[This show was filmed in a safe environment following government guidelines]
[It's quite noisy at the Upper House]
[Everyone is enjoying their free time]
Why am I not getting any good items? [Everyone is enjoying their free time]
[Moving around freely]
No!
Okay, nice.
Nice.
[V is choosing a song]
[A song to get himself emotional]
♪ The breaths that I will take today
♪ The place that I will rest today
♪ I'm living another day
♪ Like today [V's voice adds emotional depth to the song]
♪ The dreams that I dreamed last night
♪ That I tucked away under my bed
♪ Hugs
♪ My exhausted heart [Enjoying their alone time without bothering each other]
♪ I close my eyes
♪ It's all right
♪ In a shape [RM leaves to hang out with Hobi]
♪ That's a bit different from others
♪ I fall asleep alone [V's "Breath" fills the whole forest]
♪ When the morning comes again
♪ And I open my eyes [U-turn]
♪ I want to smile
[Taking some beer to drink with Hobi]
♪ On a night like tonight
Namjoon needs to bring some drinks.
♪ If I can stay
♪ In this dream [Even Hobi can hear the song from here]
j-hope!
RM!
What, are you just sitting here?
♪ I wish that I wasn't afraid [j-hope was enjoying the night alone]
♪ Like you
- Take this. - Thank you.
♪ I drank more makgeolli
Makgeolli would have been better.
♪ Than I had expected so I'm a bit...
- Are we really leaving tomorrow evening? - Yes.
- Really? - This is the second day.
- Time flies by so fast. - Yes. [Time flies by in the blink of an eye]
We would've [Time flies by in a blink of an eye]
been on our tour
- by now. - We're already halfway through the year. [BTS would have been on tour]
It feels like time's slipping by meaninglessly.
I wonder when we'll get to perform again. [The members have a lot of thoughts in a situation they can't control]
We should be grateful that we still have work.
We should.
It somewhat feels
like we're getting the break we should get around our 40s or 50s.
Our schedule's so lax.
It's like everyone...
I think resting requires training, too. [They still need to learn how to rest]
- Don't you think so? - Yes, a bit. [They still need to learn how to rest]
It's not easy to just switch off.
We'll just get bitten by mosquitoes then.
Just let it be.
Did it fall? Just get bitten.
Okay.
We're resting?
We just have to let life take its course and do our best in whatever we're doing.
Right.
But that's not easy. [The idea is to live with what you have]
It's not so easy. [The idea is to live with what you have]
I feel perfectly comfortable around Namjoon.
We talked about a lot of things [A pair of close friends]
and we talk often. We're also the same age.
We drank together and had a heart-to-heart
while watching the fire. [They had a good talk]
Talking about how frustrating it is for our concerts to be canceled,
and a lot of other things
made me feel much better,
and we made each other feel better, too. [They rely on each other even more because they're friends]
It's really great.
It was even more special because we're in this setting.
I need to journal.
Journal? [RM is trying to get into journaling]
- I'm trying to get into the habit, - You've been journaling? [RM is trying to get into journaling]
but I keep starting and stopping.
- I heard that journaling is really good for you. - Yes, [A good habit to have]
I keep forgetting to. [A good habit to have]
Some of my close acquaintances that I like journal, too.
- Mine, too. - They made a habit of it.
The thing is, our emotions are gone after the day is over,
and I want to store them. [RM wants to record how he feels every day]
I'm trying, but I keep getting lazy.
But it doesn't feel the same to write in my phone.
- Yes. - I want to go paper, but it's not easy. [Journaling on paper feels more authentic]
I'm going to set up a table and a chair over there and journal there later.
Jimin!
I'll have a beer too.
I'm sorry, I didn't know you were coming.
I don't think there are any there, Jimin.
- They're over there. - There. [The beer is in the fridge at the Main House]
Then I'll just sit here and zone out.
I'll ask for some cold medicine later.
Cold medicine? Are you feeling sick?
I'm not feeling so good.
Put your hood on, Jimin. [Getting worried about Jimin feeling unwell]
- What? - Wear your hood. [Getting worried about Jimin feeling unwell]
I'll be fine. [Getting worried about Jimin feeling unwell]
Seriously, wear your hood.
Wearing the hood makes a big difference.
I'm obedient. [Jimin listens to the older members]
It gets so chilly in the evening.
It's getting really cold.
- The temperature fluctuates so much. - And it rained today. [The gusts from the river makes it colder]
- Should I add another? - Yes, let's put one in.
I think we should.
[Jimin trying build a bigger fire]
I think we can add both.
Try this.
I'll burn the top as well. [Jimin makes the night a bit warmer]
It doesn't burn as well as I thought it would.
- Let's go. - To where?
- Before it gets too late. - For what?
We need to see the end of it.
- Are you talking about ping-pong? - Yes.
That's amazing. When are you going to stop playing ping-pong? [They keep getting back to ping-pong]
Did you come here to play ping-pong?
- It's only been two days. - What? [They played ping-pong for the entire two days]
Seriously, what's up with you and ping-pong? [They played ping-pong for the entire two days]
We should play a game before going to bed.
- Perfectly bookending the day. - Yes.
It's like brushing my teeth before going to sleep.
[Feeling like they'd have a good sleep after one game]
You'll regret it.
