♪ A space we are in together
[RM]
♪ A space we are in together [JIN]
♪ You, me, and everyone [JIN]
♪ You, me, and everyone [SUGA]
[J-HOPE]
[JIMIN]
[V]
[JUNG KOOK]
[This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures.]
Halfway between vacation and everyday life.
Yes, that's the hardest part.
Things you didn't do because you didn't want to take the time off.
Things you couldn't do because you've been too busy.
Trying those things is what we're doing on this show.
What do I do?
Where?
[A place surrounded by the Bukhan River and green mountains!]
We're gathered here briefly [May 2020, at Big Hit]
to get any ideas that might help us to prepare for the trip.
Please let us know if there is anything you want to eat in the next three days... [A time to hear their ideas]
- Okay. - Something we want to eat?
Yes, so that we can prepare them.
You know the fish tanks that you can find
at sashimi restaurants? [Requesting for a fish tank with fish to eat]
Could you set up a fish tank [Requesting for a fish tank with fish to eat]
along with different kinds of fish to eat?
We'll fillet the fish ourselves.
What is this?
That's the itinerary we told you about. [The itinerary they'll be filling out themselves]
- Itinerary? - You fill them out. [The itinerary they'll be filling out themselves]
- Should we fill it in and give it to you? - Yes.
Do we have to have breakfast at 9 a.m.?
The mealtimes are set, [The times are set for the three meals.]
but you can skip breakfast if you want. [The times are set for the three meals.]
- I'll have to skip. - I'm skipping.
BTS In the SOOP.
So the itinerary doesn't have to be too detailed?
We can plan it any way we want.
- This will be fun. - What do we do?
This is hard.
Here are some ideas you've suggested that will be a bit difficult to do.
- You need a license in Korea to go jet skiing. - That's true. [In Korea, a license is required for jet skiing.]
- I'll get the license before we go. - Really?
Could you prepare some badminton rackets?
I don't think tennis will work, but wouldn't badminton be okay?
We have to have that thing. The thing I mentioned. [Each requesting for items they want]
In order to play sports, we...
It'd be fun to play foot volleyball or tennis.
Ping-pong.
There's one you can swing with and a racket with a ball attached with a string. [Both swing ball and return ball are ready!]
- Do we have tennis table equipment? - Could you also have a ping-pong table ready?
Yes, we have a ping-pong table ready. [Prepared for all kinds of activities]
The crew has so much to prepare. [Prepared for all kinds of activities]
And Jimin, you're getting a new hanbok, right?
- Hanbok? - Hanbok?
- Yes. - You'll be wearing hanbok?
- That's amazing. - That's it.
Please have suits ready for all seven days for me.
- You're bringing your own outfits. - We're packing our own outfits?
Forget it, then. [If we have to bring our own, forget what I said!]
Next, there was [If we have to bring our own, forget what I said!]
- someone who wanted a canvas. - SUGA. [SUGA asked for a canvas.]
- We prepared a size 200. - Size 200? [SUGA asked for a canvas.]
That's over 2 m tall.
Could you have one more ready so that I can paint with Yoongi?
I've been trying lots of things with Yoongi. [They've been doing a lot together.]
I've tried painting on size 100, and 200 seems doable.
I'll go with size 100, then.
- And I need a ladder, a stepladder. - Okay.
I'll read books with Namjoon.
I'll read something I like. If I sit beside you, I'll probably want to read. [Wanting to enjoy their time together]
I don't know what kind of books you like. [The 94s don't know one another's taste in books.]
- I don't know either. - Just go to a bookstore. [The 94s don't know one another's taste in books.]
Okay.
There are bestsellers there.
If I send you a photo of a wine I want to drink can you get it?
- We'll get it if we can. - A 1520 bottle.
If we can't get it... [We'll do our best to get it.]
Okay. My goal is to read books with Namjoon. [We'll do our best to get it.]
Can you also get some smaller canvases?
- Okay. - I'll just play with it. They'll be all serious.
Okay, let's try painting. I've been meaning to. [Everyone wanting to share SUGA's hobby]
We'll get seven small canvases. [Everyone wanting to share SUGA's hobby]
Okay, that'll be good.
We'll have five sets ready,
one size 200 and another of size 100. [They can all paint!]
Size 200 is really big. [They can all paint!]
Are we all wearing our own clothes?
Right. What about the thing I requested?
A punching bag. [Jung Kook requested a punching bag!]
- Choose 1 of the 2 you requested. - The heavier one. [Jung Kook requested a punching bag!]
The one you hang from the ceiling.
Yes, there's a really heavy one that you can hang.
Sure. We'll have that ready.
That'll raise the production cost.
I'll take that home with me after.
Could you also have some mats ready? Yoga mats.
Okay.
I'm doing whatever Namjoon is doing. [The 94s planning on doing everything together]
Are you going to do yoga? You're good with Pilates. You seem to be into it more than me. [Can't wait to see them doing yoga]
- I have no idea on what I want to eat. - Okay, thank you.
- We'll wrap it up here if you don't have more questions. - Okay. We don't have any questions.
Let's meet again in the SOOP (forest).
BTS In the SOOP.
[We present to you, BTS' home for the week.]
[A spacious green yard]
There's a car over there. An RC car. [Jin's pick] [V's pick]
[Not only do they get RC cars,]
[but RC boats as well!]
[Jin and V's pick]
[Jin's pick] [SUGA's pick] [SUGA's pick]
SOOP
♪ Even in the images of strangers passing through the streets... [A place to spend some quality time]
When I was young, we made these gliders in science class.
Other kids were so good...
[Hobi's pick]
[RM's pick]
That's a goalpost in the yard. [RM and V's pick] [Jung Kook's pick] [SUGA and Jimin's pick]
[All outdoor activities ready]
[Next is the Upper House.]
The place feels so Korean.
Cooking cauldron is like a Korean thing, right? [Hobi's pick]
Hey. [Jin's pick]
I got it. [Jin's pick]
The spine is too strong.
We need computers. [And the computers that Jin and V requested]
I didn't fall! [And the computers that Jin and V requested]
- Thank you! - You didn't fall?
It'd be fun to have a VR system. [Even VR]
What are you doing?
[A place filled with everything they want!]
- Woodworking. - Making things out of wood. [A place filled with everything they want!]
- The punching bag. - Just going out on a drive alone.
- Should I try making pizza? - Woodworking would be cool.
Puzzles are fun.
Gym equipment would also be nice.
Maybe a little snack shop.
With old-fashioned snacks from our childhood.
[How did they spend their first week here?]
Being here,
I've just been thinking about how happy I am. [Just a happy]
It was really fun. I wondered [Just a happy] [and fun time]
if it was really okay for me to just relax and do whatever I want like this.
I used to feel anxious and struggle when I don't do anything,
but I could sit back and relax entirely for the seven days.
I expected it to be the same,
since I was with the same people I'm always with. But the week felt completely different. [He expected the same, but it was very different.]
I once again realized that I feel at ease when I'm with these people.
I felt like the seven of us were on a vacation [Felt like a trip with the members]
for a whole week. [Felt like a trip with the members]
I had a good rest,
and I got to do what I wanted to. [The best healing moment!]
[BTS In the SOOP, a place filled with their laughter]
- Should we get going? - Let's go. [Voices signaling their departure]
- Let's go now. - Okay. [Voices signaling their departure]
Three people can fit in the white car.
- Taehyung, Jimin, and I will take that one. - I call shotgun. [j-hope, V, and Jimin are riding one car.]
What is it? Which car do I go on?
What is this?
What is this? This isn't it. Hold on. [The wrong seats are moving.]
[Jimin really wore hanbok.]
This is right, yes?
- What is this? Is this automatic? - It's automatic. [The BTS is shocked to see new technology.]
- Is it automatic? - Of course. [The BTS is shocked to see new technology.]
- When we filmed the commercial, - Think of the world we live in. [Jimin thinking back to when they filmed the ad]
- we could fit a tent in here. - What a nice car. [Jimin thinking back to when they filmed the ad]
[Jung Kook appears with his own guitar]
What are you doing? [Jung Kook appears with his own guitar]
Who's getting in this car?
- Taehyung, Jimin, and I. - Okay. [The youngest is curious about who's taking this car]
And then, I...
This feels like we're filming "Bon Voyage".
You can just leave it as it is. [He almost unloaded everything.]
What do I do with this?
You can do this with your hand.
[Is Jimin today's driver?]
It's been a while since I got on a Palisade.
- ♪ Through the night< - Why is mine so heavy? [RM and Jung Kook will travel together]
♪ that felt like a fairy tale
j-hope, move aside!
- ♪ Move aside - ♪ Move aside
Connect your phone through Bluetooth. [Jin and SUGA are together in this car!]
- You play music and turn on the GPS. - Okay.
What destination should I set the GPS to?
