♪ A space we are in together
[RM]
♪ A space we are in together [JIN]
♪ You, me, and everyone [JIN]
♪ You, me, and everyone [SUGA]
[J-HOPE]
[JIMIN]
[V]
[JUNG KOOK]
[This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures.]
Huh?
[Feeling a pull at the end of the rod]
Did I get something? Or is the rod stuck? [Feeling a pull at the end of the rod]
Let it go. What's wrong with this? [Feels like it's either a catch or it's stuck]
Do I have to go slow? What do I do?
Come here. Oh, my. It's heavy. [First time fishing in a river]
Hey, come here.
Is it stuck?
How long do I do this for?
I think it's stuck. [Sensing that something feels off]
I was genuinely excited for a moment.
[A disappointing fishing session]
I was excited. [A disappointing fishing session]
Is this right? [Jin is busy fishing. What about the others?]
- Do we have any funny stories? - About us?
So I need these too. I almost threw them out. [Occupied with their own things]
♪ Early dawn one morning, Namjoon
♪ Woke me up
I did?
♪ He said "There are too many mosquitoes."
[These lyrics were written based on a true story.]
♪ Let's all get those bad mosquitoes
That's what happened.
♪ In the end, he had
♪ To turn on the light
♪ Jin couldn't help it
[Meanwhile, crash!!]
♪ He threw a pillow at Namjoon's face
Do you remember?
♪ I can't seem to remember [Singing back to Jimin]
Jin threw a pillow at you
- when you were on the bunk bed. - ♪ My street name was Hunter Kim [These lyrics are also based on a true story.]
Do we have any other funny stories? [Hungry for more funny stories]
[A new song will begin shortly.]
♪ We moved
♪ To a new house
♪ On the day we went to see the new house
♪ Yoongi threw a pillow
- It was a shoe. - It was a hat.
- He threw his shoe. - Wasn't it his hat? [Pillow, shoes, hat]
- His hat. - Was it his hat? [SUGA threw one of the three.]
- Both his hat and shoe. - Why did he do that?
He fought with me. Why did we fight again?
- What was it? I think it'll be funny. - I think you were fighting over a room.
- That's true. - We were choosing our rooms.
- Wasn't it when we were choosing our rooms? - I don't know. I can't really remember.
We were rookies and we were moving, so the fight was about something of the sort. [Too long ago to recall]
They fought over a room. [Too long ago to recall]
Why did he fight with me? I can't remember.
- Why would you fight over a room? - I know.
- Was the room that great? - ♪ We... [It doesn't make sense, looking back.]
- We didn't even have rooms. - That's true. [It doesn't make sense, looking back.]
- We ended up sharing a room anyway. - That's true.
Or maybe we were fighting
- over a drawer, maybe. / - Maybe. - ♪ We knew... [Although not sure, they fought over something.]
Don't you think that's what it was? We only had one room.
Hey, why did we fight?
How would I know? [No one here knows.]
- ♪ Why on earth did we fight... - Do you recall? After you fought,
we came home and had a huge pizza.
We all ate together.
[BTS, the fastest group to reconcile]
We have so many stories. [BTS, the fastest group to reconcile]
We had so many little fights like that.
That was funny. [They spent so much time together, which left them with so many stories.]
[And where's SUGA, the main star of the song?]
Does the air conditioner work? [And where's SUGA, the main star of the song?]
[Checking out the camper van he'll spend the week in]
[Opening the bathroom door]
[Opening all the compartments]
[Opening more drawers]
There must be a line. [Looking for something]
[Reading over the instruction manual]
[It's still messy inside the van.]
The table must be adjustable. [Adjusting the table height this time]
[Coming back up]
[Preparing his equipment]
I wasn't planning to bring my equipment,
but I brought them just in case
as we're currently working on a new album. [He brought his equipment just in case.]
But since it can get a bit noisy,
I was looking for a quiet space, [He chose this spot to be considerate of others.]
which is why I ended up choosing the van.
It's nice and cozy,
and it's a good place to get work done.
[Suddenly getting up to put his clothes away]
[Humming happily]
[Busily cleaning up the camper van]
[Jacket on the bed!]
[The cleaning session is over!]
[What will SUGA do now?]
[Jung Kook's punching bag dancing in the wind]
[Jung Kook is beat up after working out.]
[Taking off the boxing gloves]
[Taking his gear off to probably get some rest]
[The hand wrap he wrapped diligently on his own]
[Wrapping it back]
[SUGA is sitting next to Jin with his rod.]
Something was pulling at my rod violently earlier. [SUGA is sitting next to Jin with his rod.]
I thought I got a catch,
- so I pulled, but it took the bait and swam away. - Yes. [Telling SUGA everything]
When I felt it the next time, it turns out, the rod was just stuck.
- Shouldn't we get on the boat and go further out? - We could if we want to.
- The boat at the back is ours, right? - No, the one on the front. [The boat that they're allowed to drive!]
This one? [The boat that they're allowed to drive!]
I mean, I could just stay seated on it.
Oh, no.
You could sit on it. [SUGA wants to sit on the boat and fish.]
It's not illegal to sit in it. [SUGA wants to sit on the boat and fish.]