Let's go.
I think I'm going to pass out. [MiniMoni get up to play ping-pong]
Do you want to watch?
- No. - Just watch three games.
Don't torture j-hope like that.
Since it's 17 points, let's swap at 38 points.
Okay. [The company of the members]
makes the night sweeter]
[Rise and shine]
[The third day has begun]
[What will today look like?]
[Sleeping like a log]
[Everyone is still] [sleeping like a log]
[First to wake up]
I'm so tired.
[Opening the fridge first]
Someone took the water.
[An empty water bottle]
I drank it all.
It's hot!
Save me.
[The tent is directly under the sunlight]
How refreshing. [The air is cool outside]
[Jin got up early again, thanks to the sun]
It's so hot. [Jin got up early again, thanks to the sun]
[Closing the door to keep the bugs out]
[Bumping into the pole, half-asleep]
[A relaxing morning alone]
[Quenching his thirst]
[He takes the yoga mat,]
[He's takes the yoga mat,] [and smacks the punching bag with it]
[Jin's free-spirited morning]
[V is already turning on the stove in the morning]
What's with the weather today?
- j-hope. - The weather is crazy.
j-hope, I got up at six in the morning because it was too hot.
[The sunlight is acting as Jin's alarm]
- I got up at six because it was hot. - The weather is crazy. [The sunlight is acting as Jin's alarm]
What are you eating, Taehyung? Is that nurungji?
Nurungji is good.
Nurungji is perfect for breakfast. [V is making nurungji for the members]
Are you making it yourself?
I want nurungji.
Are you done?
[V cooking is a rare sight]
[He's even adding sugar for the perfect nurungji!]
[V's nurungji] [Sprinkle sugar on the pressed bed of rice]
[Rice paddle and spatula] [All the equipment is ready]
Please.
[V's nurungji] [Flip it once one side turns golden-brown]
No!
[It's all falling apart]
No! [It's all falling apart]
Let's keep it on the stove for a little longer.
The weather is beautiful today.
[After the rain]
[The sky has turned blue]
Why is your hair so oily?
Because I didn't wash it yesterday.
Really?
I'm going to wash it after jogging today. Wanna come with?
- Now? - Yes.
[Perfect weather for jogging]
Should I? The weather is nice too. [Perfect weather for jogging]
Where do you want to go? [Perfect weather for jogging]
- Just right around here. - Let's go.
The front yard?
No. [He's planning to run along the river!]
- Right over there? - Yes.
- Let's go right after having Taehyung's nurungji. - Okay.
Taehyung, how long will it take?
Two minutes for the first batch.
- What? - Two minutes for the first batch.
Two minutes?
- If it's two minutes... - Should we eat before? [Contemplating]
- Wouldn't we get a stomachache? - Since our stomachs would hurt. [Contemplating]
Why do you ask?
We're going to go jogging.
How long will the jog take?
You did a paper (jong-ie) and came back?
- What? - What are you talking about?
Were you speaking Korean just now?
- What were you saying? - We're going jogging.
How does 10 to 15 minutes sound, j-hope? [That's enough time for jogging]
Ten or fifteen minutes should be more than enough. [That's enough time for jogging]
Let's get going now, then.
Jin, go get changed.
- You're not going like that, right? - Of course I will.
- What are you going to do? - I need to get changed.
Why would you change? We're doing laundry when we get home today.
[Conflict of ideas on jogging outfits]
I don't go out in pajamas. [Conflict of ideas on jogging outfits]
It's the same for you.
You don't stay in your pajamas, even when you're at home all day.
- I even go to the cafe in pajamas. - Really? [Jin wears pajamas out]
That's amazing.
Let's go now and get washed. Your hair is a complete mess.
[Teasing each other on who is a bigger mess]
- j-hope, you know you're a mess too, right? - What? [Teasing each other on who is a bigger mess]
At least I washed my hair yesterday. [Teasing each other on who is a bigger mess]
We'll just quickly jog and...
Jin, you're like the pajeon from yesterday.
What are you talking about?
Let's go now before I rub it on your clothes.
Okay.
[Meanwhile, the first batch of nurungji is done!]
[His first batch turned out nice and golden]
[Is he going to eat on the kitchen floor...?]
[Trying some first]
[How will it taste?]
[Quietly getting up to get some sugar]
[I guess it needs a lot more sugar]
Taehyung, you want to jog with us?
[Jin only added socks and came back downstairs]
It's tasty!
I'll eat the burnt part. [Jin loves the nurungji]
It's burnt.
[Still enjoying it]
This is about 30 percent as good
as my mom's nurungji.
Where did the other 70 percent go?
That's...
That can't be recreated. [He not as good a cook as his mother yet]
My mom used to
make me nurungji as a snack
at home.
Whether I was working, watching TV, or gaming,
whenever I was doing something, [Always, regardless of what he was up to]
my mom would always make something [Always, regardless of what he was up to]
for me to eat as a snack.
I really wanted to learn how to make some
because they're so good.
So I learned how to make nurungji. [He learned how to make nurungji from his mom]
It didn't turn out as well as I thought, [He learned how to make nurungji from his mom]
but I'm glad that everyone enjoyed it.
- Is there nurungji? - Over there.
