:27,529
too obvious. It can't be me.

2065
01:09:27,689 --> 01:09:30,800
Innocent citizen Jong Kook is out.

2066
01:09:31,529 --> 01:09:34,700
(Does that mean the greedy one is
one of these three?)

2067
01:09:35,470 --> 01:09:37,269
With innocent citizen Jong Kook out,

2068
01:09:37,269 --> 01:09:39,439
it's the night of the greedy one
again.

2069
01:09:40,239 --> 01:09:44,109
(Everyone is more and more confused
about the greedy one's identity.)

2070
01:09:44,609 --> 01:09:46,450
(The greedy one's
third target is...)

2071
01:09:46,450 --> 01:09:49,750
(Ji Hyo.)

2072
01:09:50,519 --> 01:09:52,550
(The order of elimination is...)

2073
01:09:52,550 --> 01:09:54,819
(Kwang Soo, Mi Joo, and Ji Hyo.)

2074
01:09:54,819 --> 01:09:58,260
(Innocent citizen Ji Hyo is out.)

2075
01:09:58,489 --> 01:10:01,790
- Innocent citizen Ji Hyo is out.
- Who?

2076
01:10:02,960 --> 01:10:04,529
Ji Hyo is out.

2077
01:10:04,760 --> 01:10:05,800
Poor Ji Hyo.

2078
01:10:05,800 --> 01:10:08,330
(Ji Hyo is out too.)

2079
01:10:08,470 --> 01:10:11,569
Ji Hyo is out.
I knew she wasn't the greedy one.

2080
01:10:11,769 --> 01:10:14,210
Jae Seok, I'll say this in front of
everyone. You're the greedy one.

2081
01:10:14,470 --> 01:10:16,340
- I'm sure...
- I'm not.

2082
01:10:16,710 --> 01:10:18,809
All the hints point to you.

2083
01:10:18,809 --> 01:10:20,149
The greedy one is
supposed to be unstylish.

2084
01:10:20,149 --> 01:10:21,809
- That's why I suspected you two.
- You're unstylish.

2085
01:10:21,809 --> 01:10:22,950
(That's why I suspected you two.)

2086
01:10:22,950 --> 01:10:24,380
- I'm so confused.
- Hey.

2087
01:10:24,380 --> 01:10:26,080
You're unstylish,
and you love music.

2088
01:10:26,080 --> 01:10:27,620
- He's interested in health too.
- You're interested in health too.

2089
01:10:27,620 --> 01:10:29,819
But I'm not too interested
in health.

2090
01:10:29,819 --> 01:10:31,519
- What about you?
- What about me?

2091
01:10:31,519 --> 01:10:33,059
You're not as stylish
as you used to be anymore.

2092
01:10:33,059 --> 01:10:34,260
(You're not as stylish
as you used to be anymore.)

2093
01:10:34,260 --> 01:10:35,989
You've become unstylish too.

2094
01:10:36,090 --> 01:10:37,899
Compared to before...

2095
01:10:37,899 --> 01:10:39,359
To be honest, the most unstylish one
is Se Chan.

2096
01:10:39,359 --> 01:10:41,470
- When I saw that hint,
- Se Chan's face is unstylish.

2097
01:10:41,470 --> 01:10:44,040
- My face is unstylish.
- I thought it meant Se Chan.

2098
01:10:44,040 --> 01:10:46,370
- But I'm not the greedy one.
- I mean...

2099
01:10:46,870 --> 01:10:48,040
Who is the greedy one?

2100
01:10:48,040 --> 01:10:49,470
I have no idea.

2101
01:10:50,010 --> 01:10:51,340
I'm getting angry.

2102
01:10:51,840 --> 01:10:53,380
Like you said, I think it's a woman.

2103
01:10:53,750 --> 01:10:54,809
Is it a woman?

2104
01:10:54,809 --> 01:10:57,349
The rules would be too easy...

2105
01:10:57,349 --> 01:11:00,290
- if the greedy one is a man.
- It'd be easy to win.