You can talk by pressing the lower button on the walkie-talkie. [One walkie-talkie for each car]
You can talk after pressing the button on the bottom left.
Please tell us the address.
[The car is already filled with laughter.]
Is this it?
Did it work?
Try it again.
- Do you hear me? - Yes.
- You can hear me? - We hear you.
- Can you hear him? - Yes. [Testing the walkie-talkies]
- Can you hear our voices? - Yes, we can. [Testing the walkie-talkies out]
Okay.
Aren't you hungry? We're hungry.
Taehyung wants to get some gimbap on the way. [Getting hungry since it's morning]
[Meanwhile, so much quieter in this car]
We're leaving. [Getting on their way to their forest home]
- Let's eat when we get there. - You want to eat there?
Are we buying gimbap? [Leaving without deciding what to do]
Taehyung seems to be really hungry. [Leaving without deciding what to do]
What should we do?
[BTS, when one member gets hungry, the rest get hungry too]
Me too. [BTS, when one member gets hungry, the rest get hungry too]
We're eating after we get there. [Deciding to eat after getting there]
Taehyung, is that okay? [Deciding to eat after getting there]
- Jimin, I'm counting on you. - Okay.
Jimin. [Too focused on the driving to answer]
Maybe they can't get on our tail because of the car behind us.
I do see the Palisade behind.
[SUGA in the lead with the others trailing behind]
Yoongi is slowing down for us. [Jimin noticing Yoongi's sweetness]
He's waiting for us. [Jimin noticing Yoongi's sweetness]
Is that purple car one of ours?
- What? - The purple car.
Yes, I think so.
That's a nice color. [The members like the color of Jung Kook's car.]
Yes. That wine color is nice. [The members like the color of Jung Kook's car.]
[A smooth turn around the corner]
Normally, people stay in the same lane but Jung Kook doesn't.
- He's here. - What? [Switching to the same lane at that exact moment]
- He's here. - Is he? [Switching to the same lane at that exact moment]
♪I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you [RM's voice as music in Jung Kook's car]
No, it's "stuck with you". [RM's voice as music in Jung Kook's car]
♪Stuck with you, stuck with you, stuck with you
- I hear my guitar breaking. - Hello!
Why does it sound like my guitar is breaking?
- Was that your guitar? - Yes.
- It's okay. - I heard it breaking. [Jung Kook is worried and RM is cool about it.]
There're other things to do there even if it breaks. [Jung Kook is worried and RM is cool about it.]
That's true, but...
Let's listen to "Taxi-ta". [Jin busily picking out a song]
This is a perfect song for a drive. ["Daechwita" is the perfect drive song]
["Daechwita" is the song perfect drive song.]
♪ Daechwita [A beautiful Korean tune]
♪ Here I come
Let's go, let's go, your heads. [Also playing "Daechwita"]
♪ Take the taxi, don't take the bus, take the taxi [Also playing "Daechwita"]
♪ Take the taxi
♪ Take the taxi to get home Take the bus to get home
♪ Take the bus to get home [Almost fooled by his lyric-changing skills]
I'm dancing in the back.
- They look excited. Don't they? - Ahead of us?
Let's just be chill. [The peaceful type]
Let's keep it quiet.
That reminds me, I have to change the lyrics.
Can you think of anything?
I thought of something like this.
Something like the Moon trying to carry the night sky on its own.
It's trying to carry the night sky alone?
That's a very philosophical expression. [So philosophical]
The Moon carrying the weight of the night sky on its own. [So philosophical]
- Yo, Jung Kook. - And what else is there?
If the Moon doesn't light the sky, [Another idea for his lyrics]
would people bother to look at the Moon?
[Touched by the youngest member's lyrics]
- I came up with these ideas, - It's nice. [Asking RM for help]
but I don't know how to put them into lyrics. [Asking RM for help]
You could start off with: "The Moon looks lonely". [The Moon looks lonely] [From "Still With You"]
Can Jung Kook see me? [Getting curious]
Can he not see me?
[j-hope wants to fool around with Jung Kook.]
The Moon looks so lonely that...
- Jung Kook is looking nice. - Sorry?
You can see me?
I can see you very clearly. Can you see me?
No, I can't see you.
He says that he can't see you.
[The youngest member putting on a show for j-hope]
Korea has some really beautiful mountains.
They're exquisite.
I like that we have a lot of mountains. [Driving while marveling at the nature]
- We have beautiful mountains. - I love that. [Driving while marveling at the nature]
I feel like I go to the mountains more as I get older.
- Let me know if you feel any discomfort along the way. - Okay. [Driver Jimin's excellent service]
[Joking] Jimin, I'm uncomfortable with your attitude.
Be quiet.
[An exciting trip filled with laughter and jokes]
This is my first tollgate.
- What? - You know how you have to pay? [Jimin's first time going through a tollgate]
- Do we have to pay? - Yes. [The car doesn't come with Hi-pass.]
- It's doesn't have Hi-pass? - I heard that it doesn't. [The car doesn't come with Hi-pass.]
That's why there's cash here.
This is where you get the ticket. You don't pay here.
Oh, wow!
- How humiliating. - How unprofessional, Yoongi. [SUGA can't reach the ticket.]
He can't reach it. [SUGA making everyone laugh]
- He can't reach. - Your arm can't reach! [SUGA making everyone laugh]
Yoongi's arm can't reach the ticket.
Can Jimin get it?
[Jimin easily getting the ticket!]
Wow, Jimin. [Jimin easily getting the ticket!]
I have long arms. [Let's see how long-armed Jung Kook does.]
Jung Kook can't reach. [Make fun of Jung Kook this time]
Let's party.
This is embarrassing.
Your arm can't reach. [Laughing non-stop]
Your arm can't reach.
Let's party.
I couldn't reach either.
Nobody can. Why did it turn off?
This is the first song playing?
That changes everything. [Perfect song choice]
- This is perfect for a drive. - This changes everything. [Perfect song choice]
Today's DJ.
This changes everything.
You have to roll down the window and have your hair blow in the wind. [A drive fantasy]
This is really the perfect song for a drive.
[Driving with the windows down and hair blowing in the wind]
[Wishing for the seven days to be full of laughter and memories just like this drive...]
I was expecting my hair to dance
with the windows down, but I guess not. [The ideals are different from the reality.]
No, the crew will somehow make this look nice. [The ideals are different from the reality.]
I looked at it as if it were a star. [Lyric-talks continue]
- How does that sound? - Like stars? [Lyric-talks continue]
Since stars are up in the sky together with the Moon.
Up in your sky... [Completing the lyrics by going back and forth]
- That's where I wanted to stay? - Wanted to stay. Yes. [Completing the lyrics by going back and forth]
Wouldn't it make sense if you just wrote: "I want to stay in your sky, next to you,
like stars do"?
♪ I wanted to stay in your sky just like the stars
Like this?
- It sounds good. - It's beautiful. [Beautiful lyrics being created]
♪ The Moon looked lonely
[Thinking hard]
- How about: "Crying brightly"? - It's nice.
- Normally, one would smile bright. - Yes. [How they work on their songs]
But it's crying brightly.
- What do you think? Is it okay? - It's good.
All right! [RM happy after Jung Kook's approval]
- Crying brightly... - I did it. [RM happy after Jung Kook's approval]
♪ The Moon looked lonely
The Chuncheon rest stop is in one kilometer.
- Should I take the wheel after we take a break? - It's okay.
- We can take turns. - It's fine. [The 95s look out for each other.]
You can drive on the way back. [The 95s look out for each other.]
- Is this right? - Yes, it's right.
Here I go. It's a corner.
Here I go. I'm sorry.
- Jimin, your turning... - That was a sharp corner.
Jimin, you're doing good.
I know. Just stay still.
You sound like you're pressured.
Wow.
We're in the mountains.
We're surrounded by them. [The road is surrounded by mountains.]
- This is a perfect drive. - Yes.
[A sharp slope]
- The mountain is... - Wow the slope... [A sharp slope]
I think we're driving over a mountain. We're not at the peak.
[Driving over the mountain]
There's a place like this in Korea?
This is nice.
It's nice. [The ex-roommates marveling at the view]
Yoongi, let's release a duet song about fishing. [The ex-roommates marveling at the view]
♪ Let's get the fish
[No wonder he is a genius composer.]
Did they make a fishing spot inside the house? [A fishing spot?]
Maybe it was there from the start.
- Isn't that the floating house? - You're right.
- It's floating on water. - We can fish on the floating house. [A perfect home, even for fishing]
You don't even need a boat. [A perfect home, even for fishing]
That must be the floating house. [Approaching their cabin]
This is the perks of traveling in Korea.
This is your captain speaking.
Can you hear me?
I see.
Thank you for being patient with my inexperienced driving.