I'm going to try some while it's still hot.
I'll try it now. [Hobi wants to taste V's nurungji]
No, you have to wait a while.
- What? - You need to wait.
It's better to eat it when you come back.
I mean the one here.
This was the nurungji you were talking about?
[Hobi was thinking of sungnyung]
It's only 30 percent of what it should be.
[Hobi likes it too!]
I definitely came down with socks, but I don't know where I put them.
[Jin comes out after getting changed]
j-hope, I'm ready.
Let's go.
[The perfect jogging outfit]
j-hope, which way? This way or that way?
This way along the lake. [Hobi wants to run along the Bukhan River]
Are you ready? [Hobi wants to run along the Bukhan River]
j-hope, I'm ready to run for a whole hour.
Let's go.
[Let's go laugh and jog!]
- Jin, are you ready? - I'm ready.
- Jin, are you ready? - I'm ready? [Will these loud guys run well...?]
- Are you ready? - We're jogging right now. [Will these loud guys run well...?]
- Let's go. - Why are you going so fast?
One, two.
- Jin, Jin. - j-hope, j-hope. [Running while calling each others' names]
Jin, two, three, four.
Jin, three, four, four. [They're always having a good time together]
Jin, four, four, four. [They're always having a good time together]
- Should we go back? - What's that?
Do you see that second house?
- Okay. - We'll go there and come back.
[This jog is becoming more of a run]
Where's the second house?
It's behind that.
[Talking with the neighborhood dogs while running]
It feels like we're in Sweden. [Sweden to Hobi's eyes]
It's like we're in Finland.
[An exotic scenery in Korea]
- It looks beautiful with good weather. - It's incredible. [An exotic scenery in Korea]
Something just splashed!
- Did you see that? - Where?
There.
- Isn't that a dolphin? - What? [Jin spotted a dolphin (?) in the river]
[The house that Hobi was talking about]
We're almost there. [The house that Hobi was talking about]
It was a greenhouse.
Okay.
[The two ran pretty far]
We came pretty far. That's our house.
- Let's go home this way. - What?
- We'll go home this way. - Is that possible?
Let's go. Are you taking a break? [Hot and tired Hobi wants to take a break]
We only ran for three minutes.
But I still need water.
[Hydration is essential after a workout!]
Let's go. [Hydration is essential after a workout!]
- I'll carry the water. - What?
- It'll be burdensome. - I'm trying to look like a good person. [Jin holds the water to look like a kind person]
- Let's go. - Let's go. [Jin holding the water to look like a kind person]
There.
We'll start running from there.
- Where? - Right there. [Going back after reaching the target spot]
[V walking out with the RC boat battery]
[He charged his RC boat battery yesterday]
[The RC boat always made him feel comforted]
[Close the cover and it's ready to go]
[Checking the remote controller]
Right.
[V is trying to sail it right by the house]
Huh?
How do you put this in the water? [Stuck at trying to float the boat]
[Taking everything out of his pocket]
[Taking everything out of his pocket and heading to the river]
[V climbing on the boat like RM did yesterday]
[This was filmed in a safe environment]
[He finally sets the RC boat afloat]
[Now he's too far from the remote controller]
[It seems like the controller isn't working]
[No response]
This isn't the right one.
[Switching to a different remote controller]
Is it this one? [Switching to a different remote controller]
Nice. [The RC boat wasn't moving because it was the wrong remote controller]
[The boat makes a sharp turn]
Let's go that way. [Moving while controlling the boat]
[He looks more composed than he did on the first day]
[From the RC boat point of view]
The weather is great. [Feeling good, thanks to the good weather]
I forgot my pen.
[SUGA sits down with his pen]
[Underlining the lines he wants to remember]
Is Yoongi up?
He's been up for a while. [Coming to the Upper House]
Should we grill the galbi here?
And the mulhoe is...
We're just thinking about our own dishes. [They're busy talking about their own dishes]
Mulhoe is...
- We'll put the mulhoe over there. - Jin, just tell me this.
Should I grill the galbi here?
We have charcoal here.
Isn't it over there?
You can build a fire there. [Jinnie and Hobi are both clueless]
- And lay that thing over. - But the charcoal is... [Jin and Hobi are both clueless]
It's this, right?
I'm not really sure because I've never gone camping before.
[V is back to put his things away]
What time is it?
[V lies down too instead of waking Jimin]
[The 95s are happy when they're together]
What time is it? [The 95s are happy when they're together]
It's noon.
Did you sleep well?
We ran in the morning.
- SUGA, for lunch, - Yes?
we're eating grilled ribs, mul naengmyeon, and yukhoe.
What was the other thing?
- Mulhoe. - Yes, mulhoe and mul naengmyeon. [Mulhoe, not yukhoe!]
- That's what we're having. - Okay.
How do you set charcoal on fire?
I'll light the charcoal. [SUGA, the expert on fire, will help out]
Is that thing down there?
Blowtorch.
Blowtorch? Isn't it here?
- It's not here. - It must be down there. [It's in the yard after they used it last night]
Bring the blowtorch. I'll set up the charcoal. [It's in the yard after they used it last night]
How many times am I going back and forth?