2106
01:11:00,290 --> 01:11:02,889
It felt like the person was...

2107
01:11:03,090 --> 01:11:05,090
- used to ripping off name tags.
- No.

2108
01:11:05,090 --> 01:11:08,059
Apink has been on Running Man
many times already.

2109
01:11:08,590 --> 01:11:10,630
Also, none of
the Running Man members...

2110
01:11:10,630 --> 01:11:12,200
would rip off a name tag that way.

2111
01:11:12,500 --> 01:11:14,899
We don't rip it off so quickly.

2112
01:11:14,899 --> 01:11:16,340
- Do you?
- You're right.

2113
01:11:16,340 --> 01:11:19,000
- We'd grab the shirt.
- Exactly.

2114
01:11:19,000 --> 01:11:21,439
Also, we don't want
the others to find out.

2115
01:11:21,439 --> 01:11:23,040
We would have ripped it off quietly.

2116
01:11:23,040 --> 01:11:24,210
That's a good guess.

2117
01:11:24,210 --> 01:11:25,279
(Is the greedy one
one of the guests?)

2118
01:11:25,279 --> 01:11:26,349
You're the greedy one, aren't you?

2119
01:11:26,349 --> 01:11:29,210
Goodness. Yoo Jung, I'm not.

2120
01:11:29,779 --> 01:11:31,349
- Do you swear?
- Gosh.

2121
01:11:31,420 --> 01:11:33,450
- Hand on your heart?
- I swear.

2122
01:11:34,349 --> 01:11:35,950
I don't see a hint anywhere.

2123
01:11:37,689 --> 01:11:38,819
I can't believe this brat.

2124
01:11:39,359 --> 01:11:41,529
- It's not me.
- I found one.

2125
01:11:41,529 --> 01:11:42,830
I swear it's not me.

2126
01:11:43,160 --> 01:11:44,929
- It's Jae Seok.
- It has to be him.

2127
01:11:45,130 --> 01:11:46,130
I think it is.

2128
01:11:46,729 --> 01:11:47,899
I'm sure it's him.

2129
01:11:48,670 --> 01:11:50,800
Hey, rip off Jae Seok's name tag.

2130
01:11:50,800 --> 01:11:51,939
Should I?

2131
01:11:51,939 --> 01:11:53,040
Try ripping it off.

2132
01:11:53,739 --> 01:11:55,609
(He looks around.)

2133
01:11:56,739 --> 01:11:59,979
(Cho Rong approaches him alone
so that he doesn't notice.)

2134
01:12:01,010 --> 01:12:02,109
Cho Rong, would you like some water?

2135
01:12:03,750 --> 01:12:06,250
- I have no idea who it is.
- Thank you.

2136
01:12:06,250 --> 01:12:08,790
(He gives her water
without asking why she's here.)

2137
01:12:10,090 --> 01:12:13,660
If you rip off the wrong person's
name tag, you don't die, right?

2138
01:12:14,460 --> 01:12:15,460
You don't.

2139
01:12:15,460 --> 01:12:16,760
(He answers kindly.)

2140
01:12:16,760 --> 01:12:17,760
You don't.

2141
01:12:17,760 --> 01:12:19,359
(Then...)

2142
01:12:19,359 --> 01:12:20,399
I'll rip off your name tag then.

2143
01:12:20,399 --> 01:12:21,630
(Ripping)

2144
01:12:21,630 --> 01:12:24,069
(She ripped off
Jae Seok's name tag.)

2145
01:12:24,939 --> 01:12:26,200
I'll rip off your name tag then.
Sorry.

2146
01:12:26,200 --> 01:12:31,380
(He got attacked in the blink
of an eye. What is his identity?)

2147
01:12:31,910 --> 01:12:32,939
- Sorry.
- Hey!

2148
01:12:33,510 --> 01:12:36,309
(He was not the greedy one!)

2149
01:12:37,880 --> 01:12:39,179
What's wrong with you?