- We'll arrive in about five minutes. - Okay. [Keeping his captain character until the end]
Please enjoy the music. [Turning into a DJ]
That was perfect.
[Jimin always knows how to make Hobi laugh.]
- Isn't the river so pretty? - The path is quite narrow. [The beautiful Bukhan River on the left]
- It'd be nice to walk around here. - It's stunning.
- We're here. - We've arrived.
[Everyone is here!]
We're here!
[A home nested in a mountain, clouds, and flowers]
[A floating house that's perfect for fishing]
[Their home for the week!]
Do we go this way?
[Rushing to check the house out at arrival]
- This is nice. - Do we get fishing rods as well? [Rushing to check the house out at arrival]
Is this where I'll be living?
Yes, we'll give you a tour now.
This is amazing. [A view that makes you get your camera]
- There's a tent here. - I think it'll be hot. [Starting off with a full-on tour of the base]
There must be a lot of bugs. [A tent to sleep in]
No, they'll give us something for the bugs. [Bug repellents are available for the members!]
The electric ones. They're over there. [Bug repellents are available for the members!]
It's so nice here.
- Over there. - It's a hammock.
It's so nice that there are no people. [The members are the only ones here.]
[Looking like an elderly man who spent his last 50 years here]
- And this is the pool. - It's cute.
The brown one is a hot tub.
- There's a pool? - Just a small one. [A pool and a hot tub, only for BTS]
For when we need to take a bath. [A pool and a hot tub, only for BTS]
- And this is the sunbed Jin asked for. - Good. It's a must.
- Why? - Just to rest.
- This is what SUGA requested. - It's huge.
Size 200? It's here. [The size 200 canvas SUGA wanted and a stepladder]
- Size 200 is huge. - Size 200 is really big.
- I don't think you can finish it. - We'll have to help you. [The kind members worrying for SUGA]
No, I can finish it. [The kind members worrying for SUGA]
- I also asked for a size 100. - I can finish a size 100 in a day.
We'll have size 100 ready over here. [Everyone's canvases are prepared.]
There's also a ping-pong table.
- Did I mention that I'm a ping-pong master? - The house looks so pretty.
- No, you never did. - This is built nicely.
I'll say it now. I'm an expert at ping-pong. [Jin seems confident in ping-pong]
- This is the tarp where you will all - Eat? [Jin seems confident in ping-pong]
[Jung Kook getting excited to be staying at a beautiful place]
hang out together. It's a tarp. [Jung Kook getting excited to be staying at a beautiful place]
- Taco? - Tarp. [The tarp where the members will eat and play]
- You can have lunch here in a moment. - These tent-like things. [The tarp where the members will eat and play]
- The floating house. - This must be the floating house. [Heading over to see the floating house now]
- This place is so perfect for me. - This is amazing. [Heading over to see the floating house now]
It's amazing, indeed.
But we can't drive a boat. What do we do?
We've got a boat where you don't need a license.
You don't need a license? That changes everything.
[A four HP engine boat is prepared for the members.] [Boats with less than five HP can be driven without a license.]
So this is the floating house.
There are rooms here. [Two rooms in the floating house]
Check both rooms out. [Two rooms in the floating house]
But I don't want to sleep in here.
Sleeping here would be more of a penalty.
It won't sink all of a sudden, right? [A room where you somewhat don't want to sleep in]
It's like a penalty. Agree? [A room where you somewhat don't want to sleep in]
I agree.
[The floating house that they'll be enjoying]
The floor's rocking a little.
Or is it all in my head?
- It's the boat that's rocking. - Really? [Peaceful]
Yes. [Peaceful]
Will we be able to catch any fish? [Will the members be able to fish anything?]
You have to close the door. Bugs will get in. [Will the members be able to fish anything?]
- Yes, we'll have to close this. - We won't sleep here anyway.
Someone has to sleep here. [Someone will have to sleep here.]
Someone has to. [Someone will have to sleep here.]
I just need a room with a table.
- There's a floating house. - That sounds good. [Jung Kook mentioned he'd like the floating house]
[Jung Kook carefully examining the floating house]
[Scent expert at his work!]
There's a spider web.
Spiders are okay.
Namjoon, do you know how to play ping-pong?
- What? - Do you know how to play ping-pong?
Don't you know how to play ping-pong? [Everyone in BTS are ping-pong experts?]
Did I tell you that I'm a ping-pong master? [Everyone in BTS are ping-pong experts?]
- We all know how good each other are. - What are you saying?
- We played in "Bon Voyage". - I'm an expert. [This now makes us curious about Jin's skills.]
Doesn't it feel like I have to lead the tour?
Over here is the punching bag Jung Kook requested. [Feeling like the owner of the base]
It'd be fun to play catch here.
- There's a chinning and dipping station here? - The bar is too low. [The gym]
What if this breaks while we use it? [The gym]
Namjoon, I asked for all of these.
Why is this so low?
Go on with the tour.
You can go inside.
- That way? - The punching bag is really hard.
[Everyone punching the bag on their way in]
- Boxing. - Elbow. [Everyone punching the bag on their way in]
j-hope hit too hard. [Hobi hit the punching bag too hard.]
Here's our to-do lists. [Hobi hit the punching bag too hard.]
A short walk after lunch, a nap, and fillet fish. [Today's plan that Jin came up with]
What am I doing? Clean the house and look around.
You should've written something like mine. Zone out.
Mine's warm up, skip ropes, box and work out. [The itineraries they wrote for themselves]
Take a nap and exercise with RM and Jung Kook.
- This actually feels like a vacation. - Do we need to take our shoes off? [Feeling like they're on a vacation]
- I think so. - This is nice here. [Feeling like they're on a vacation]
Please take your shoes off.
It's a Samsung fridge. [Getting a tour of the Main House]
The floor is warm.
It moves automatically. [Jimin fascinated to see the moving camera]
This space is really nice.
- It's great. - This is amazing. [Everyone blurting words out of excitement]
- This place is insane. - No, that's my piano.
Jimin, this is it!
[The gat for Jimin]
Stranger Things.
[Getting excited by all the things they can play with]
- It's "Stranger Things". - I made this.
- Really? - Yes, I made all of these.
There are so many things.
Wow, it's "Stranger Things". [They can't help but to keep saying, "Wow".]
You can play with this in water, right? [They can't help but to keep saying, "Wow".]
Isn't it a hang glider? [They can't help but to keep saying, "Wow".]
This is it. Let's decide who goes in the floating house with this.
I'm making one. This rubber-powered glider. [Sharing what they want to do]
- Do you know this? From our childhood days? - Yes, I do. [Sharing what they want to do]
- Does anyone want to do this with me? - I want to make one.
I was so bad at making this as a kid. [The rubber-powered glider from childhood days]
- Hey, aren't the rubber-powered gliders... - I've been wanting to make one. [The rubber-powered glider from childhood days]
There's paint here.
- The second floor. - Let's head to the second floor.
The second floor.
- There's a karaoke machine here. - Where do we sleep? [Heading upstairs]
I didn't bring my jump ropes. [Heading upstairs]
- We'll check out the room on the right first. - There're jump ropes over there. [The sassy young master Jimin]
The room on the right. [Jimin stays frosty]
What is this? [Hobi also found a moving camera!]
- Why is it moving? - What is it? [Hobi also found a moving camera!]
- It's moving. - What is it? [Hobi also found a moving camera!]
- It moves. - It's a motion camera.
It's what they use in reality shows.
- What they use in reality shows. - What about here? [Seeing motion cameras for the first time ever]
Someone isn't controlling it? [Seeing motion cameras for the first time ever]
This is cool.
[Moving onto their room tour]
This is really nice. [Moving onto their room tour]
Look at them. They're scary.
- This is insane. - It's a whole new world.
Don't tell me that this is the shower room. [Jung Kook having fun with the camera]
It's really cool. [Jung Kook having fun with the camera]
Bingo.
I'm sorry. [Jin apologizing to the toilet bowl and the door]
How am I supposed to open the door? [Jin apologizing to the toilet bowl and the door]
- Why is the door so heavy? - Is there a bathroom?
The door gets stuck because of the toilet.
I can't fit in because of my hat. [You can tell Jung Kook is the youngest.]
The door gets stopped by the toilet. [You can tell Jung Kook is the youngest.]
You even brought a gat?
- No, the gat was here. - I told them to have it ready.
What's this place?
- You can repent here. - Okay. [The terrace of repentance]
A place to repent. [The terrace of repentance]
There aren't that many spots for us to sleep in.
- You're right. - Two people could sleep here. [Two beds are ready in the other room.]
- It's for two. [Two beds are ready in the other room.]
- It's for two. - We can only sleep here?
It's not following me.
Never mind, it is.
[Acting cute in front of the camera]
Let's go see.
[The Main House]
The moving cameras are really cool. It's so new to me.
The moving cameras are so cool.