Here I go! Look at the water. [Persevering despite having no catch]
- Yoongi, you look like a fisherman. - Do I? [Both looking like fishermen]
- What are the other guys doing? - They're just hanging out. [Getting curious about the others]
How about a game of ping-pong? [Doing their own things]
Jimin, how about a game of 100 points? [A game of 100 points in ping-pong?]
- Did you say 100 points? - Yes.
- You want to try? - Yes. It'll be quite a game.
- Just come after brushing your teeth. - Go brush your teeth. I'll get the table ready.
Pull it closer to the deck.
[Visibly getting excited for ping-pong]
Stay right there. [Visibly getting excited for ping-pong]
- Jung Kook. - Yes?
- Help me. - Help you with what? [Asking Jung Kook to stop working out and help]
I'm going to move the ping-pong table. [Asking Jung Kook to stop working out and help]
- Move it yourself. - Sorry?
- Move it yourself. - Help me.
I'm playing a match of the century with Namjoon. It's a game of 100 points.
[This already feels like it'll be a long game.]
You can do it. You are strong. [Jung Kook cheering for Jimin]
- Come on, help me. - You're strong! [Jung Kook cheering for Jimin]
Park Jimin is strong! [Park Jimin the macho man's challenge]
[So good so far]
Help me. Lift this up for me.
[Jung Kook the obedient youngest brother]
[It's RM by the keyboard this time!]
[Quickly giving up and leaving to brush his teeth]
I'll just brush my teeth. [Quickly giving up and leaving to brush his teeth]
Jimin, is everything good?
Yes.
[Jimin looks fine.]
You've underestimated me.
[Indulged in boxing regardless of whatever Jimin is up to]
It's slippery.
What is it?
- Was this always this far along the edge? - You punched it out.
What? [The punching bag is standing at an awkward spot.]
It'd be better for it to be on grass.
[Concluding that the grass is better]
[Strong Kook the man of great strength moving it on his own]
This is nice. [Satisfied]
Should we play now?
- Mr. Jeh-men! - Mr. Namjoon! [Mr. Jeh-men still busy setting up]
- Do you like where I moved it to? - This is nice. It's perfect.
Did someone wear my slippers? [Meanwhile, RM's slippers are missing.]
[Showing off his boxing skills on the green grass]
- Hey, don't you ever get tired? - What?
- I'm talking about him. - Let's go with five serves each. [Kook-nergizer never gets tired.]
Okay.
I'll go first.
- Hold on. - The match of the century. [First rule of the game][Five serves each]
A game of 100 points. [First rule of the game][Five serves each]
- An endless loop, the game of nightmares. - A game of 100 points. [The ping-pong match of nightmares begins now.]
Hold on. [The ping-pong match of nightmares begins now.]
Hold on a moment, Jimin.
[Carefully leveling the net for the match of the century]
Let's play rock-paper-scissors. [Carefully leveling the net for the match of the century]
- Here I go. - Rock, paper...
Just five serves each?
- Sure, let's just go then. It's 100 points. - Okay.
[First serve is Jimin's.]
- Bad serve. - Are we counting those? [Jimin misses his serve.]
Are we counting serve misses? [Jimin misses his serve.]
Two lets is one point for the opponent. [RM is in the lead.]
That's 1 to 0.
It's a bit windy. [It only gets windy when they play ping-pong.]
- That's 2 to nothing. Do I give it to you then? - Yes. [The score reaches 2 to nothing in a second.]
It's a bit windy.
The wind is also a part of your skills.
That's an edge ball.
[He misses while trying to smash!]
- I hit that wrong. - That's 2 to 1.
Two to two. [Jimin caught up fast]
- Wasn't that it? Or not? - It didn't touch.
Yeah? I meant the serve.
- It's 2 to 2. I have 1 more. - Really? [Jimin gets 1 more serve since it's 2 to 2.]
Three to two. [Turning the game around]
Okay. 4 to 2.
Come on, Namjoon. This won't do. [Namjoon scolding himself]
Okay! That's 4 to 4. [The members are all doing different things within the same space]
You're getting back in the game Namjoon!
[Hobi still struggling to build the rubber-powered glider]
[Re-living his childhood memories]
And
the slightly longer one...
[Not going well]
Cut the transparent tube into eight and follow the manual... [Eyes glued to the manual]
[Loud outside, quiet inside]
The V-shaped skeleton...
I have to cut the transparent tube into eight?
So this wasn't tape. It was a tube. I get it. [Finally on the right track]
I got this. [Hobi's got this.]
[V coming in]
[Quietly walking into the house]
[Picking up his sweater that he took off earlier]
[V seems to be putting his luggage away]
[Everyone in BTS has different preferences]
[Zipping his luggage up after re-packing it]
[Heading back outside with his luggage]
Okay!
- It's 14. No, it's 15 to 13. - Yes. [Still a long way to go in the ping-pong game of nightmares]
- You're good. - It's 15 to 14. Last serve.
It's 15 to 14.
[Their rallies are much longer than before now.]
It's 15 to 15. I caught up. [Currently a tie at 15 to 15]
It was tough to catch up. [Currently a tie at 15 to 15]
That hit the net. [Another missed serve!]
[V walking to the Upper House, where he's staying with Jimin]
[The luggage rattling]
[Everyone is making themselves at home.]
[Entering the Upper House with his luggage]
[Oh!]