2150
01:12:39,279 --> 01:12:41,349
Innocent citizen Jae Seok is out,

2151
01:12:41,349 --> 01:12:42,649
so the night
of the greedy one has come.

2152
01:12:42,649 --> 01:12:44,389
I told you it wasn't me, Cho Rong.

2153
01:12:44,389 --> 01:12:45,889
I didn't know.

2154
01:12:45,889 --> 01:12:48,160
- Is it really not you?
- It's not.

2155
01:12:48,160 --> 01:12:50,130
(Everybody was suspicious of
Jae Seok, but it wasn't him.)

2156
01:12:50,130 --> 01:12:51,929
Cho Rong, you're driving me nuts.

2157
01:12:51,929 --> 01:12:55,729
(The candidates get narrowed down
quickly now.)

2158
01:12:55,729 --> 01:12:58,399
We're not sure,
so let's narrow it down.

2159
01:12:58,739 --> 01:13:00,710
(Cho Rong is one of the surviving
candidates for the greedy one.)

2160
01:13:00,710 --> 01:13:03,910
It felt like somebody
who had ripped off name tags before.

2161
01:13:03,910 --> 01:13:07,679
But Apink has been
on Running Man many times.

2162
01:13:07,679 --> 01:13:10,319
(Her movement was decisive
with no pauses.)

2163
01:13:11,019 --> 01:13:15,550
(Is she the greedy one?)

2164
01:13:17,059 --> 01:13:18,090
(The night of the greedy one has
come again.)

2165
01:13:18,090 --> 01:13:19,389
It wasn't Jae Seok?

2166
01:13:20,989 --> 01:13:22,729
(Sobbing)

2167
01:13:22,989 --> 01:13:25,559
(He was a good partner.)

2168
01:13:25,559 --> 01:13:27,800
- I told you it wasn't me!
- What now?

2169
01:13:27,800 --> 01:13:28,800
(She's really nervous.)

2170
01:13:29,870 --> 01:13:31,200
(Ripping)

2171
01:13:31,540 --> 01:13:35,069
(Chungha is eliminated
on the night of the greedy one.)

2172
01:13:35,809 --> 01:13:39,010
Whoever it is,
their plan is working great.

2173
01:13:39,809 --> 01:13:41,050
Trust nobody!

2174
01:13:41,050 --> 01:13:42,050
(He gets eliminated by
the greedy one.)

2175
01:13:42,279 --> 01:13:43,450
I think it's Cho Rong.

2176
01:13:44,080 --> 01:13:45,519
(Yoo Jung was wailing every time.)

2177
01:13:45,519 --> 01:13:47,090
(She gets eliminated
with a short cry as well.)

2178
01:13:47,090 --> 01:13:48,849
You'll move to jail
with your blindfold on.

2179
01:13:48,849 --> 01:13:49,920
Okay.

2180
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
(Running Man is
such a sad variety show.)

2181
01:13:50,989 --> 01:13:52,889
Wait. Who's left?

2182
01:13:53,460 --> 01:13:54,460
- Haha.
- Haha and...

2183
01:13:54,460 --> 01:13:56,330
- Haha, Se Chan,
- Se Chan,

2184
01:13:56,330 --> 01:13:57,899
- Cho Rong, and Bo Mi.
- Cho Rong, and Bo Mi.

2185
01:13:57,899 --> 01:13:59,229
- It's 1 of them.
- There are 4 left.

2186
01:13:59,229 --> 01:14:01,029
- I think it's Cho Rong.
- Me too.

2187
01:14:01,029 --> 01:14:03,800
Who breathes heavily?

2188
01:14:03,800 --> 01:14:06,069
- They breathed heavily for me too.
- Haha breathes heavily.

2189
01:14:06,340 --> 01:14:08,040
- Haha breathes heavily.
- Like that.

2190
01:14:08,170 --> 01:14:11,710
Because he has asthma.