Does this one move too? [Looking for more motion-detective cameras]
This is the first time I've seen these cameras on set. [A cross between the past and the present]
- I'm going to practice piano 30 minutes a day. - Where does this lead to?
This one isn't it. This one doesn't move.
- Where does it lead to? - It's moving. [The cameras move when they least expect them to.]
- What? - This one moves too.
[The song that his fingers have memorized]
They're so cool. My mind is blown. [Hobi and Jung Kook find the cameras to be the most interesting.]
Amazing how they move around. [Hobi and Jung Kook find the cameras to be the most interesting.]
- This. - This is crazy.
It won't be able to move if I do this, right? [Jung Kook fooling around]
[And the camera trying to get away]
This is crazy.
- You're cute, huh? - Who's controlling it? [Curious about how the cameras are moving]
Wow, this fridge is nice.
I want to take it with me. It's a Samsung.
How.could.there.be.such.a.great.fridge?
You came to make jokes, didn't you? [Jimin here to joke around]
I think you're here today to make jokes.
Goal. This is it.
Namjoon, did I tell you that I'm master soccer player?
Jin, it's the first time I've heard that.
You know why? Because I'm not. [Everyone's first time hearing about being a master of something]
I've never heard that before. [Everyone's first time hearing about being a master of something]
Oh, don't tell me. Isn't this that amazing pop?
Chilsung Cider. [I'm certain Jimin is here today to make jokes.]
- Is this a bug? It's a bug. - This hurts.
[Jung Kook's punching bag] [Jimin's punching bag (?)]
[Heading to the Upper House]
There's a camper van. [Heading to the Upper House]
It's hot already.
We could pick and eat lettuce from here.
Are we also using this space?
- Yes. - Really?
This place too? [The camper van and Upper House are all spaces to be used by the members]
[In the small garden,] [there are lettuce, mallow,]
[and other vegetables that they can eat!]
You can sleep in the camper van as well. [It's possible to sleep in the camper van.]
In the camper van? I don't think anyone would want to sleep in the camper van.
[Finally spotting the fish tank he requested]
- Jung Kook! - Yes?
There are flatfish and rockfish. [Everyone scurrying to the fish tank]
We can make sashimi out of these. [Everyone scurrying to the fish tank]
The flatfish is huge.
They really set a fish tank up. I'm so surprised. [Didn't actually expect to see a fish tank ready]
Do you really know how to make sashimi? [Didn't actually expect to see a fish tank ready]
I'll have to try and see.
- The flatfish is big. - It's huge.
- Isn't this a net? - Are they farmed?
Do you scale flatfish too?
I've never seen a live flatfish in real life.
For flatfish, you have to smack it like this and scale it. [They're like kids at an aquarium.]
- Is this the rockfish? - I don't know. You take care of it.
Do you know how to make sashimi?
I'll have to learn as I go. [Jin will learn how to make sashimi soon]
- I'm counting on you. - Woodworking.
- I'll have to look it up. - It's a cooking cauldron.
- How do you make rice with this? - Should I try making rice?
[In this cooking cauldron]
[they'll be cooking boiled chicken, fried rice,]
[and all sorts of food.]
The firewood is ready inside.
- Who was it? Turn yourself in. - Here's the firewood. [Turn yourself in, whoever wanted to split firewood!]
The one who wanted to chop firewood. Raise your hand. [Turn yourself in, whoever wanted to split firewood!]
I'm sorry, it was me. [The one who brought it up]
- Was it you? - Was it me?
Make sure we get enough footage.
I asked for whoever it was to turn himself in and it was me.
- It's not as easy as it looks in cartoons. - No, it's not.
- It doesn't work like that. - No.
The skilled people can do it easily.
- They're asking us to go inside. - You have to hack at it a few times. [The outdoor tour is done! Let's head inside.]
No one can split it in one go. [The outdoor tour is done! Let's head inside.]
- Lots of people can do it in one go. - Is that so?
People can chop that in one go?
This is like an internet cafe.
Isn't this an internet cafe?
Do we just come here whenever?
They really made an internet cafe for us. [The Upper House is decorated as a game room.]
I think we just come in here whenever.
They have all sorts of drinks here.
[All kinds of drinks available!]
This is my gaming space.
This is practically our room.
This is my computer. Nice. [The computer games Jin and V asked for]
- Here... - I have to sleep here.
We won't be able to sleep here.
- There's only one computer. - We can't sleep in here.
I have to sleep here.
I'm looking for a SUGA to game with me all night. [Jimin planning to sleep here after gaming all night]
- I'll sleep in the camper van, so you sleep here. - Okay, nice.
I'll have set up the camper van. [SUGA is taking the camper van?] [Jimin is taking the Upper House?]
I'll set up our gaming station. [SUGA is taking the camper van?] [Jimin is taking the Upper House?]
Jjapaguri sounds good. I'm hungry.
All right. Are we done with the tour? [The tour of the whole base is over!]
Are we playing VR games here?
- Remember the big tarp from earlier? - Yes.
There'll be water boiling there.
That's where you can eat. [Eating now that they're done with the tour!]
- What are we eating? - You can wear your shoes in here.
Let's have ramyeon.
We have to go to the tarp.
Is anyone going to sleep in the camper van? I will if there's no one.
You can take it.
- Anyone want the camper van? - No.
- Yoongi. - Okay, Yoongi. [SUGA takes the camper van!]
Okay. [SUGA takes the camper van!]
I hope I can fish a bass today. [Jin's wish]
- I hear that you can pick and eat these. - You can also eat these herbs.
I hope I can fish something. [Each talking about different things]
You're hefty. [On his way to eat while carrying hefty Jung Kook~]
Hey, guys. [RM spotting something]
- I feel like I'm working out my lower body. - Guys. [RM spotting something]
- It's cute. - It's a caterpillar.
Maybe you were a bug in your past life.
- You have a lot of interest in bugs. - I like bugs. [RM is very interested in bugs.]
This one is cute.
- Can you see it? - Pass it to me. [Splitting up into seven]
Jimin is pretending like he's good at soccer.
[Hobi acting cute with the ball]
Jimin, I even played futsal in "Idol Star Athletics Championships".
[They complained about being hungry earlier, but they're now too busy fooling around.]
Guys, come this way.
You can't play in rubber shoes.
Will we be able to play foot volleyball with this? [Excited to see a ball]
- We can. - Is there a net for foot volleyball? [Excited to see a ball]
- j-hope! - Hurry up.
They are so distracted. [The two older members are already seated.]
[The younger members just want to keep playing.]
I'm the goalie.
Guys, come this way. [Just like parents watching their children play in the park]
Jjapaguri? [Today's lunch is chuck flap tail and jjapaguri.]
- Don't we need a pan for this? - We need a pan. [Today's lunch is chuck flap tail and ramdon.]
I'll make jjapaguri for you, so the rest of you can clean up after.
One person will cook, and the other six will clean up. [Jimin wants to play more.]
Are you making it already?
Yes, I'll start cooking...
- If you're going to make jjapaguri - Do you know how? You do it.
- it's better to not put all the seasoning in. - I don't really know how to make it. [SUGA has never made jjapaguri before.]
- You do it. - I don't know how to make it. [SUGA has never made jjapaguri before.]
Don't you need two Chapagetti and one Neoguri? [Jung Kook is today's chef!]
I'll grill the meat.
Don't you have to pour out the water? [The ultimate meat-griller, SUGA]
- This is a little too much. - Yes, you'll have to pour out the water.
You can use the ladle to scoop it out.
Let's eat.
You look like you live here.
How many are we having?
- I don't know. Jin said eight. - We need nine. [Eight?] [Nine?]
It's better to have leftovers than to have too little.
I think 8 will do. I think 10 would be too much.
I'll start the fire and grill the meat.
I think this is for that.
Where do you do it? Over there?
- The other five will clean up. - Okay. [The five will clean up!]
There was water on the ground. My feet are wet. [Jimin has been going around in bare feet.]
[Just drinking pop looks like a commercial]
- Isn't green tangerine flavor good? - It feels different to drink it here.
Namjoon.
Did I tell you that I'm a ping-pong master?
Namjoon, are you ready to get whooped? [With exaggeration] [The ping-pong master Kim Seokjin has said this 100 times today.]
Show me. [RM is ready to be whooped (?)]
It's all here.
[Getting the ping-pong table out before playing ping-pong!]
What is this?
Like this...
- Make sure to lock before moving. - Switch the brake on first. [Finally reading the manual]
- There's no lighter. - I think we have too much water. [Jung Kook getting chatty in anxiety]
- Isn't that the lighter? [Jung Kook getting chatty in anxiety]
- It might be good when we add the noodles in.
It's a fire extinguisher.
This will be fine.
But I put in three Neoguri so... [Basically the ramyeon master of BTS]
Should I look for the lighter?