[After locking the door,]
[After locking the door, heading right to the computer]
[Trying to play a game on his own]
[Putting on the headphones, a gamer's must]
[Drumming on his thighs excitedly]
[The game begins]
Nice, good, good, good.
[The expert-level sounds coming from the keyboard and the mouse]
[Spending alone time with games]
[Everyone at the Main House's front yard still doing the same thing]
- Okay. - Aren't we getting better?
We are getting better.
[Actually improving playing their 100-point match]
Okay. [Actually improving playing their 100-point match]
- Let's make it 77 points. - As you wish.
[It's a 77-point game now!]
[The only audience watching the game from the very front row]
The wind.
This is bad.
- It's me. I have two more. - You're right. It's you. [Jimin's turn to serve]
My legs are starting to give out.
[Jung Kook getting a drink]
- It's 50 to 45. - It's 50 to 45. [Nearing the end of the game with 50 to 45]
- It's a let. - It's a let.
[Drinking soda while watching the game]
- Why is this so good? - It's a let. [Cold soda after a good sweat is the best.]
Sorry.
I finished the whole bottle.
It's 73 to 72! I'll catch up in 20 seconds! [Excited RM]
- It's 73 to 72? - Yes.
So it's 4 to 5. [So close to the finish]
It's 74 to 72. [RM's getting very excited]
Those getting to the end are winners. [Who will play to the end?]
[Failing with his smash again...]
- You got greedy. - He lowered his guard. [Failing with his smash again...]
It's 74 to 73.
- It's 75 to 73. - It's 75 to 73. [Current score: 75 to 73]
I'm so full.
[Jung Kook also getting into the game]
It's 76 to 73. [Jung Kook also getting into the game]
Last point!
Hold on. How many points do we have left to go?
- It's 76 to 73. - Just 1 more point. [The game is over if RM scores 1 more!]
And you need 4 more points. [The game is over if RM scores 1 more!]
[RM wins the first set!]
I got 77 points! [RM wins the first set!]
- Kim Namjoon wins! - Is ping-pong hard to play? Is it?
- That was so close. - I got to the end. [Jung Kook getting interested in ping-pong]
[RM feeling relieved after winning]
I won. [RM feeling relieved after winning]
[Jung Kook earning a lucky point]
- It's 1 to 0. - What is this? [Jung Kook earning a lucky point]
Hold on.
[A serve that couldn't be saved]
That's 4 to 1. [A serve that couldn't be saved]
What are you doing?
- No, that's not it. - You have to hit the table. [Jung Kook making the other two laugh]
It has to hit the table. [Jung Kook making the other two laugh]
I thought it went like this.
[Looking more like a trick than ping-pong]
Hit with the black part.
[I refuse to be normal.]
That counts. [I refuse to be normal.]
- Isn't this it? - Yes, that counts.
No. [The ball stopping before the net]
How was my serve?
- So this is how you play. - Like this...
[This round is all about being cool.]
- Like this. - I mean, sorta... [This round is all about being cool.]
Like this.
[RM heading somewhere with coffee]
Why are there mushrooms growing here?
Yoongi, I'll drive you safely. Don't worry. [Jin and SUGA getting on the boat]
Yoongi, I'll drive you safely. Take a seat. [Already looking quite disastrous]
- Where do I sit? - Sit here. Right here.
- It'll be okay, right? - Yoongi, sit at the back here.
[This was safely filmed on a four-hp engine boat which can be driven without a license.]
Just trust me, Yoongi. [This was safely filmed on a four-hp engine boat which can be driven without a license.]
We'll be able to come back, right?
We will. Don't worry. [Reassuring SUGA]
Yoongi, are you worried? Which way do we go? [Will they make it back in one piece?]
All right, it's moving, Yoongi.
[They head out somehow]
This speed isn't so bad. [Somehow getting themselves started]
- Yoongi, it's moving. - We will be able to come back, right?
We will make it back. Don't worry.
Where are we going?
- If I do this, we move that way. - And if I do this, we go that way. [Learning as they go]
We go straight if I set it in the middle. [Learning as they go]
Where do you want to go to, Yoongi? I'll take you anywhere you want.
Should we go right in the middle there? [With Jin and a boat, we can go anywhere!]
All right, just trust me, Yoongi. I'm an expert driver. You know, right? [The fishing mates out to find their fishing spot]
You can actually see the mountains right up here. [A beautiful village with mountains and rivers]
It looks like a scene from an old movie. [Practically filming a movie on their own]
- Yoongi, don't rock it. - I'm not rocking it. [It's the waves, not Yoongi.]
- Who was rocking it just now? - I think it was the water. [It's the water, not Yoongi.]
Why are you going this way? We shouldn't come this way. We should go that way.
- Jin, there. - That way.
- Do you think we're... - Doing too much from the first day?
- Yes, I feel like we're doing too much. - Okay. [Really doing a lot right from their arrival]
What is this? It can also go reverse.
Should we get started? [Arriving at their fishing spot!]
I'll go on that way. [Dividing the area among the two]
Even if we get a catch, we don't have tongs. [Dividing the area among the two]
Let's leave as soon as we we fish one.
[Jimin's cries echoing across the river]
Jimin is crying from somewhere. [Jimin's cries echoing across the river]
What's up with this rod? Why is it tangled up?
Yoongi, don't move.