2191
01:14:11,710 --> 01:14:13,510
(Haha breathes heavily
from the members.)

2192
01:14:14,679 --> 01:14:16,109
(Meanwhile, Haha is...)

2193
01:14:17,179 --> 01:14:18,649
It's "all-knowing and all-powerful".
I found it.

2194
01:14:19,380 --> 01:14:20,689
All-knowing and all-powerful.

2195
01:14:20,689 --> 01:14:21,889
(He interprets the hint
in 10 minutes.)

2196
01:14:22,189 --> 01:14:25,960
(They need more hints
to narrow down the greedy one.)

2197
01:14:28,989 --> 01:14:30,599
Why is this here? This is so random.

2198
01:14:31,729 --> 01:14:32,729
(The shells under the pine tree
are strange.)

2199
01:14:32,729 --> 01:14:33,830
What is this?

2200
01:14:33,830 --> 01:14:35,769
(The shells under the pine tree
are strange.)

2201
01:14:37,470 --> 01:14:38,639
What's this?

2202
01:14:40,639 --> 01:14:41,809
What's the R mark?

2203
01:14:42,470 --> 01:14:46,080
(He looks closely, and there's an R
which signifies a hint.)

2204
01:14:46,080 --> 01:14:49,750
(That means this shell is a hint.)

2205
01:14:50,450 --> 01:14:54,319
(Why did Se Chan,
who doesn't like to think, find it?)

2206
01:14:54,889 --> 01:14:55,920
Haha!

2207
01:14:55,920 --> 01:14:56,989
(He asks Haha
who's slightly smarter.)

2208
01:14:56,989 --> 01:14:58,220
What is this?

2209
01:14:59,460 --> 01:15:02,260
(They finally turn their eyes
to the hints in the campground.)

2210
01:15:02,260 --> 01:15:03,599
(What!)

2211
01:15:05,660 --> 01:15:09,529
(There's an R mark on the light bulb
around the tree too?)

2212
01:15:09,870 --> 01:15:12,470
Hey! Come here. Quick.

2213
01:15:12,470 --> 01:15:13,569
I solved this.

2214
01:15:13,569 --> 01:15:15,109
It's all-knowing
and all-powerful. Wait.

2215
01:15:15,109 --> 01:15:16,139
This.

2216
01:15:16,139 --> 01:15:17,779
This was on the light bulb.

2217
01:15:17,779 --> 01:15:18,880
All-knowing and all-powerful?

2218
01:15:18,880 --> 01:15:20,149
- What's this?
- What's that?

2219
01:15:20,149 --> 01:15:21,210
- A shell.
- A shell?

2220
01:15:21,210 --> 01:15:22,809
What's all-knowing and all-powerful?

2221
01:15:22,809 --> 01:15:23,849
Where was that?

2222
01:15:24,080 --> 01:15:26,849
- All-knowing and all-powerful.
- Cho Rong. She's Catholic.

2223
01:15:26,950 --> 01:15:28,519
No way.

2224
01:15:28,519 --> 01:15:29,750
Religion all of a sudden?

2225
01:15:29,750 --> 01:15:30,989
All-knowing and all-powerful.

2226
01:15:30,989 --> 01:15:33,019
Light bulb and what's this?

2227
01:15:33,019 --> 01:15:34,559
- A shell.
- A shell?

2228
01:15:34,729 --> 01:15:36,229
Jeon So Ran? Jeon...

2229
01:15:36,429 --> 01:15:37,929
- So Ran.
- Jeon So Ran.

2230
01:15:37,929 --> 01:15:39,330
- Jeon So Min?
- Jeon So Min.

2231
01:15:39,429 --> 01:15:40,870
I told you. Excuse me.

2232
01:15:40,870 --> 01:15:42,599
- Right.
- I told you it's So Min.

2233
01:15:42,729 --> 01:15:45,139
- How'd she rip off our names tags?
- I told you it's her.

2234
01:15:45,139 --> 01:15:46,269
(What is he talking about?)