Do you need a lighter? I'll find it for you. [Jimin the almost-local appearing]
There is one upstairs. [Jimin the almost-local appearing]
- Where? Up there? - Yes.
Go ahead.
I might get thirsty on the way.
Chilseong Cider can quench your thirst. [Hobi leaving to fetch the lighter]
- Oh, no. - Oh, no. [Jung Kook sounds flustered.]
- What should I do? - Jung Kook. [Jung Kook sounds flustered.]
From Neoguri,
we only add in the powder packet. [Adding the powder packet first]
- Did you add all the jjajang seasoning in? - Yes. [Adding the powder packet first]
- Why? - I cook it in a different way. [Jung Kook's tip!] [Start off with little water.]
[First selfie here]
- This one. - It's that one. [RM and Jin still struggling]
- This one. - That's it. [RM and Jin still struggling]
We press this to release what? This?
It worked. Yes. [The ping-pong table is finally ready!]
- You have to bring that too. - Which one?
Don't you need that to make the whole set?
You're right. [They need one more table for the whole set.]
- We have to release it, right? - Fix the brake.
- Press that and pull all the way. Good. - Yes. [Determined to play ping-pong]
What's this? How do you do this? [The second struggle, setting up the net]
Right. I don't know about this one since I've only played mini-ping-pong.
[Jimin walking up like a local here]
- Did you get it? - I think it's this.
- You have to stick it in. - Do you know how to do this? [Jimin the master of everything appearing]
You did it. [Jimin the master of everything appearing]
So that's how you did it.
- We just opened whatever we could. - Here? [Jin opened whatever he could.]
Yes, put it in there.
- We have to see what it's like. - Be honest. You don't know how, do you?
- No, look. I'll teach you. - Be honest.
- No, do it like this. Look. - It's loose.
- And... - You're really smart. [Smart Jimin]
Hey, Jimin! [Smart Jimin]
Do you know why I'm wearing hanbok?
- Because you know things? - What?
To get attention?
- Then what's this? Does this have a match? - Correct. [He wore hanbok to get attention.]
- It's not going in. - Like this? [Pushing the net in]
What about this? [Pushing the net in]
- Give me that. I'll do it for you. - Hey, Jimin. [Their problem solver, Jimin]
- Jimin is good. - Let's find the paddles. [Their problem solver, Jimin]
Namjoon, did I tell you that I'm a ping-pong master?
You've said that dozens of times.
I wore hanbok to be your genie today.
Let's go with yellow. It's more visible. [Busy picking the ball]
The ball is dented.
- Did I tell you I'm a ping-pong master? - Yes. [Everyone around here knows.]
- How many times? - About dozens of times. [Everyone around here knows.]
Okay. [Everyone around here knows.]
There. [The ping-pong table is ready!]
But the height is...
Namjoon, did I tell you that I'm a master?
- I said you did. - Beware, Namjoon. The ground is uneven. [Now we get to see how good Jin is!]
Namjoon, did I tell you that I'm a master? I forget.
First one to score ten point wins.
Why is the wind blowing suddenly? [Blaming it all on the wind!]
The ball came like this. [Blaming it all on the wind!]
You're really bad.
The wind. There's an east-west wind. [There's an east west wind blowing here.]
You have to hit it that way. Believe me. [There's an east west wind blowing here.]
The wind... [Even entertaining themselves with just some wind]
The ball won't comes all the way. [Even entertaining themselves with just some wind]
The water won't boil.
This is crazy. [Focused and cooking]
The water won't boil. It's annoying. And it's hot.
[A ping-pong war]
- Is this for real? - I told you I'm the master.
Fine. It'll be Jimin next.
[The ping-pong master is winning.]
Game over. [Jin and Jimin are playing next.]
Bring it. [Jin and Jimin are playing next.]
It's tougher to play on this side.
- Yes, it is. - Come here then.
- Jimin. - We have to fix the angles later. [Kind Jimin switching to the other side]
Wait.
- The wind is... - Did you see that? [The wind blocking the ball]
- Hold on. - Did you see how terrible you are?
It's the wind. Now. [Ping-pong is all about timing.]
Jimin!
- Jimin, you're not living up to your outfit. - That was pathetic. [The ping-pong master scores first.]
One to nothing.
- That makes it two to nothing. - How pathetic.
Two to nothing.
Now three to nothing.
[Is Jin really a master of ping-pong?]
Four to nothing. [Is Jin really a master of ping-pong?]
Jimin!
He's going to lose again.
Jin!
Five to nothing. [Jimin's ball goes too far.]
Is this happening for real? [Hobi and V brought their bags in the meantime.]
You're so funny.
Six to nothing.
- Jimin, you're so bad at this. - Will it be a perfect game?
On the edge!
Jimin. [Jin playing to tease the younger members]
- Seven to nothing. - Come on, wind. [Jin playing to tease the younger members]
That was good.
- It's seven to one. - Seven to one. [Jimin scores for the first time.]
- Here I come now. - Seven to one. [Jimin scores for the first time.]
- Seven to two. It keeps going up. - I could have finished it ten to nothing.
The wind is... [The wind is playing them.]
It hit the net. [The wind is playing them.]
We kept playing earlier.
- It came back because of the wind. - Seven to three. [The ball came back because of the wind.]
He's catching up.
Eight to three.
- Is eight to three all right with you? - Eight to three.
Nine to four. No, nine to three. [The wind interrupting the rally]
Last serve.
[Teasing]
[Jimin won't let Jin's feints get into his head.]
On the edge.
- Nine to four. - Nine to four.
It's my serve now.
Ten to four. [Jimin sulking]
Let me play again. I'll play from here. [Jimin sulking]
- No, a consolation match between you and me. - Fine. [The losers' round]
You amateurs have a great time. [Jin's confidence charged to the full]
The wind is ruining everything.
We're in trouble.
Use this one. The heat is stronger. [SUGA solving Jung Kook's problem]
But this is...
[Jung Kook moving to the stronger stove]
[Tasting the jjapaguri]
- Is it ready? - Yes. [The steak is getting cooked perfectly]
There's so much. [Jjapaguri is good to go!]
The ramyeon's ready guys come before it gets cold.
- Okay. - Five to three. Jimin is last!
[Scurrying to to the table to eat after announcing Jimin's loss]
There's so much.
- The steak looks delicious. - Jung Kook, we have a winner in ping-pong.
- What? - We have a winner in ping-pong. [Jin bragging about his victory to Jung Kook]
- A winner? - Yes. [Jin bragging about his victory to Jung Kook]
Do you want me to scoop it for you? [Jin bragging about his victory to Jung Kook]
Shouldn't we mix in the steak?
The noodles will get too soft then.
Were you going to mix the steak in?
That's how they do it in "Parasite".
- How long do you think it'll take? - Less than five minutes.
- I just have to put them in and mix, right? - Yes, put them in and mix. [Add the meat to jjapaguri, and it's complete!]
Yes, you just have to mix them in. [Add the meat to jjapaguri, and it's complete!]
[RM eating some, unable to wait for the steak]
- Jung Kook! - Yes?
This is so good.
What is that? That's huge. [Jung Kook surprised by the size of the steak]
They put big chunks of steak in the film. [Jung Kook surprised by the size of the steak]
- Right. The pieces were big in the movie. - Look at the steak.
[Starving after eating nothing since morning]
- What? - Hurry up. The steak looks so good. [Starving after eating nothing since morning]
- That's crazy. - The steak.
- We have to eat. - Is it from that place? [Hobi coming back out after changing clothes]
It's from Hello Nature.
The steak is glowing. Where is it from? [The steak looks outstanding.]
It'd be so nice to bring this kind of steak on a trip.
Where is it from?
Probably from Hello Nature.
- You can trust Hello Nature for their meat. - Hello Nature. [You can trust BTS.]
- Let's eat. The steak looks great. - Do we have plates? [Their first meal in the forest is ready.]
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- They're right there. - Thank you for cooking.
- Thank you for the meal. - Do you have any plates left? [Appreciating today's chefs, SUGA and Jung Kook]
I need a plate too.
- Is there napkin or water? - I scooped some ramyeon for everyone already. [And of course, it's hectic.]
- Where? - This is delicious. [And of course, it's hectic.]
- One more plate. - Here.
It's really good.
- It's tasty. - Where are the tongs?
- The steak is on another level. - Are these the tongs? But they're new. [Enjoying the meal]
Where are the tongs? [Enjoying the meal]
Thank you. Thank you for the meal.
I heard they don't like too much fat on their steak in America.
What's this? [Ecstatic taste]
They prefer leaner meat.
Isn't the steak good? Try it. [Feeling happy from having good food]
I look forward to all the hardships we'll face while cooking.
- Get ready to eat sashimi tonight. - Are we eating it today? [Jin's dinner announcement]
- Do you know how to make sashimi? - I don't. [He's going to learn today.]