I didn't move. [It was Jin who moved, not Yoongi.]
Will we be able to survive if we fall in the water?
We will. Do you have your life vest on? We can live, then. [Worrisome SUGA and positive Jin]
Perfect. [SUGA already fishing, Jin just getting started]
Yoongi, let's catch one each.
- What is this? Yoongi, something hit me. - Are you sure you felt it?
- Maybe it's in your head. - No, something hit me.
- Us? - Me. [SUGA in disbelief]
But I don't feel anything now.
That means...
That it was nothing.
I don't think there's anyone more serious about fishing than you,
but also as bad at fishing as you are.
What do you mean? I fish once every two months. [Quarreling nonstop]
That's not even being serious about fishing.
[The two oldest members may quarrel like this, but they get along the best.]
[RM coming back outside with a drink]
[Things look calm and peaceful at the Main House.]
[Looking bored and lost]
[Where is he running to?]
[Heading to the deck by the river]
[Probably looking for the older two]
Jin, SUGA!
[Right this way.]
Did they go fishing? [The two older members enjoying some peace]
Yoongi, what are you doing? [SUGA taking over the helm]
Yoongi, the water [A boating fact] [The passenger gets more scared than the driver]
just jumped at me. [A boating fact] [The passenger gets more scared than the driver]
Why is this going one way? [The boat going only in one direction]
- You have to turn it the other way. - I pushed it to the other way. [Seokjin's quick lesson]
Someone just went into the floating house.
Someone wearing black.
[The man wearing black is Jung Kook.]
[Fishing at the floating house]
How cute.
[Us adoring Jung Kook who is adoring the fish]
There's fish. [Us adoring Jung Kook who is adoring the fish]
I can't do this. It doesn't reach the bottom. [The weight won't reach the bottom of the water.]
Are you a heavy one?
Are you not?
You're a light one. Are you also a light one? [Talking to the weights]
How about you?
Look at you. You're a heavy one. [Finally found a heavy weight!]
How did you tie this again? I forgot. [Forgot how to tie on the weight]
This is...
[Stuck]
Put it in.
How do I put this in again?
[Jung Kook will be able to fish today, right?]
Whatever, I'll just try.
What's that?
- Isn't that Jung Kook? - What do you think it is? [The older members running into Jung Kook]
What do you think it is?
- What did you say? - What do you think it is? [Busy joking around as soon as they meet]
- Are they biting? - Are you going to fish, Jung Kook?
- Did you catch anything? - Yes.
- What did you catch? - A bass. [You got something?]
Really?
- Jung Kook, let's switch. Get on the boat. - Jung Kook, get on the boat. [Not looking excited enough for catching something]
Hold on.
We have to tie this.
- Jung Kook, can you tie this up? - Jung Kook, can you tie this up?
[The rope dropped into the water]
What am I supposed to do now?
Use the rod.
- Nice. - Good. [They couldn't have gotten off without Jung Kook.]
No, hold that part. [They couldn't have gotten off without Jung Kook.]
- Nice! - Nice. [Fishing a rope in instead of a fish]
- Nice, Jung Kook. Tie it up. - Tie it at the bottom there. [Fishing a rope in instead of a fish]
Tie it up nice and tight.
- Where do I tie it? - At the bottom.
- Here? - No.
- You mean here? - Yes.
Good.
Good. We're finally back on land. [SUGA hopping off first]
Can you pass me my bag, Jin? [So eager to get off, even forgetting his bag]
- How do I tie this? - You left by yourself, huh?
To be honest, it's the same as fishing on the boat.
I don't see any fish.
- I'll just fish here. - Should I go and get my things? [Jung Kook is following their advice and staying!]
- You haven't taken out your luggage yet? - No. [Jin is off to fetch his bag and unpack!]
[The keyboard still clicking away]
No, save me. [The keyboard still clicking away]
[V still busy playing games]
[Showing something off to the camera]
Do you see this? [No, I don't see it.]
[Whatever it is, it must be something good.]
[Is he done with the game?]
[Is he done with the game? Guess not.]
Bring it on.
[Passionately resuming his game]
Please. [Gaming alone: First, you talk to yourself a lot.]
Oh, no. [Groaning]
Come on.
Oh, no.
[He lost.]
[Quitting after losing]
[Jung Kook heading back to his room after fishing]
[Humming happily]
[Heading to his bed after picking something up]
Is the electric blanket on?
It's so hot.
[The bed was heated up because the electric blanket was on]
No need to turn it on. [The bed was heated up because the electric blanket was on]
It's so hot. Why was it on?
Are you trying to burn me to death? Why is this so hot?
No wonder it was so hot. [The day is too hot for an electric blanket]
[Forgetting the heat and going back to his guitar]
Like this?
[The sound of the guitar filling up the house]
Is this right?
Or not?
Down, down, up, down. It's right. [Sounds about right]
[Jung Kook and "Lost Stars" are inseparable.]
I want to play the guitar well, so I'm going to practice. [Practicing for improvement]
I'm trying, but it's hard.
I don't know if it's this hard for everyone,
but it's really hard for me. [The multi-talented JK finds the guitar difficult]
[He says it's hard, but he plays it well.]
You know, that picture in everyone's mind,
I want to play the guitar by a bonfire.