2235
01:15:46,269 --> 01:15:47,269
Seok Jin,

2236
01:15:47,269 --> 01:15:50,040
I have this weird idea.

2237
01:15:50,109 --> 01:15:51,210
Can it be So Min?

2238
01:15:51,210 --> 01:15:54,250
No way. She can't walk right now.

2239
01:15:54,279 --> 01:15:55,510
I must be out of my mind.

2240
01:15:55,510 --> 01:15:57,319
(His idea was dismissed,
and he left it at that.)

2241
01:15:57,319 --> 01:15:58,319
- Shell.
- Shell?

2242
01:15:58,450 --> 01:16:00,090
- Haha.
- Light bulb starts with "jeon".

2243
01:16:00,090 --> 01:16:01,550
- Shell starts with "so".
- Right.

2244
01:16:01,550 --> 01:16:04,290
("Jeon", "jeon", and "so")

2245
01:16:04,290 --> 01:16:07,130
(Do these hints point to So Min?)

2246
01:16:07,130 --> 01:16:09,729
- I got chills.
- So it's not Cho Rong?

2247
01:16:09,729 --> 01:16:10,760
I don't think it is.

2248
01:16:10,760 --> 01:16:11,830
(The identity of the greedy one
finally gets revealed.)

2249
01:16:12,059 --> 01:16:16,500
But one of you is greedy
and wants to take all the prizes.

2250
01:16:16,569 --> 01:16:17,870
- Someone is greedy. Who is it?
- Unbelievable.

2251
01:16:17,899 --> 01:16:20,639
(So Min is the greedy one.)

2252
01:16:21,139 --> 01:16:24,510
(All the hints
they had today were...)

2253
01:16:24,679 --> 01:16:27,679
"I'm a bit hot and unstylish."

2254
01:16:27,679 --> 01:16:28,779
(It's a line
from a book So Min published.)

2255
01:16:28,779 --> 01:16:29,880
Excuse me.

2256
01:16:30,620 --> 01:16:32,479
I'm very interested in health.

2257
01:16:32,479 --> 01:16:33,920
(This person is
very interested in health.)

2258
01:16:33,920 --> 01:16:35,349
Why does it have to be him?

2259
01:16:35,349 --> 01:16:36,349
(From the series
"Something About 1 Percent")

2260
01:16:36,349 --> 01:16:39,260
He has a fussy personality
with a nasty temper.

2261
01:16:39,920 --> 01:16:43,260
Oh, dear. A top star is here!

2262
01:16:43,260 --> 01:16:44,929
(On "Top Star U-Back",
she said "top star" many times.)

2263
01:16:45,300 --> 01:16:46,529
(During the race,
testimonies about the greedy one...)

2264
01:16:46,529 --> 01:16:47,569
(This person likes music.)

2265
01:16:47,569 --> 01:16:48,700
(This person raises their voice
frequently.)

2266
01:16:48,700 --> 01:16:50,239
(This person has a soft voice.)

2267
01:16:50,239 --> 01:16:52,040
(These are words
from her manager and stylist.)

2268
01:16:52,040 --> 01:16:54,210
(Please tell me
a characteristic about So Min.)

2269
01:16:54,910 --> 01:16:59,109
(There were hints around
the campground as well.)

2270
01:17:00,210 --> 01:17:02,510
(All these items start with "jeon".)

2271
01:17:02,510 --> 01:17:05,479
(All these items start with "so".)

2272
01:17:05,479 --> 01:17:07,889
(All these items start with "min".)

2273
01:17:07,889 --> 01:17:09,149
(Jeon So Min)

2274
01:17:09,149 --> 01:17:11,460
(This is the order I would like.
Kwang Soo first for sure.)

2275
01:17:11,460 --> 01:17:14,729
(So Min decided on the order
of elimination as well.)

2276
01:17:14,729 --> 01:17:16,029
(Then Mi Joo.)

2277
01:17:16,029 --> 01:17:19,760
(The judges eliminated people
on behalf of So Min.)