I'll have to learn. [He's going to learn today.]
Namjoon, I think
- all we have to do is clean up really well. - Sure.
- I'm ready. - I'm ready too.
I want to try Namjoon's cooking. [Wanting to try a meal cooked by RM]
Me too. I've never tried his food. [Wanting to try a meal cooked by RM]
- Namjoon, you said you'll make us pasta. - No.
- Why not? - No.
- You said it was easy and fun. - Wait just one more year. [He said making Aglio e olio is easy and fun.]
[Slurping noodles in silence]
Why is jjapaguri so tasty?
You can't go wrong with Chapagetti and Neoguri. [A fail-proof recipe]
Totally.
How did they think to put these two together?
It's so awesome.
Someone wanted two bags of ramyeon and had one Neoguri and one Chapagetti. [Jung Kook's hypothesis]
The person wanted to eat Chapagetti, but slightly spicy.
- In Sichuan-style. - Yes, they wanted a touch of Neoguri's distinct flavor. [Everyone getting seconds]
- I don't want kimchi. - Do you want more meat? [Enjoying a delicious meal in beautiful nature]
We're really finishing ten packets of ramyeon. [Enjoying a delicious meal in beautiful nature]
- Do you want more steak there? I'll give you a piece. - Thanks. [Brotherly love]
- I'll grill some more. - No. [Brotherly love]
We're full.
I can't believe we finished it. [Jung Kook amazed by the fact they ate 10 packs of ramyeon]
Are we on our own after this?
No, we have to put away our groceries first.
- And we need to unpack. - And unpack. [They need to organize the delivered groceries.]
We should clean up a bit. [They need to organize the delivered groceries.]
- I want peach. - I want green tangerine.
- Who's up for the ping-pong championship? - Me.
Let's play again.
I want to play on the other side.
We have to play properly up to ten points. [Getting competitive]
You served the ball like this. [Getting competitive]
RM,
if you win against me, I'll grant you a wish.
Okay.
- What should I wish for? - I remember you losing a lot after saying that. [V also feeling very confident]
What should I wish for?
Taehyung said he'll grant someone a wish so many times.
He always makes promises that he can get nothing out of. [The Unconditionally Giving V]
Taehyung, I'm in first place now. Challenge me. [Seokjin is currently the best player of BTS.]
I think Namjoon will be the best among us.
- But the sun was in my eyes... - No, the table is diagonal, and there's the wind. [RM and Jimin saying that the ground is uneven]
I already won ten to nothing. [RM and Jimin saying that the ground is uneven]
We have to play again after switching sides. [RM and Jimin saying that the ground is uneven]
- Come on. - Come on.
[Getting competitive again]
- Namjoon! - The ground is uneven. [Getting competitive again]
- Just switch sides. - Right.
But we did switch sides.
- No, we didn't. - Didn't we? Okay, let's do it. [Jin only switched sides with Jimin.]
Come on, that's not cool.
- Let's clean up. - Let's clean up.
- We'll start organizing inside. - Okay.
- Let's move the dirty dishes first. - Okay.
[The end of their first and frenzied lunch]
[What's happening at the floating house while everyone is cleaning up...?]
I need to practice my guitar.
[Jung Kook took out his guitar first before unpacking.]
[Beautiful melody of the guitar and serious Jung Kook]
[Playing for a while]
What's next?
My back. [Back hurting from hunching while playing]
- Should we put them in here? - Kimchi. [The older members are cleaning up.]
How did they set this up? Impressive. [Jimin intrigued by the stove in the table]
- So this is how they make it these days. - Taehyung! [Jimin intrigued by the stove in the table]
[Taehyung is getting ready to wash the dishes.]
Do we have a garbage bag?
[A rapid u-turn after hearing Hobi]
Can you bring me a trash bag?
Trash bag.
Are they all upstairs?
Or here? [RM checking the box in the living room]
Here it is. [Trash bag spotted!]
There it is. [Hobi and Jimin were just holding the trash in their hands.]
Thank you.
- Yoongi! - I'll take care of the trash.
What about our groceries?
[RM going inside with the dirty dishes]
Jin, that's good. [Jin opening the trash bag for them]
Are you throwing out the tongs too?
Yoongi!
Are you washing those dishes? Take these too.
[Handing the dishes to RM to clean up other things]
Be careful. Good luck. [Handing the dishes to RM to clean up other things]
- Hey, where's the trash bag? - It's here. I'll bring it to you.
Just a second.
[RM the busiest bee around]
- Is that bag for food waste? - Did you want a trash bag for food waste?
Yes, one for food waste.
[Putting the bag back]
Where's the bag for food waste? [Perfect division of roles]
That's weird.
[Unable to find the trash bag for food waste]
Why can't I find it?
Hello? Excuse me?
The mountains are beautiful. [A beautiful scenery before his eyes]
How did you take care of the food waste?
I don't know.
Here's the bucket for food waste.
I don't know. They all carried everything in.
There's a white bucket on the table. You can put the food waste in there. I'll get it.
- Halp me. - Halp me?
- Halmuni (grandmother)? - I wonder how my grandmother is doing.
I miss my grandmother. [The nice view reminds him of his grandmother.]
- Grandmother. - Grandmother! [The nice view reminds him of his grandmother.]
[Cheerful steps]
Hobi.
[Acting cute for j-hope]
- Are you not wearing any shoes? - No.
Have you lost it? [Worried about Jimin in bare feet]
I don't have my shoes on, so please pass these on. [He can't go inside.]
- Hey, Jimin. What's its name? - What should I bring?
- The white bucket on the table. - That thing? [He means this!]
- The white bucket. Is that it? - It's for food waste.
- Food waste? - Yes, that's it.
- Why is it so small? - What? [The bucket is smaller than he thought.]
I don't know if that will be enough. [The bucket is smaller than he thought.]
I can't go in. [Forced into outdoor duty]
- I want to get changed first. - What? [Jimin wants to get changed because it's hot.]
- I want to get changed. - Get changed then. [Jimin wants to get changed because it's hot.]
[V walking straight]
Thank you.
Bucket for food waste, chopsticks, and spoons.
Sir.
What should we do with the kimchi? [They need another container for kimchi.]
Do we have any containers left? [They need another container for kimchi.]
Let's just bring them all in.
We can close that door then.
[Jin is in charge of distributing the groceries.]
Order before sleep, delivered when you wake up. Hello Nature.
[Boxes piled up]
[Bringing them inside first]
[Organizing them one at a time]
[Jin looks like he's in charge of cooking.]
♪ Two bags of crushed garlic in the freezer [Jin looks like he's in charge of cooking.]
♪ The other one in the refrigerator [You have to sing when you talk to yourself!]
We need to split the groceries and leave some for the Upper House. [SUGA joining in]
I think so too. I don't think they'll all fit. [The groceries to be split the two houses]
Why did you open these? [The groceries to be split the two houses]
I didn't. That's how they're originally packed. [Vacuum-packed meat]
Is that how these are packed? [Vacuum-packed meat]
We could sort them into types and divide them. [Sorting them into types]
Avoid confusion.
[Jimin's sweet piano playing]
Haven't you been playing that song for eight years now?
Right.
I learned this when I was 18. [Playing the same song for 8 years]
I think you play that song every time you see a piano. [Playing the same song for 8 years]
Two years from now it'll be a decade.
Everyone.
You sound so good now. You used to sound awkward.
[Trying to feel the song]
[The dish-washing Genie in the forest]
[Washing dishes is enjoyable for V.]
[You can see how relaxed he is.]
Why won't this door open? [It automatically locks itself when closed.]
Is this how it usually works?
Taehyung!
[Too focused on washing the dishes to hear Hobi]
Taehyung!
- It doesn't open? - No.
[Shaking the water off]
[Shaking the water off] [Heading to rescue j-hope]
- We should keep this open. - What's that?
It locks. [Slowly getting to know the place better]
- j-hope. - Yes. [Slowly getting to know the place better]
- Can you help me with something? - I'll help you now.
Let me wash this first.
I'll wash this and help you.
Can't you just throw it away?
I'm worried about it attracting bugs because there was kimchi in here.
Wait. You can ask me now.
- What do you need? Do you need me to dry? - What?
- Should I dry the dishes? - No.
- This one. - Which one?
The food waste.
Okay. You want me to get rid of it?
What's this? [What are these two doing upstairs?]
How are we supposed to put all these away?
What is it?
Just take out half. The other half goes to the Main House.
No, let's put them all in one place.
We'll sort the groceries so that it's easy to find them later. [Jin wants to assort the groceries.]
I put all the necessary groceries inside, like green onions. [Jin wants to assort the groceries.]
I put chili peppers and vegetables there. [The basic groceries are in the refrigerator!]