I'm going to practice a lot
until I can carry around the guitar with me [The perfectionist has to do everything he wants to do.]
and play any song I want. [Until the day Jung Kook's dream comes true!]
[Persevering through mistakes]
What was that?
[Losing his focus]
It should be in my pocket.
[Getting up in search of something]
Where did it go? [Getting up in search of something]
[Taking something out of the luggage]
Hey, you. [Taking something out of the luggage]
[Coming outside with something]
[Coming outside to cut his nails]
[What will SUGA do after fishing?]
[Paint!]
♪ All things past is ["Don't Worry", the song he has been practicing]
♪ In the past
[What will he paint on the canvas?]
♪ They are meaningful as are [What will he paint on the canvas?]
[Getting his bag out of the way!]
[Painting the background white first]
[Enjoying some peaceful alone time to himself]
[Filling the canvas with paint]
[Enjoying his new hobby]
[A giant canvas of over two meters in width]
[Back to being a ping-pong gym]
It's 5 to 5. [A tie between Jin and Jimin]
[Smash! Fail...]
It's 6 to 5.
[Everyone slowly improving]
It's 7 to 5.
[Jin is in the lead with 7 to 5.]
[A feint]
[Determined to win]
Show me what you got.
[As long as BTS is happy...]
[Missing the serve]
It's 8 to 5. [The score gap increasing]
Should we play with a colored one?
- Is it hard to see? - The birdie?
- Yes. - No, it's fine.
- Do we have colored ones? - Yeah, like purple.
[Coming back to change the birdie]
You missed the serve.
[Looking like a community center where people play their own sports]
- You have to take it out carefully. - It's 10 to 5.
Or else, it gets crimpled.
[Fishing out a birdie side by side]
The purple one in the middle's the most visible. [Fishing out a birdie side by side]
- Namjoon, it's 1 to 1, 11 to 5. - Really?
This is bad. I'm doing whatever it takes to win.
- Namjoon. - Yes.
Jin is cheating. [Really doing whatever it takes]
It's 1 to 0. [A happy ping-pong game of their own]
He's trying every dirty trick when I look back. [A happy ping-pong game of their own]
Namjoon.
Namjoon, we...
You can't lose after doing that.
[Serving while Jimin looks the other way]
That's so dirty.
I'll win no matter what. [Who will win?]
Hya!
- Stop cheating. - Hey, how am I cheating?
- Namjoon, let's play after you're done. - Okay.
Come on, Namjoon. That's no good.
[Serving at the exact moment Jimin looks away]
Your little tricks... [ping-pong makes BTS so happy.]
5 to 1 [ping-pong makes BTS so happy.]
Your little tricks...
[Failing to smash again]
- Namjoon, it's 6 to 1. - Is it really 6 to 1? [Jin bragging to RM about his skills]
Jimin.
[What's up with his shoulders?]
- It's 6 to 2 - It's 6 to 2 [Finally, a point for Jimin]
This is hilarious.
A leftie shot. [V trying to play with his left hand]
- Do you want me to send it to your left? - What? No. [RM's considerate of V]
It's been a while since I played with my left. [Ambidextrous V using his left hand for the first time in a long while]
The wind is blowing this way. [Also suffering from the wind]
Should we play this way, then?
Maybe we should play this way.
- Yeah? - Yes. [Adjusting the net because of the wind]
Right?
Okay. [Placing the net diagonally]
[Missed the serve!]
That was close. [Missed the serve!]
[I let you go easy this time since you caught it!]
If you missed... [I let you go easy this time since you caught it!]
I'll have to play dirty.
[Starting off dirty]
[Dying of laughter while making fun of Jimin]
You're so annoying. [Jin getting uncontrollably excited]
Do you really have to win dirty like this?
[The game ends with Jimin's loss!]
I lost.
Jimin!
I heard that you are bad.
You're the worst one.
[An expert at making fun of the younger members]
Birdie's not flying straight.
It's caught by the wind even if we play like this. [Resulting in a smack]
How many points is the game for?
- We're not doing that. - We're just playing.
We're just playing.
- When can I join in? - When can you join in?
- Here's a racket. Join in. - What?
Sure. Let's play.
[RM giving up his racket for Jimin]
[A badminton match between the 95s]
The sun is shining this way.
The wind is blowing in this direction.
You need to hit weaker and I need to hit harder.
What?
I'm exhausted from using so many cheap tricks.
Jimin, do you think you can play badminton?
- Oh, boy. - I can't play that well. [Teasing never stops.]
It's more affected by the wind than ping-pong. [It's not easy to play badminton due to the wind.]
I have to hit it really hard.
Should I play on that side?
What? Do you want to hit it harder? [Switching sides]
[Will it be all right this time?]
- Weaker. - Harder!
I'll stand here.
- Stay there. I'll hit it to you. - Okay.
Sorry. [Quickly apologizing]
Wind, you!
- Jin, do you want to play this? - What?
- No, I'm exhausted. - Are you? [Exhausted from playing ping-pong]
- Jimin. - Yes.
- Jimin, I'm hot. - Me too. [Jimin following Jin up]
- Hey, Jimin. - Yes?
We're having so much more fun than I thought.
It is fun.
[SUGA still painting]
[The canvas getting darker]
[We still don't know what it'll look like.]