[RM heading downstairs after waking up]
[He also has an RC boat battery in his hand]
[RM must be starting his morning with the RC boat as well]
♪ After time passes
♪ So you don't cry for me [RM is getting the RC boat and the controller]
[RM keeps looking over at the Upper House]
[Is he putting the boat down in the middle of the yard?]
[The boat left on the grass by itself...]
[Startled]
Where do you have to stab?
At the tip.
[RM walking up with coffee]
[He's approaching the members trimming fish]
- Is that a rockfish? - Yes.
Hold the gill.
[The rockfish is jumping up and down]
[Jin and V keep taking a step back]
[Jimin is still in bed]
Mr. Jimin is still asleep. [Jimin is still in bed]
The tongs are...
They're over there.
Is this for the charcoal?
[RM goes back down after checking on them]
[Making a fire with the big fan at the Upper House]
It's burning up really well. [Making a fire with the big fan at the Upper House]
Using a fan is the way to go. [Rediscovery of the fan]
You're supposed to use an air pump, but... [Rediscovery of the fan]
Should we marinate the ribs?
It's better to marinate them.
Should I give it a try?
- Do you want to keep doing this? - Yes.
- Then I'll go. - They're being thawed. [Hobi will make the fire and SUGA will marinate]
There are three packs of them. [Hobi will make the fire and SUGA will marinate]
- Could you wash this rockfish? - Okay.
[The cooking team of 2 members]
- It's this one, right? - Yes. [The cooking team of 2 members]
I'm almost done here.
Should I wash this one or that one?
This one.
[Scaling the fish with his knife]
[Perfect teamwork]
How was I supposed to do it?
I wouldn't know.
How was I supposed to do it?
How far along are you?
- I just need to fillet. - What?
I just saw a fish head.
It was my first time taking a knife to a fish.
[V tried trimming the fish for the first time]
I learned how precious fish are. [V tried trimming the fish for the first time]
Don't you need some vegetables to make mulhoe?
- I do. - I'll pick some. There are some over there.
Okay.
[SUGA thawing the frozen ribs]
[Pour in some water]
[Pour in some water and close the lid]
[What will he do while the ribs are being cooked?]
[Coming to the kitchen with a book and a chair]
[Hobi is picking some vegetables in the garden for the mulhoe]
Is this lettuce? I don't know. Let's just pick them.
Ugh bugs.
[A bundle(?)]
[Hobi picked it out from the roots]
That doesn't seem right.
[Tearing off the leaves(?)]
Is this right?
[Lettuce-picking gets better after making a mistake]
That looks good.
You're almost done, Jung Kook.
- What? - You're almost done.
I am? [He only assembled the frame so far]
You are. [He only assembled the frame so far]
Why won't it go in?
Come on!
I'm done.
I give up.
This soda must taste so good after giving up.
[What will the soda of defeat taste like?]
I'm going to ask Hobi to help me.
- This is an intermediate level. - He might make you do it.
[Tasting the soda after giving up]
♪ You're my superstar
[He tries reading RM's book]
I have a headache.
- Why do you have a headache? - I'm not sure.
- ♪ When my head hurts - ♪ Head hurts [They can't stop singing the theme song]
Done.
- That's good enough to fly. - Right? [It looks like it could fly]
Should I try flying it? [It looks like it could fly]
I'm going to ask Hobi to help me.
The wheels won't go in and it's annoying. [Jung Kook gave up because the wheels won't go in]
♪ It's good enough that you got this far [Jung Kook gave up because the wheels won't go in]
Why won't they go in?
Aren't they supposed to fit?
This must be a defect.
What?
[He couldn't finish the glider because it's a dud(?)]
♪ Paparazzi
It's so fizzy.
Okay. I give up. [Giving up quickly]
It's really tough cooking for ourselves.
It's easy to cook, but it's just hard to cook for seven. [They find it hard to cook for seven]
- Is it? - He's right. [They find it hard to cook for seven]
Where's the plastic wrap?
- Yo! - Yo! [The "rapper" is right next to them]
- Hitman Bang! - What's up, yo! [The "rapper" is right next to them]
This is "rap".
Real rap.
That smells good.
That's amazing.
I'll coat it with sauce. [Marinate and grill them, and they're done!]
- Then we grill. - Then we grill. [Marinate and grill them, and they're done!]
The charcoal fire is ready.
- Where's the plastic wrap? - It's good as is. [He still hasn't found the cling film]
Here. [He still hasn't found the plastic wrap]
- What? - It's good as it is.
- Do you want to try some? - Give me one. [The ribs are good as they are]
What's wrong with this? [The ribs are good as they are]
It tastes a bit like braised chicken.
Did you use all three packs of ribs?
No, just two. [SUGA only boiled two]
This one was outside for a few days. [SUGA only boiled two]
How did you open the plastic wrap?
I don't know.
It's okay. It's nothing. [The stubborn wrap is nothing to them]
- We've got this. - It's nothing. [The stubborn wrap is nothing to them]
- Cover it and put it in the refrigerator. - Okay.
Is it this one? [The rockfish trimmed by Jin]
This one? [The rockfish trimmed by Jin]
- Like this, right? - Yes.
[What's going on in the Main House?]
[Jung Kook is cooking sausages]
It's hot.
[V struggling to open the jamon with his teeth...]
[But the scissors are right next to him..]