- What's in here? - There were
too many types of food. [There are more groceries than they expected.]
Let's bring them all in and see what's in them. [There are more groceries than they expected.]
We should sort them.
There's so much more outside. [Not even halfway done]
They gave us all the groceries for the week. [Not even halfway done]
They gave us too much food.
This doesn't have to be refrigerated. That's a relief.
[Bringing all the groceries inside]
This one can be kept out, and this one is for the freezer.
Sort them.
Take everything out first. [No end in sight]
Let's check what we have first.
I think
if we put food waste here, it might smell. [Hobi is thinking of how to deal with the food waste.]
I think we can put it down there.
Under the air purifier.
[Food waste next to the air purifier...?]
So that the machine can absorb the smell.
- Might need to think that through again. - What? [Cute thoughts that only V can have]
- Next to the air purifier. - No, on top of the air purifier. [The food waste bucket goes by the air purifier!]
On top of it?
- Put it next to it. - Okay.
[RM coming to the Main House with the groceries]
What's that? [RM coming to the Main House with the groceries]
What is it?
I brought these from upstairs. They should be refrigerated. [The ones that need to be refrigerated]
Is there more?
I think so.
We need to store all of this here. [The refrigerator is full.]
[Having so much fun while washing the dishes]
It's hot. [Having so much fun while washing the dishes]
- Are there more? - There's more.
Which one should I drink?
Of course, I choose j-hope. [His daily life is a commercial.]
Then I choose V.
♪ No matter who drinks me [A picture of Hobi]
Do you want a drink?
- No, I can't drink coffee. - Really? [V can't drink coffee.]
Right. You can't. [V can't drink coffee.]
- Taehyung, do you want juice? - He could drink this.
- Doesn't Taehyung like Crushed Pear Juice? - He likes Crushed Pear Juice.
- I'd love that. - He loves that. [V's taste]
Do you want it? Do you want a sip?
Try not to spill. [He'll lend a hand, but V has to drink it.]
Don't spill. [He'll lend a hand, but V has to drink it.]
Are you drinking it?
[Drinking non-stop]
More? [Drinking non-stop]
Did you even drink any? [A satisfied smile]
[What's happening in the floating house in the meantime?]
[Jung Kook is still busy playing the guitar.]
C.
[An alone time between the guitar and Jung Kook]
What?
Why can't I do it?
[Stuck at something]
No!
[V still washing the dishes by himself]
Hello.
From "Wash the Dishes Better"... [Suddenly, show host]
What?
From "Wash the Dishes Cleaner than Anyone", I'm Professor Kim Taehyung.
- I wanted to wash my dishes better than anyone. - Well done. [V is serious about washing dishes.]
When you wash dishes, you don't soak the sponge with the dish soap. [V is serious about washing dishes.]
You pour it on the dishes and rinse with water. [Professor Kim Taehyung's dish-washing tips!] [First, pour the soap on the dishes and rinse.]
- Then the residue will easily come off. - Really? [First, pour the soap on the dishes and rinse.]
Lastly, wipe it with this. [Professor Kim Taehyung's dish-washing tips!] [Second, wipe the dishes with the sponge.]
All right. One more. [Since you're perfect, wash one more.]
- That's... - Great. One more.
This isn't easy.
- Washing dishes... - What's this? [That was V, the expert of washing dishes.]
You store bananas at room temperature.
Yes, at room temperature. [Still sorting the food at the Upper House]
We're almost done. [Almost done]
We have more space left than I thought. [Almost done]
Now that I've seen all the groceries,
I feel like we could finish everything in a week.
I don't think we'll have much leftovers. [The amount of food is enough to last a week.]
What do you want me to do? [Jimin helping out after changing]
- This one. - Do I bring it to the Main House? [Jimin helping out after changing]
Yes.
- These two? - Yes. [Bringing groceries down to the Main House]
Okay. [Bringing groceries down to the Main House]
- We're almost done. - Okay.
Almost done.
I'll put them away there.
[Grabbing two boxes and heading down!]
Why do we have cabbage?
Do they want us to plant them? [Cabbage to plant in the garden...?]
Right? That's why I asked earlier.
Why is there so much cabbage?
I was like, "Do they want us to make kimchi on our own?" [Or cabbage to make kimchi?]
Open the door, please.
That won't fit in the refrigerator. [The refrigerators are already full.]
They said that we don't have to put them all in.
- There's no space upstairs. - Seriously?
- Yes. - We don't have that much space here either.
- What is it, by the way? - We'll just try and put them in.
- They're onions, green onions, and cabbage. - That's tough. [Boxes of vegetables]
Should we shove them in?
Should we take out some bottles of water?
I think so. There are too many bottles. [Taking out the water bottles for the groceries]
Right. I heard cold water isn't good for you. [Taking out the water bottles for the groceries]
- Let's take them out. - What? [Jung Kook returning after hearing all the noise]
I cooked.
All the other ones that cooked are busy putting away groceries at the Upper House.
What should I do? [Sorry]
- Nothing. Get ready to work next time. - Okay.
- There's still some space. - Do you want to eat some cabbage?
It's good for your stomach. [V is done washing the dishes!]
Well done.
- Well done, Taehyung. - Sure.
I like mushrooms. Put the mushrooms in.
Someone else will do it after dinner.
I should start unpacking. [SUGA heading in to unpack after squaring away the groceries]
I don't have much.
We're finished now.
We don't have anything more to do.
[Clean]
[The camper van that SUGA will be living in starting today]
Dominoes, rubber-powered glider. [RM is looking for things to play with.]
That's an RC boat.
[Walking in after doing the dishes]
- What's up? - What is that? [Curious eyes]
- It's a boat. - Does it float on water? [Curious eyes]
- Wow. - Wow. [Forced reaction]
Is it broken? [Is it broken already...?]
- Where is everyone? Where's Jin? - At the Upper House.
They're organizing the groceries. [The two are still at the Upper House.]
When are we choosing our rooms?
I think we can choose now if we're done. [Time to choose the rooms!]
They should be finished at the Upper House by now.
Jung Kook, tell them to come here.
Guys!
[You would call them from here...?]
Guys!
Can you hear him?
Guys! [Looking for the other two where there's no one]
- They're not there. - What? [Looking for the other two where there's no one]
- They're at the Upper House. - The Upper House?
They're at the Upper House. [A communication error]
I would have called them if there were upstairs.
[Bangtan House, a place of endless laughter]
That's hilarious. [Bangtan House, a place of endless laughter]
It looks broken.
I've always wanted to build this from "Stranger Things." [Hobi joining in at the board game room]
I know. [Hobi joining in at the board game room]
What?
There's no instruction.
Does it work? [Unsure if the film camera works]
Where's the manual? I can't find it anywhere.
[Taking another picture of his friend]
Is this working?
[Hobi's viewpoint of his friend]
[Hobi's viewpoint of his friend] [Hobi's perspective]
[Jung Kook heading up to call the rest]
Hey.
SUGA.
- Who's here? - What?
- Namjoon wants us down there. - Why?
I think we're choosing rooms.
- I'm excluded. - Why are you excluded?
- I'm sleeping by the river. - At the floating house? [Jung Kook chose the floating house already.]
These are good. [Picking up a snack first]
♪ Among the swaying flowers
♪ How do you open this? [Casually changing the lyrics]
[Determined to open the container]
I can't eat this. [Giving up quickly]
- SUGA. - Yes?
- Namjoon wants us to come to the Main House. - Where?
- To the Main House. - For what?
We're deciding on something. [All the members are called to the Main House to choose rooms.]
[Jin down at the Main House and playing the piano]
No, Jimin.
- Do what you're good at. Let's go. - Okay!
Here I go.
[The best pianist ever when it comes to this song]
- I've been... - It's been eight years. [The best pianist ever when it comes to this song]
I've been hearing him play that for eight years. He always plays that on the piano.
I've been playing this song since I was 18. [His automatic reflex to seeing a piano]
I'm at least getting one song right.
[Jin practicing the piano]
Where should I sleep? Where are you sleeping? Up there?
Of course. I have to play games. [Jimin wants to sleep upstairs to play games.]
I honestly don't care where I sleep.
But we have one in the camper van and one by the river. [The members already chose the rooms implicitly.]
- Are you sensitive when you sleep? - One in the game room?
I used to be, but I'm not sure these days.
I usually walk in very carefully.
I'm very considerate.
[Jimin planning to walk in like this when the others are asleep]
I know the way. I always think about it.
The slower your walk, the quieter it gets.
I know that in my head, but my body is in a hurry.
You just have to go slower.
[Acting cute in front of the older members]
Jimin, open it.
[Even opening the door in an odd way]
- What are we deciding on? - The rooms.
- Isn't Yoongi sleeping in the camper van? - He is.
- If you need to fire up the charcoal... - Taehyung!