[His leisurely hobby]
[Filling the canvas only with achromatic color]
[Mixing up a slightly different shade]
[Coming back after seeing SUGA]
- It's huge. - This is tough.
[It's not so easy to paint a 200 cm-wide canvas.]
- You don't sketch first. - What?
- You don't sketch. - No, I'm doing it without sketching.
I'm trying to get different colors. [SUGA colors it without sketching first.]
[The grey keeps getting darker.]
Okay, that's it. I think this is it. Or is it? [Hobi's rubber-powered glider going well]
I think this is how it works.
- It got warm. - Okay.
But why won't it work?
Let's set it afloat. [The motor of the RC boat not working]
The boat isn't working, is it? [The motor of the RC boat not working]
Did I tighten it too hard?
I don't think this goes here. Hold on.
No. Loosen it. [Sensing that something is wrong]
Loosen it.
What's wrong with this?
Why is it
doing that?
You need to loosen it. Loosen up, man. [Something is looking off]
[Loosening it]
- Did you turn on the switch? - Yes.
- You didn't. Now it's on. - It won't work. [The switch was off.]
It says something here.
Turn on the switch, then touch your fingers... [RM reading the English text]
What does this mean...
I feel stressed.
- Does it start when it's floating on water? - What?
Or not.
Jimin, are you ready?
- Are you ready, Jimin? - Making sure you can see clearly. [Jin and Jimin getting ready to make sashimi]
Thanks. [Jin and Jimin getting ready to make sashimi]
Isn't it too short? Is this the longest?
They're moving. [Fish moving at the bottom]
- Is this a flatfish? - Yes.
[Today's dinner is flatfish sashimi.]
I got it. [Today's dinner is flatfish sashimi.]
Just a second.
I'll take a picture for you.
Hey.
It's almost out. [Desperate to stay in the tank]
Look here.
Can't you?
[Like a model on the cover of a fishing magazine]
Good. Let's go.
- Bye now. - What?
- Do you need help with the door? - Help me.
Smells so fishy. [Smell of the flatfish fills the house]
Come out.
Oh, no. It's moving. [Moving fiercely]
[Jimin is more sensitive to the smell as he doesn't enjoy seafood.]
That fishy smell. Why do you smell like that? [Jimin is more sensitive to the smell as he doesn't enjoy seafood.]
[Patting it with rubber gloves]
You don't react when I touch your face,
but you do when I touch your body. [Overcoming his fear with curiosity]
Do you think you can do it?
I'm sorry. [Apologizing to the fish first]
Do you think you can do it?
I can't watch this.
Jimin, we all need to eat here.
If I forget how to do it, you need to tell me.
I watched it, but... [Jimin stays by his side, though he's scared.]
Wait.
Watch your hands. [Worried about Jin's hands]
It'll hurt when it bites.
I'm staying behind you.
How do I kill it? [Watching from a distance out of fear]
You need to hit its face to make it pass out.
I'm sorry, I used hot water.
[The knife he brought himself]
Do you want me to watch the video again?
Just the first part--
[Startled]
- Do you want me to? - Maybe just the first part?
[Looking up how to make sashimi online]
[RM and V head to the floating house to set the boats afloat.]
[Entering the floating house]
[Carrying their boats in their arms]
- I'll go first. - Okay.
It's on.
- Wow! - Does it work?
[Sailing across the water]
Good. [Sailing across the water]
Wait.
[V's boat soaring out for freedom]
[RM also starting his boat]
Hey, let's go this way.
[Two boats leaving together]
Awesome!
- It's so fast. - It goes fast and slow.
Will it be able to go over there?
- It's too far, right? - If the remotes don't work there, [They'll move if they can't pick up the signal.]
- we can just go over there. - Right. [They'll move if they can't pick up the signal.]
Can they get to that rock?
They can.
[Happy laughter]
- Why is this so healing? - I know. It's so healing.
What?
- They're not coming back, are they? - They're coming back.
- They've gone too far, right? - Yes, we should drive them back. [The boats are too far away.]
I can't see where mine is.
It's over there.
- I don't know which way it's going. - My boat is coming this way. [RM getting confused because the two look similar]
Is it coming?
- Why won't they come? - Is the battery low? [Not getting any closer]
No, I think they're coming this way. [Not getting any closer]
I think it's because we drove them too far.
My boat isn't coming. [Slowed down by the current]
Let's go over there.
[Quickly moving]
[We're going to save our boats]
Why won't they come? [We're going to save our boats]
Where is it? That's yours.
[Serious looking faces]
I'm in trouble. Sorry.
Why won't you come? [Getting anxious]
Come on!
[V's boat]
Taehyung, did you get it?
[RM's boat looks like it's laughing.]
Oh no.
What are you doing?
I did not raise you this way!
[He almost broke the boat, but he managed to assemble it.]
[Heading back to the floating house]
[Returning slowly]
[Seven seconds before saving the boat]
Good work.
How do I get across this?
This is crazy.
[RM is trying to get to the boat,]
[but the deck is too high to climb down.]
[Looking dangerous for RM]
Calm down. [Calm down, boat.]
Come here.
No, not that way. [Sailing further away]
I honestly thought about jumping in for a second.
Absurd, but I thought about it. [That's how panicked he was]
I was agonizing over whether I should jump in for the show or not.
But I didn't want to pretend. [RM thought about a lot of options.]