[They're also cooking side-by-side in the Main House]
[What is V making?]
[Jamon and melon is the perfect appetizer]
[V cut the melon himself]
[He's cutting the sausages to bite sizes]
[V is enjoying the leftover melon]
[He's taking the last piece]
[and giving it to Jung Kook!]
[Feels like it's going to be a big lunch today]
[SUGA on moving the burning charcoal]
[Surprised by the popping sound]
We're ready outside.
We're almost ready too.
Bring everyone. Call them. [It's time to eat now]
- You should get someone else to do that. - We're still on this.
Jimin!
- Call them. - Call them.
Jimin, call the guys and tell them to come to the Upper House. [SUGA asking Jimin, who's still asleep]
What?
Call Taehyung,
[Jimin listening to SUGA, half-asleep]
Jung Kook and Namjoon. [Jimin listening to SUGA, half-asleep]
I'm dealing with charcoal right now, [Okay]
so I can't use my phone.
I have gloves on.
[RM is sitting on the wooden swing]
[Reading while enjoying the fresh air outside]
Hello?
Namjoon.
Yes, how can I help you?
They want you, Jung Kook, and Taehyung to come to the Upper House.
Okay.
[What a brief and to-the-point call that was!]
[He collects his things and gets up for lunch]
[Jung Kook is still grilling sausages]
Taehyung.
- Taehyung. - Yes?
They want us to come up.
Jung Kook, you too. [Passing on Jimin's message to everyone at the Main House!]
- Okay. - What are you doing?
- Sausages! - What?
- They want us all to come up. - Okay.
- Is lunch ready? - Yes, come up.
[RM and V are heading to the Upper House first]
[The boiled meat is grilled on charcoal for some smokey flavor]
[It'd be impossible for this to not be delicious]
[And V is decorating(?)]
[Nicely opening the decorative umbrella]
[He seems unhappy with the red umbrella]
[Change it to a green one, and the cheese is good to go]
[Smokey ribs]
Why is it shaded?
Is it bad if it's shaded?
No, it's just that I worked in the sun earlier.
- What? - Where's the cheese?
[Something just fell]
Three seconds.
- Too late. - Just wash it [Three seconds passed, so they can't eat it]
and coat it in some more sauce.
Do you want to try it?
This is such a feast. [An extravagant feast]
All of it?
Where's the rice?
Jung Kook, could you pass me some tissue?
- Wouldn't the rice be inside? - We don't have any rice.
- What about the rice from yesterday? - There's rice here. We have nurungji. [There's no rice?!]
- You turned it all into nurungji? - There must be a lot of nurungji.
Pork ribs.
These are pork ribs.
It tastes good with this too.
It looks good.
- What's this? It's so cute. - It's brie cheese. [Spotting the cute wheel of cheese]
- I'll grill it. - Awesome.
Are these sausages?
- I can't wait to taste the pork ribs I made. - Is that mulhoe? [Jin pouring the soup for the mulhoe]
- This is legit. - Is this okay?
Pour it.
I don't think it's possible.
We should put it here instead. [Today's meal is as good as a restaurant meal]
- Pork ribs. - Am I right? [Today's meal is as good as a restaurant meal]
Wouldn't it be possible?
We can just eat it like this.
- Awesome. - Is it good?
Thank you for the meal.
It's really good.
I order mulhoe almost twice a week at home.
You have to get your mind ready when you cook,
and tell yourself, "I'm going to cook this."
You have to prepare the chojang and everything. [Cooking requires a lot of preparations]
You have to prepare a lot of things. [Cooking requires a lot of preparations]
But it always takes so much time
to prepare all of it. [He doesn't always have the time]
That's why I always order delivery food. [He doesn't always have the time]
But I've always wanted to try making mulhoe every time I eat it. [He's always wanted to try making it]
I wasn't able to, because grocery stores are closed by the time I'm home. [He's always wanted to try making it]
I never got the chance to make it myself,
so I've wanted to try making it.
When I came here,
I saw that I had all the ingredients fresh, including the fish, [From fish to chojang,]
which is why I thought I'd give it a try. [From fish to chojang,] [everything was ready]
If I only had to make it for a couple people,
the result would've been a little better.
Well, it's tough to feed a whole family.
The food doesn't taste as good when made in bulk.
That's what happens.
I never knew you would make mulhoe. [They never imagined that they'd be having this]
The mulhoe tastes bad.
- It's good. - It's good.
Wait two minutes for the seasoning to get into the fish.
It'd be better with some more chojang.
We don't have more chojang, do we?
We're out.
- That's all we had, right? - Yes.
Try the melon with jamon.
- I was just going to. - What does it taste like? I can't even imagine.
It's good. Sweet and salty. [It's a typical sweet and salty dish]
- Really? - Yes. [It's a typical sweet and salty dish]
Is this how it's usually served?
- Is this a snack for wine? - Yes.
That's how it's sold.
- It's paired with wine. - Really?
Did you cut the melon?
Yes. [V cut it himself to enjoy it with the members]
V! [V cut it himself to enjoy it with the members]
- How do you eat it? - Is this how you eat it?
These two together?
- Do I eat it with the melon? - Yes. [An unfamiliar dish to all]
Like this?
What do you think?
It's very different.
- Right? - Yes.