2278
01:17:19,760 --> 01:17:21,269
(And then Ji Hyo.)

2279
01:17:21,269 --> 01:17:23,540
(Jae Seok then Jong Kook.)

2280
01:17:23,870 --> 01:17:26,569
(She had dreams of
becoming the star of 500th episode.)

2281
01:17:26,569 --> 01:17:29,069
(We miss the greedy So Min.)

2282
01:17:29,439 --> 01:17:30,840
How do we win then?

2283
01:17:30,840 --> 01:17:32,340
We have to find her.

2284
01:17:32,439 --> 01:17:33,479
How do we find her?

2285
01:17:33,479 --> 01:17:35,349
Wait, can she return already?

2286
01:17:35,349 --> 01:17:36,410
(He walks toward
the life-sized figure.)

2287
01:17:36,410 --> 01:17:38,220
(She can't be here in person.)

2288
01:17:38,220 --> 01:17:39,380
This is unbelievable.

2289
01:17:41,019 --> 01:17:42,450
- Haha.
- What?

2290
01:17:42,790 --> 01:17:43,790
Why? What is it?

2291
01:17:43,790 --> 01:17:45,920
- Gosh.
- What? Why?

2292
01:17:45,920 --> 01:17:46,989
What's this?

2293
01:17:46,989 --> 01:17:48,630
She had a name tag on her back.

2294
01:17:48,630 --> 01:17:50,029
860407.

2295
01:17:50,260 --> 01:17:52,760
(So Min decided
how the winners will be selected.)

2296
01:17:52,760 --> 01:17:55,700
The couple that finds that password
on my life-sized figure...

2297
01:17:55,700 --> 01:17:57,069
and opens the safe...

2298
01:17:57,069 --> 01:17:59,200
wins today's race.

2299
01:18:00,000 --> 01:18:01,109
- It's her birthday.
- Birthday.

2300
01:18:01,109 --> 01:18:02,340
- This is her birthday.
- It is.

2301
01:18:02,340 --> 01:18:03,779
860407.

2302
01:18:03,779 --> 01:18:05,710
(The person
who opens the safe first wins.)

2303
01:18:05,710 --> 01:18:06,809
- This is her birthday.
- It is.

2304
01:18:07,510 --> 01:18:08,910
I'm getting dizzy.

2305
01:18:08,910 --> 01:18:11,380
(Today's winner opened the safe
3 minutes later.)

2306
01:18:11,380 --> 01:18:12,849
(Who is today's winner?)

2307
01:18:12,849 --> 01:18:14,090
Race is over.

2308
01:18:15,050 --> 01:18:16,220
What happened?

2309
01:18:16,220 --> 01:18:18,120
- What's going on?
- How did this end?

2310
01:18:18,689 --> 01:18:20,630
- I got chills. It almost killed me.
- What is it?

2311
01:18:20,630 --> 01:18:21,859
I want to know.

2312
01:18:21,859 --> 01:18:22,859
(Nobody but the people involved
know the result.)

2313
01:18:22,859 --> 01:18:24,460
- Everybody.
- Yes.

2314
01:18:24,460 --> 01:18:28,399
This is the 500th episode,
but she could not join us,

2315
01:18:28,399 --> 01:18:30,599
so So Min planned the race herself.

2316
01:18:30,899 --> 01:18:33,139
The greedy one was So Min.

2317
01:18:34,639 --> 01:18:37,040
(This was 500th episode special
by So Min.)

2318
01:18:37,040 --> 01:18:39,410
She is actually the most greedy one.

2319
01:18:39,410 --> 01:18:40,679
- Right?
- I know.

2320
01:18:40,679 --> 01:18:43,010
She's kind of unstylish too.
We were so confused at that.

2321
01:18:43,010 --> 01:18:44,050
She likes music.

2322
01:18:44,050 --> 01:18:45,880
The winning couple
of today's race is...