I have to admit, I was taken aback.
At least we got some content for the show. [An entertainer who worries about the show]
Come here. [The boat is right under his nose.]
[Boat-saving mission success!]
- Did you get it? - Yes.
Do you need help? [The Kim brothers' boat rescue ends!]
Hold up. [V running over to save RM]
I'm up.
- The batteries are dead, right? - Yes. [It was a tough ride back for the boats.]
- The batteries are out. - That was fun. [It was a tough ride back for the boats.]
I almost died.
- We're good now. - It would have been fun if I fell in, right? [Playing with the boat was fun, but it's over.]
[Hobi's rubber-powered glider is also complete.]
- It took me three hours to build this. - Well done. [Hobi's rubber-powered glider is also complete.]
[The fruit of three hours of hard work]
Let's fly it. [The fruit of three hours of hard work]
I'm going to watch you fly the thing.
- But I don't have confidence. How do I do it? - I have to watch it. [Hobi stepping outside to fly the glider]
I'm never making this again.
- The wind is pretty strong. - Let's see.
Yes, wind it up.
[SUGA out to watch Hobi]
Then how do I fly it? [SUGA out to watch Hobi]
You just throw it.
Since the wind is blowing this way, throw it this way. [SUGA wants to help, and j-hope is worried.]
I hope it doesn't go toward the river. [SUGA wants to help, and j-hope is worried.]
- I'm worried. - You need to wind it up more.
Yes, I know.
- Should we fly it this way? - Yes, throw it here. [Checking the wind before flying the glider]
Just a moment.
- Okay. How about this way? - It's blowing this way.
- How? Do I just throw it in the air? - Yes, just throw it.
Throw it when it starts to spin. [An expert on rubber-powered gliders]
I'm not so sure.
It'll work. Just try it.
[It's fly...ing...?]
- I think you need to wind it more. - Should I?
I don't think it's gaining any momentum.
Should this be placed more to the back?
[The plane fell as soon as he threw it.]
- Should this be in the back? - j-hope!
- It just fell. - What's that?
- It fell. - But it...
- In science class at school, - It doesn't usually go that far.
the kids who flew theirs for a long time [Jung Kook also came to see the glider]
used to wind it up for a long time.
- But I did. - Let me see. [The youngest member getting curious]
- I think you can wind it up more. - I'm not sure.
- I don't know how to fly it, to be honest. - More. [Struggling to fly his own creation]
It looks good enough.
Do you feel the tension?
- It does feel tight. - Okay. Go.
Should I fly it?
[Second attempt]
- Hey. - It's not going so far.
- Can you bring the wings closer to the front? - Don't you have to make the wings more flat? [The two "experts" giving advice]
To the front? [The two "experts" giving advice]
The wings are aligned, right? [Jung Kook wants to move the wings.]
Hold on. The wings? [Jung Kook wants to move the wings.]
The center of gravity is at the front.
- Should I bring the wings back? - No, to the front.
- To the front? - Just a little nudge. [Sounding like a scientist, talking about gravity]
- Is this it? - Yes, try it.
- But it's... - No, it's going to fly.
Seeing how it was flying well at first...
and leaning forward, you got the lateral balance right. [Jung Kook encouraging j-hope]
Should I fly it upward?
Let me see how tight the rubber band is. [Coach Jung Kook checking the elastic band]
- Wind it more? - Yes, you can. [Coach Jung Kook checking the elastic band]
- Should I fly it now? - Did you fly it? [V also joining in]
Should I fly it? [V also joining in]
Can I fly it? I'm flying it.
Wow!
[Delighted laughter coming from Hobi]
I've never flown it for this long. [The third-oldest member is so innocent.]
I was so bad at making it when I was little.
I ripped the wings while sticking them.
To be honest, it felt similar then and now.
It was still hard to build it. [Nothing much has changed since then.]
I must have taken about 3 to 4 hours. [He struggled to build the plane for 3 hours.]
But when I built it at last [He struggled to build the plane for 3 hours.]
and flew it,
especially on first day of our trip, [They had a great time with the plane.]
I feel like I started my trip with doing [They had a great time with the plane.]
something that I've been dreaming of since I was little,
which made it feel like the trip was off to a great start.
- I think... - Hold it here?
Yes, hold it there and throw it toward the sky. [Jung Kook's time to fly the glider]
[Jung Kook throws it up high in the air]
[Laughter that makes everyone happy]
It flies so well.
I'm flying it again tomorrow.
[We think he'll be flying it every day.]
I'll try changing the rubber band tomorrow. [We think he'll be flying it every day.]
[Hobi's journey of the rubber-powered glider started at noon and ended at dusk.]
We have to eat the fins too, but I keep cutting it.
I don't think this is how you do it.
[He still has no idea how to fillet a fish.]
Do I wash it with this?
Someone please come and help. [Looking quite skilled for his first time]
[j-hope approaching Jin]
Jin.
- Hey, I'm here. - j-hope, help me.
What do you need help with?
- Can you get a plate as big as the cutting board? - Where? [Jin's hero to the rescue]
- Is it here? - I'm not sure.
I heard you're making sashimi, Jin.
I'm here to interrupt you. [Jung Kook heard the news and came to interrupt.]
- Lajibolala! - Oh yeah!