Jin, the mulhoe tastes good. [Hobi loves the mulhoe]
- It's good, right? - Yes. [Hobi loves the mulhoe]
I should have put more chojang in from the start.
The sashimi tastes good. [The members are really enjoying their meal]
- What should we have for dinner? - Let's starve.
- Jjapaguri. - Cup Chapagetti. [They have different thoughts on dinner]
- Let's eat jjapaguri. - Right. We can't cook anymore.
[Today's lunch ended in peace]
- Cup jjapaguri sounds good. - Jin, the mulhoe is so good. [Today's lunch ended in peace]
Thanks. [Today's lunch ended in peace]
[The sun is up the day they're headed back to Seoul]
♪ Look back at me [RM is doing the dishes after lunch]
[Fun dishwashing time]
Thank you. [Hobi brought garbage bags for RM]
I'll do it. You can go.
Look at the weather.
- Jung Kook! - Yes?
Can you clean up around me?
- I have to make rice. - Do you? Okay. [Jung Kook brought the rice cooker to make rice]
Where did Jimin go?
My legs hurt.
Did I hear someone ask where I was? [Jimin appearing like magic]
Namjoon did. [Jimin appearing like magic]
Help me clean up the kitchen.
Hobi, how do you turn this on?
I got it. Just leave it.
- Are these dishes clean? - Yes, they're clean.
These are all clean.
[Jimin is taking over RM on dishwashing]
- I'll do the rest. - All right. [Jimin is taking over RM on dishwashing]
Which one can I unplug?
- You should get ready and go. - Okay. [RM is leaving early for personal reasons]
- I'll just dry this one. - No, I'll get
someone else to do it. You should go.
- Jung Kook, dry these dishes for me. - Okay.
Have a safe trip. [RM feels bad for having to leave early]
- Yes, see you. - All right. [RM feels bad for having to leave early]
Just dry the dishes for me.
- Okay. - I'll wash the dishes.
- You just need to dry these. - You're doing that right now? [Jung Kook and Jimin are doing the dishes!]
No, I'm going to wash the dishes. [Jimin is washing the dishes]
Just dry these and put them up here. [Jimin is washing the dishes] [and Jung Kook is drying them]
I took some cold medicine because I wasn't feeling well,
and I completely passed out after. [Jimin passed out after taking medication]
I'm great at doing dishes. [Jimin is a confident dishwasher]
[He came to his room to pack first]
[He picks up his glasses]
[and his book]
[He picks up his glasses] [and his book] [and puts them in his bag]
[closes his suitcase]
[closes his suitcase] [and he's done packing!]
[RM brought down all of his belongings]
[Leaving his wish to stay longer]
This place really felt like a summer cabin. [He's saying goodbye a bit earlier...]
It felt like such a privilege to stay here.
That's how I felt the whole time.
And I realized that I was having a harder time than I thought I was.
This is technically work for us, [RM thought about a lot of things over the past three days]
but we were taking a break at the same time.
It was a lot of fun.
I wasn't sure whether it was appropriate for us to have so much fun for work,
but in the end,
I think we made good use of our time here.
[Dishwashing sounds filling up the Upper House]
- Good work, Jimin. - Sorry?
Good work.
- Thanks. - Great work, Jimin.
I'm not done yet.
[Almost done with the dishes]
[Just one pot left to dry]
[Close the lid and he's all done!]
[V's busy gaming]
What's your name?
Pike.
- Your main character is Pike? - Yes.
I don't know what all of this is.
- Did you get one? - No, it ran away. [A regular conversation between friends]
[Making good use of the gaming room]
It's 2 to 1. [Making good use of the gaming room]
I have 8 kills and 3 deaths so far.
I need to wash up.
[The gamer is left alone once again]
It's all done.
Good game.
[V is done gaming!]
I'm going to customize my Fila shoes. [Hobi is sitting at the art zone]
[What will Hobi do here?]
- What are you doing? - I'm going to customize my shoes.
- Would you like to join me, Jimin? - Me?
- Customizing shoes is so difficult. - Sorry? [Suggesting that they customize shoes together]
I'm just going to do whatever I want.
♪ Whatever I want
♪ Only if I could do whatever I want [Jimin's soulful singing]
♪ It would've made everything easier
I think I got really sunburned.
- ♪ That could be true - Right? I'm sunburned, don't you think? [Talking like they're in a musical]
I don't know. Maybe just your face. [Talking like they're in a musical]
[The two older members fishing right by]
I don't think the fish are interested in getting caught. [The two older members fishing right by]
How many times have you cast your rod?
Maybe six times by now? [No fish has taken the bait yet]
Yoongi, I caught the ground.
You caught the ground?
I have to snap the line off. [The line is stuck at the bottom of the river]
The lake is too big for you to fish.
That was exhilarating.
- How thrilling. - That's a big catch. [The exhilarating feeling of catching grass]
It almost felt like a catfish. [The exhilarating feeling of catching grass]
I could almost pass this off as a fish.
I do fish from time to time.
But when I get into something in particular,
I tend to lose myself in it to quite a deep point
but I don't think I feel that way
about fishing. [He's not too interested]
The reason I still go [He's not too interested]
is because Jin asks me to come with him, so I just go. [He went because he could fish together with Jin]
Even if I don't catch anything,
I just do it because Jin loves fishing.