2323
01:18:45,880 --> 01:18:47,790
(He announces the couple
that defeated So Min and won.)

2324
01:18:47,790 --> 01:18:48,849
The winning couple is...

2325
01:18:48,849 --> 01:18:53,059
(The person who opened the safe
and their partner are winners.)

2326
01:18:53,489 --> 01:18:55,260
- It's Se Chan and Ji Hyo.
- Come on!

2327
01:18:55,260 --> 01:18:57,059
(Se Chan and Ji Hyo win.)

2328
01:18:57,660 --> 01:18:58,859
- It's Se Chan and Ji Hyo.
- Come on!

2329
01:18:58,859 --> 01:19:00,630
(Se Chan won?)

2330
01:19:00,630 --> 01:19:01,670
What happened?

2331
01:19:01,670 --> 01:19:02,800
How did that happen?

2332
01:19:02,800 --> 01:19:04,340
- Today...
- What happened?

2333
01:19:04,340 --> 01:19:05,470
(Thanks to Se Chan,
Ji Hyo won unknowingly.)

2334
01:19:07,069 --> 01:19:10,479
(He realized that So Min's birthday
was the password to the safe.)

2335
01:19:13,210 --> 01:19:14,849
(He opened it.)

2336
01:19:15,580 --> 01:19:17,450
(This is the prize So Min prepared.)

2337
01:19:17,450 --> 01:19:18,450
What's this?

2338
01:19:19,319 --> 01:19:20,519
What's this? Hold on.

2339
01:19:20,519 --> 01:19:22,050
(The prize So Min got is...)

2340
01:19:22,050 --> 01:19:24,220
- She sent an invitation as well.
- Okay.

2341
01:19:24,220 --> 01:19:26,290
You were like her hands and feet.

2342
01:19:26,290 --> 01:19:27,460
No, no.

2343
01:19:27,460 --> 01:19:28,630
I also...

2344
01:19:28,790 --> 01:19:30,859
"You are invited to So Min's house."

2345
01:19:30,859 --> 01:19:32,599
- This is yours.
- I was wondering...

2346
01:19:32,599 --> 01:19:34,099
what this was.

2347
01:19:34,099 --> 01:19:35,630
"You are invited to So Min's house,"

2348
01:19:35,670 --> 01:19:38,000
and her door code is on it.

2349
01:19:38,500 --> 01:19:39,800
- Se Chan has to go then.
- Is he going?

2350
01:19:39,800 --> 01:19:41,370
You have to go
and take a picture with her.

2351
01:19:41,370 --> 01:19:43,479
- What?
- You have to take a picture.

2352
01:19:43,710 --> 01:19:46,380
- It's a penalty.
- It is.

2353
01:19:46,380 --> 01:19:47,849
I'm relieved I didn't win.

2354
01:19:48,080 --> 01:19:51,050
I think this is perfect for Se Chan.

2355
01:19:51,050 --> 01:19:52,279
I agree.

2356
01:19:52,279 --> 01:19:53,750
This is a great chance.

2357
01:19:53,750 --> 01:19:56,349
(They call So Min
who invited Se Chan.)

2358
01:19:56,349 --> 01:19:57,859
Jae Seok.

2359
01:19:57,859 --> 01:19:58,989
Writer Jeon.

2360
01:20:00,160 --> 01:20:01,660
- We're filming.
- Well,

2361
01:20:01,660 --> 01:20:04,359
- I can't believe you did all this.
- What is this?

2362
01:20:04,559 --> 01:20:06,559
- What was that?
- What did you do?

2363
01:20:06,559 --> 01:20:08,670
We spoke on the phone earlier.

2364
01:20:09,000 --> 01:20:11,269
- Why didn't you tell me?
- It worked out well.

2365
01:20:11,269 --> 01:20:12,500
- It worked out well.
- Good job.

2366
01:20:13,239 --> 01:20:14,769
Do you know who won?

2367
01:20:14,809 --> 01:20:16,010
Who?