I already set mine up.
- Where's Taehyung? - I don't know. There he is. [They'll all be together once V arrives!]
Speaking of him. [Everyone popping out of nowhere]
What's the password? [You need to say the password to come in.]
- Password. - Act cute.
Lajibolala [That's the password?]
- Lajibolala? - No.
Is it Rock Bison? [Or Rock Bison?]
- It's either lajibolala or Rock Bison. - That was funny. [Joking his way to a pass!]
- But why are they both about me? - Lajibolala and Rock Bison.
Yoongi! He's sleeping in the camper van. [Yoongi: camper van]
Yoongi's sleeping in the camper van?
I'm not so sure. I'm just worried about the equipment noise.
- He's going to sleep by the beach. - The beach? [Jung Kook: floating house]
- Is that the beach? - Is that the beach? [Jung Kook: floating house]
- ♪ Let's go to the beach - There are two rooms in the floating house and two rooms here.
- Is there another one upstairs? - Should I share the space with Jung Kook?
Yoongi, do you want to share the floating house with me?
Should I share the space with Jung Kook?
How about we sleep and fish on the floating house?
What's that?
I'm not that crazy about fishing.
Let's just give it a try.
- I'm definitely sleeping at the Upper House. - There are so many bugs at the floating house. [Picking out the rooms they want]
Okay. I'm sleeping here.
Then I want to sleep here. Those who like games can go to the game room.
If you like games, sleep in the game room. [The ones who like games will sleep at the Upper House.]
- Jin, where do you want to sleep? - I can't decide.
Jimin said he'll sleep in the game room. [Jimin: Upper House]
- In the game room? - One more can sleep there. [Jimin: Upper House]
- I'll share it with Jimin. - Okay.
Taehyung? So it's decided. [V will share the Upper House with Jimin!]
Okay. I'll sleep here then. [V will share the Upper House with Jimin!]
You can sleep here if you want. [SUGA: Main House]
I'll bounce around. [SUGA: Main House and camper van]
I can sleep in the camper van, but I don't know how long the battery will last.
Then I'll share a room with Jung Kook.
Fine with me.
Did you all bring your toothbrushes? [Suddenly thinking of the toiletries]
- I think they have some here. - Do they? They would, right? [Suddenly thinking of the toiletries]
- What are we doing now? - Jung Kook snores.
- Let's unpack. - Jung Kook's snoring is no joke. [His snoring is no joke?]
I think Jung Kook's nose is... [His snoring is no joke?]
- Jung Kook is louder than me these days. - I'm used to Jung Kook's snoring now.
He's louder these days.
Argh! That's how he snores.
Argh! [Busy teasing the youngest member]
That's how he snores. Argh!
Ah! [But Jung Kook doesn't care.]
Does this work? [V wants to play with the RC boat.]
There's no manual. [V wants to play with the RC boat.]
- Namjoon's snoring has gotten better. - I want to try it.
Namjoon snores like: "Wah!" [Namjoon's snoring]
Wah! I'm furious! [Namjoon's snoring]
Jung Kook snores like: "Ah!" [Jung Kook's version]
Am I that loud? [The entertainer]
You've gotten a little louder recently.
Ah! [Revving up]
You sound like you're a car revving up.
[Heading to his room to unpack]
I can't believe I laughed so hard at that. [The hilarious snoring stories]
You just laughed because I was screaming.
Should we go fishing? Yoongi, do you want to go fishing?
I need to unpack first. Are you done?
There's not much to unpack. [SUGA needs to unpack, but Jin doesn't have much to do.]
Me neither, but I'll go and come back. [SUGA needs to unpack, but Jin doesn't have much to do.]
Okay, I'll start without you.
Yes, go ahead. I'll get there soon.
What if I catch one? I'm already excited. [Getting happy at the thought of getting a catch]
Did you fix the boat? [RM getting curious about the RC boat]
- Taehyung switched to the rubber-powered glider. - Just like that? [He switched so quickly.]
There was no manual.
We used to place the parts here.
- Right. - Right. [Taking a trip down memory lane]
Are we doing it now? I knew everyone would choose fun over a nap.
Do you want to try it?
- Okay. I'll try it. - Where is the... [Enjoying their free time]
- Is this right? - Yes.
I asked you to make it tight, and now I can't feel my hand.
- Hobi. - Yes?
I asked him to make it tight, and my hand is numb. [Jung Kook the one who listens]
I couldn't feel a thing even if you picked me with a needle. [Jung Kook the one who listens]
I told him to make it tight.
[Laughing at even the smallest things]
Your fingers are... [Laughing at even the smallest things]
My hands are already fat. Look at this.
[They surely know how to have fun.]
Don't they look like buttocks?
[Wrapping somehow complete]
This is a mess.
Shouldn't this part be hard?
Why does the back of my hand feel hard instead?
- I'm making this. - I should've wrapped the back too. [Hobi getting started on the glider]
Please do not bother me. [Hobi getting started on the glider]
How do I do this? [Starting with fishing on his own]
This opens it. [Starting with fishing on his own]
Do I just cast it?
Swish. [Casting the rod alone]
It doesn't work. I've been fooled.
Swish. [Trying again]
It's supposed to go out with a swoosh. [Feeling dissatisfied]
Does this even sink?
It does sink. [A strange world of fishing]
Let go.
Okay.
[Freshwater fishing is different from saltwater fishing.]
[Did a fish bite?!]
What?
Something bit.
How newbie of me. It bit. [Upset]
That was close.
Where was it? [Calming himself down and trying again]
Swish.
Was it there?
[Fishing is an art of waiting.]
How did I end up with this hobby?
When you're boxing, you put a ladder here. [Jimin teaching Jung Kook boxing]
Imagine you're going under it, all right? [Jimin teaching Jung Kook boxing]
You rotate your waist as you go under.
[Giggling with every move]
You have to turn 180 degrees. [Giggling with every move]
Like this. Come right up and punch. [Is this boxing or acrobatics?]
And then pow, right here.
[Getting started on boxing]
[Jimin the copycat]
Give that to me so that I can go.
- I'll teach you the Brazilian kick. - No.
Watch. I learned it just now.
- I don't need to learn it. - First, [The student just wants to box.]
just practice going around like this.
Go, and twist. [A crash course]
That's how you hit the opponent's head.
That's it! [Perfect]
Perfect!
[Never-ending laughter with BTS]
That was perfect.
Hobi,
I just taught Jung Kook the Brazilian kick.
Jung Kook is good. He got it at once.
I think this is the antenna tube. [Busy making their toys]
We're musicians.
- I'll go right into song-writing. - Okay, play something.
- I'm ready. - What is it?
- Didn't we make these in elementary school? - Yes. [Too difficult for a kids' toy]
How did we do it when we were so young? [Too difficult for a kids' toy]
- These are very challenging to make. - I can't believe teachers made us make them.
- We were just elementary school kids. - Right.
Here's the antennae tube. [RM spotting the part he needed]
Taehyung, you're putting the stickers on already?
He's pasting on the stickers first before even finishing it. [Stickers are more important.]
- What? - He's pasting stickers on already.
[Pasting carefully for a good final result]
♪ When I first saw j-hope [How an idol group member writes songs]
♪ I immediately took to him
- Look. - Take this out. [A regular conversation between brothers]
What's the antenna thing? [A regular conversation between brothers]
- ♪ When I first saw j-hope - What's that?
- Pull this out. - The little straw thing.
- Don't break it. - I don't have it.
You do. Look harder. [Doing their own things]
♪ You said to me, [Same space]
No, I don't. Never mind. [Same space] [Different activities]
♪ "Jimin, do you dance as well?"
♪ Seems like we can help each other out [Same space, different experiences]
What's number 14?
I don't know. Who would know here?
- ♪ Jin said to me, - What did he say?
Are you supposed to pull the bass in, or reel it in?
I got one earlier. Too bad I didn't get it.
It caught me off-guard. [The one fish that caught Jin off-guard]
Could you teach me how to fish bass?
I'll love you forever if you do. I won't ask again.
If you don't teach me how, you'll go bald. [Desperately searching for a cameraman to help]
[A sunny, but not-so-peaceful fishing journey]
Is my rod stuck or did I get a fish?
Let me go. What's wrong with this?
Come here. [The rod bending like crazy]
It's heavy.
[Did he really catch one this time?]
[Cast] [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
Don't you think that we're doing too much just on the first day?
I got it.
I've always wanted to debone a fish.
♪ What am I supposed to do
Ta-da!
- Thank you for the food. - It's absolutely delicious.
Chef Jin is cooking for us all three meals. [Title Song 'In the SOOP' Written By: [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
Careful on the pronunciation. [Title Song 'In the SOOP' Written By: [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
It has been forever since I've seen fireworks.
I'm having so much more fun than I expected.
This is surprisingly therapeutic.