- I'm getting greedy. - Did you put on the weight?
- The red weight is too light. - Exactly. [The two becoming like each other]
This one is too light, don't you think?
It's too light to sink.
Yoongi, I don't think we're at a good spot.
I don't think this is a good spot for fishing. [Is the spot the issue?!]
Seems like we'll need to take the boat out into the river. [Is the spot the issue?!]
I cast my rod 3 times and got grass all 3 times.
I think we're the issue here.
No, I think it's that we chose a bad spot.
I keep catching onto the bottom of the river.
[SUGA giving up and going back]
I'm going to take a break. I've done too much today. [SUGA is giving up and going back]
[Will he be able to get a catch by the end of this trip...?]
[Hobi and Jimin are customizing Hobi's shoes together]
This is where the black and brown paints are. [Hobi and Jimin customizing Hobi's shoes together]
[What will the final product look like?]
Are you ready, Jimin? [How will the final product look like?]
- Yes. - It's going to splash. [(Warning) The paint might splash!]
It might stain your clothes. [(Warning) The paint might splash!]
Watch out for your shoes.
I think they're going to turn out nicely.
[We can't predict how their final product will look like]
[(Did it splash?)]
- I'm sorry. - It's okay.
[Using his sunglasses as a headband]
♪ I've been waiting
♪ La, la, la [Working on the shoes while listening to the song]
♪ Please come soon
♪ I'll become your flower [These three are singing karaoke]
♪ Let's sow the seeds of love [It's Jung Kook's time right now]
♪ And water them with joy
♪ And when we share happiness
♪ La, la, la [V looking very happy as he sings along]
♪ You will become my tree
Jimin, could you pass me the lid?
It's right there.
Thank you.
It's starting to look more like a tree. [Showing off his artwork to j-hope]
[Everyone, come and see Jimin's artwork]
[Focusing on their own artworks]
I kept thinking that day,
"What should I do?"
What should I do?
I started roaming around. [His third day was filled with thoughts]
Then, I saw Hobi, [His third day was filled with thoughts]
and thought, why don't I join in?
I'm not very good at using colors
when I paint.
So, it took me a while to decide what to paint, [Deciding on what to draw took a lot of thoughts]
but I remembered that I've been enjoying
looking at photos of trees.
I wasn't sure if I could do well, but I just gave it a try.
But it turned out better than I had expected. [Started working on the shoe with doubts]
Everyone has different standards, [Started working on the shoe with doubts]
but my artwork turned out better than I had expected in my opinion.
That's why
I felt really good about myself.
The feeling of having created something
gave me so much joy and excitement.
That's why I had so much fun that day.
[The perfectly-customized shoes]
It won't come off.
[Photographing yet another memory]
They're so cute.
[Showing off his artwork]
- Let's start getting ready to go back. - Okay.
♪ I remember what you said [The always-energetic youngest one]
♪ Today is
♪ The day you made your promise
Jung Kook, we have to get going now.
♪ I know that you can't come back [Their time to leave is approaching..]
♪ I know
♪ I won't see you ever again
♪ For you are no longer [Finishing up his last song]
♪ In my world
♪ I wish I was wrong
I slept so well here
and got to enjoy fresh air.
It was rejuvenating, comfortable,
and I was able to have a great, worry-free time.
It was great.
Huh? [Jung Kook's voice coming from the floating house]
There must be bugs inside, right?
But
It's all right,
I'm closing it anyway.
I'll make it happen.
[Carefully putting his guitar away]
[He is done packing]
[so he's taking everything and leaving]
[Jung Kook is carrying everything out]
[Hobi is also packing]
[He's carrying his tiny luggage and heading out]
[Everyone is busy packing]
[The final step to packing, packing the glasses]
[What's happening in the camper van?]
[He packs the tennis rackets]
[and puts on his jacket that he wore here]
[SUGA is also carrying all of his belongings and heading out]
[Jin is also busily packing]
What is this bug doing?
Go!
[Everyone packed so much for the three days]
[Jin is also done packing!]
[Jimin is also busily packing]
Where did my hanbok top go?
[Jung Kook gaming and the others wanting to distract him]
You shouldn't do that.
Hey come on.
Did you open all the ramyeon packets?
Jjapaguri needs meat in it, but cooking meat is too much. Right, Yoongi?
We'd have to clean up after.
- Maybe not now. - We do have some meat left. [SUGA checking the fridge right away]
- But the beef is - All we need to do is wash the pan, [SUGA checking the fridge right away]
- which isn't so bad. - frozen right now.
No, we have some here.
Should we cook one pack, then?
- Let's cook two. - Two? [Grilling the meat to go with their jjapaguri!]
- What should we cook the meat in? - Here. [Grilling the meat to go with their jjapaguri!]
[Beef sizzling nicely]
[A perfect division of roles among the cooks]
[And the younger ones busy gaming far away]
How many minutes do we heat it up for?
It's 3 minutes, so maybe 5 minutes since we have 2 packs.
No, do four minutes then.
[The beef is ready]
- Is the rice ready? - Let's eat.
I think we can add the water in now. It has been three minutes. [Already time for dinner]
- Did you add water? - Yes.