2368
01:20:16,010 --> 01:20:17,210
Se Chan.

2369
01:20:17,210 --> 01:20:19,309
(Shrieking)

2370
01:20:19,309 --> 01:20:20,649
High tone.

2371
01:20:20,649 --> 01:20:22,580
- You sound happy.
- She sounds happy.

2372
01:20:22,710 --> 01:20:23,950
What's all this?

2373
01:20:23,950 --> 01:20:25,220
She's happy.

2374
01:20:25,380 --> 01:20:26,989
Why is it him?

2375
01:20:26,989 --> 01:20:29,649
- It just happened.
- It's strange.

2376
01:20:29,689 --> 01:20:32,120
- I have a question.
- Sure.

2377
01:20:32,290 --> 01:20:33,929
Why was Kwang Soo first?

2378
01:20:34,029 --> 01:20:36,260
I want to see his face
the least these days.

2379
01:20:36,260 --> 01:20:39,559
I didn't even get a chance to win.

2380
01:20:40,470 --> 01:20:42,870
I was eliminated five minutes
into the race.

2381
01:20:42,870 --> 01:20:45,300
Everybody is worried about you,

2382
01:20:45,300 --> 01:20:47,139
so please say a few words
to the viewers.

2383
01:20:47,510 --> 01:20:49,069
Don't worry too much.

2384
01:20:49,069 --> 01:20:51,380
I'll get better quickly
and come back.

2385
01:20:51,380 --> 01:20:53,609
Thank you, So Min. See you later.

2386
01:20:53,710 --> 01:20:55,450
See you later.

2387
01:20:55,450 --> 01:20:57,420
- See you.
- Bye.

2388
01:20:58,620 --> 01:21:00,019
Anyhow,

2389
01:21:00,019 --> 01:21:02,519
thank you to the 5 guests who
joined us for our 500th episode.

2390
01:21:02,519 --> 01:21:04,189
- Great work.
- Let's go.

2391
01:21:04,189 --> 01:21:06,059
- Great work.
- Good luck.

2392
01:21:06,059 --> 01:21:08,160
- Good work.
- Thank you.

2393
01:21:08,160 --> 01:21:09,630
Yoo Jung.

2394
01:21:10,859 --> 01:21:12,559
(This is the 1st time in 10 years.)

2395
01:21:12,559 --> 01:21:15,370
(1st Running Man Quiz
for the Ultimate Winner)

2396
01:21:15,599 --> 01:21:17,439
(They are joined by actors
who played detective roles.)

2397
01:21:17,439 --> 01:21:19,069
(Lee Yi Kyung, Kwak Si Yang)

2398
01:21:19,069 --> 01:21:21,109
(Park Hyo Ju, Ha Yeon Ju)

2399
01:21:21,340 --> 01:21:23,510
(This quiz sums up
the 10-year history of Running Man.)

2400
01:21:23,510 --> 01:21:25,580
(For Running Man, By Running Man,
the unprecedented quiz special)

2401
01:21:25,939 --> 01:21:27,279
(However,)

2402
01:21:27,279 --> 01:21:30,880
(their level of knowledge is
too shallow for the quiz show.)

2403
01:21:30,880 --> 01:21:32,050
(Tteokbbokki)

2404
01:21:32,050 --> 01:21:34,349
(It becomes a competitive race
to escape last place.)

2405
01:21:34,849 --> 01:21:36,720
(Is Cavewoman Ji Hyo the only one
to get the English question right?)

2406
01:21:36,720 --> 01:21:38,819
(Somebody here knows
the answers to all questions.)

2407
01:21:39,090 --> 01:21:41,460
(Anyone can be a cheater
if they're off their guard.)

2408
01:21:41,760 --> 01:21:44,760
(The detectives are out
to single out the cheater.)

2409
01:21:45,460 --> 01:21:47,899
(Who are the best members
to answer the question?)

2410
01:21:48,729 --> 01:21:50,170
(The 1st Running Man's
Ultimate Quiz Show)