- Let's go. - Mix it up.
- Angry! - Mix and mix!
- Mix some more! - Mix some more!
[Busy chopstick action for eating]
Who wanted the spciy, Angry one? [Busy chopstick action for eating]
- Who wants the Angry one? - I'm having the Angry one.
- Are you eating the Angry one? - It's Jung Kook and Jimin.
- Thank you for the food. - It cooks while you mix it.
There's beef, too.
Have some meat. Here.
- Isn't it too much water? - It's fine. / - Eat it with the beef, guys.
We have kimchi, too. [A simple yet filling meal]
Thank you for the food. [A simple yet filling meal]
The smell is so appetizing.
Everyone on your own
come up with an idea of what you want to eat in the next four days,
as well as what to do.
We'll somehow decide on what to eat, but I don't know what to do. [They're coming back soon]
We'll figure out what to eat.
- Thank you. - It's delicious. [The members are to spend four days here again]
- Do I put the meat inside my jjapaguri? - Some do and others don't.
I'm not a big fan of spicy food, either.
We're really genuine when reacting to things,
and this is really good.
If it's bad, we start
- by saying "Hey." - You know it's bad when we say "Hey."
That's the first thing that comes out.
And we pause for two seconds. [Choking because it's so good]
- Yes, after taking the first bite. - We pause for two seconds. [Choking because it's so good]
That's true.
This is good.
No, we first gaze far away after taking the first bite.
Then, we look at each other. [BTS the genuine people]
- He's good at that. - You find it bad, too?
[Jin's specialty(?)]
That was a good meal.
Should we get going now?
- Let's go. - What should we do? [Time to go back to Seoul]
Great work, everyone. [Time to go back to Seoul]
I want some refreshing iced Americano.
[Everyone's belongings are out]
[and the forest home is perfectly cleaned up]
[And there's a mini-luggage out already]
We should start packing now, right? [And there's a mini-luggage out already]
- You haven't packed yet? - I have.
- Do we load them into the car trunks now? - Yes, bring them to the car.
We're coming back anyway. [After getting back to reality in Seoul,]
That's true. [they're coming back three days later]
Since Namjoon is gone, we'll go in 3 groups of 2. [Going back to Seoul in pairs since RM is gone]
- For cars? - Yes. [Going back to Seoul in pairs since RM is gone]
- I'll go with Jung Kook. - We have three cars.
Right. Taehyung and I will take one car.
- And I'll go with SUGA. - We have to divide up.
I left the rod cast. Let's go and check on it.
[Checking to see if there's any catch]
Should we leave Jin behind?
Hop on quick. [A joke starting with Hobi's idea]
Come quickly. Let's leave Jin behind. [A joke starting with Hobi's idea]
Come on. Jung Kook, run! [Moving so quickly]
Load your things.
We're leaving Jin behind. Quick!
Just load that one.
- Why? - The rest are Jin's. Quick! [Leaving Jin's belongings as well]
- Hop on fast! - Where should I load it? [Leaving Jin's belongings as well]
Help me load this before you get in.
[Jin approaching, completely clueless]
- Jin is coming. - Jin is here. [Jin approaching, completely clueless]
- This doesn't fit. - Jin is coming! Quick!
Jin is almost here. Move fast.
Close the door fast. [Jung Kook checking on Jin]
- Get in the front. - Quick!
[Hobi, Jimin, and Jung Kook's car is leaving]
Come on, Yoongi.
Yoongi! [SUGA stopping the car for Jin]
Come on, Yoongi! [He stopped, but he won't let Jin get in]
You're really going to play a joke on me right before my eyes?
[Of course, the trunk is locked as well]
Come on! [Of course, the trunk is locked as well]
Open the trunk.
It's already unlocked.
It won't open.
You have to set the gear to P.
I have.
[The trunk finally opens up to Jin]
- I was so confused. - We were going to leave Jin behind. [The first three coming back up to check]
They're not coming.
They're loading Jin's things.
Hey! [I'm leaving him behind... now]
[The three running down happily]
Hey! [The three running down happily]
Come on. Quick!
What?
Get out quick! [Everyone leaving Jin without looking back]
- Seems like I'll be jogging. - Get out of the way!
Come behind.
Seems like I'll be jogging all the way home.
[The three cars are leaving]
Come on, Yoongi. Don't do this. [The three cars are leaving]
[and the three-day vacation in the forest is over]
Yoongi!
Don't do this to me, Yoongi.
[Bye for now! We'll be back soon~]
Let's go. [Starring] [RM Jin SUGA j-hope Jimin V Jung Kook]
All right. I'm all ready. [Starring] [RM Jin SUGA j-hope Jimin V Jung Kook]
Let's start the day off with some sandwiches and gimbap.
It's like we're going on vacation to Gangwon Province.
- I didn't load my luggage. - What do you mean?
I left it at home.
I had a lot of thoughts in my head,
but my head cleared up here.
It feels like I live here now.
- No! - Reach your arms out, Jimin.
This is some serious relaxation.
[Title Song 'In the SOOP' Written By: [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
I'm sorry. [Title Song 'In the SOOP' Written By: [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
Why? Did it go badly?
Did you mess it up? [This program contains product placement]
- Thank you for the food. - Let's eat. [This program contains product placement]