- We need a plate the size of the cutting board. - Sorry? [Jung Kooks helping Hobi who's helping Jin]
Jung Kook.
[The remains of the flatfish left in the sink]
It's a heroic death.
It's so gross.
Where's the plate?
Okay, Jung Kook. We need to bring a plate from the Main House.
- What? There's a plate here. - No, he wants a bigger one.
- But wait. - He made that much sashimi? [Does Jung Kook have to go back down...?]
Hey!
Jin!
Where's Jin? [Right here]
Jin.
- Jin. - Yes?
Can't you just cut up the fish and put them on small plates?
I'm still working on it and I'm out of space. [The cutting board is too small.]
We don't have a plate that's big enough.
- Can I give you two small plates instead? - Sure.
[Agreeing on using small plates instead]
- How did he do it? - Here. [Agreeing on using small plates instead]
You can roll the fish to fit it on here.
Thanks, j-hope. You're the best.
It is edible, right?
[Hobi astonished by Jin's fish]
- Is this sashimi? - It's sashimi. [Hobi astonished by Jin's fish]
Jin
How did you kill the flatfish?
- With a knife. - With a knife? [An obvious question]
- You killed it? - I killed it.
- But it's so... - What's wrong?
- I can't seem to do the next part. - Is it too slimy? [Struggling to fillet the fish]
No, it's not that it's slimy. It's tough because I'm squatting down.
What should we do? [Struggling because he's squatting]
What is it?
Jung Kook, dip it in chojang and eat it whole.
[Fascinated by Jin]
I think I'm supposed to do something about the back. [Fascinated by Jin]
- It's working. - Let me see.
Just keep going until you hear a rattling sound. [Giving him some advice]
Rattle.
[He's not making the sound with his mouth.]
- Why did you say you wanted to make sashimi? - I'm struggling. [Getting worried about Jin]
Rattle.
- Is that the only knife? It should be sharp. - I know. [The knife isn't fit for filleting fish.]
- You should sharpen it. - I brought the wrong knife. [The knife isn't fit for filleting fish.]
I thought: "It'd be good if I could do it, and it's also fine if I can't."
I didn't know that there was a fish tank
that can fit this fish in this remote area. [The fish tank was prepared only for Jin.]
I was surprised.
You told us to do things that we wanted to try but couldn't
when you first interviewed us.
And I've always wanted to try making sashimi from scratch. [Jin's wish was perfect for the show.]
Turns out, I can.
I felt so grateful for the fish tank.
- How does it look? - Are you finished?
- I think I messed up. - Why?
Yes, I think so too. [Jung Kook complaining although he's happy inside]
It's a mess. [Jung Kook complaining although he's happy inside]
We'll eat it no matter what.
You guys cleaned up. Thank you.
Of course. We've got your back. [They cleaned up for Jin.]
We didn't want to clean up later. [They just didn't want to clean up later.]
What do you need help with?
Why don't you and Jung Kook split the work?
- Should I learn? - Learn what? [Eager to learn]
I'm finished.
'Thorn'. [What are the 95s doing at the Main House?]
It's such an old song. I used to sing it a lot. [A song in their memories]
- You can't do that. - I'll sing first this time.
Why would you raise the key? [V getting flustered watching Jimin raise the key]
♪ Even without you here now The Sun is blinding
♪ And people are still smiling bright [Let's listen to the 95s' duet.]
♪ The world doesn't know that I parted [RM stepping out with the song in the background]
♪ Sadly, it's still the same [Where is he going...?]
What a racket.
I gotta run away. [Running away from them]
♪ I won't let time take you away [Running away from them]
- Isn't it almost time for dinner? - It is. [Already dinnertime]
- The fish was meant for dinner. - Should I start cooking?
- What is it? - What are you cooking?
- There are lots of options / - What do you want? - Hmm.
Budaejjigae? I love it.
Budaejjigae is love.
- Budaejjigae? - Great.
I'll bring a garbage bag and clean up.
We have all the ingredients.
We could put in extra ham. [The perfect dinner menu]
Namjoon, I need a garbage bag.
- What? - A garbage bag. Do you have one? [Asking RM for a garbage bag]
It's in here.
- What is it for? - We're cleaning up. [Don't know what each other is up to]
Where are the garbage bags?
♪ The memories of you Our love that is past [The singing getting louder as he gets close]
There it is.
♪ It's a thorn piercing through my heart [Dividing and conquering]
I just need one.
How's the fish going?
♪ I'm struggling As I tell the memories to leave me
- What are they doing in the Upper House? - They're making sashimi.
- What? - Sashimi, they're making sashimi.
- What did he say? - Sashimi! [Deafened by the singing]
- What are you doing? - Making sashimi! [RM couldn't understand him to the end.]
- Hey. - What?
Why don't we
sharpen the knife?
Like a sashimi knife.
We could... [The knife is the key to sashimi!]
When I sharpen it, you'll be able to cut paper.
- I'll sharpen it for you. - Do we have a knife sharpener? [Is Jung Kook an expert on sharpening knives?]
There was one next to the axe.
- Where's Yoongi? - I'm thawing the budaejjigae broth. [Yoongi is here.]
Let's put the knife back in.
[RM arriving at the Upper House]
[Everyone gathering at the Upper House except for the 95s]
Give me the bucket for food waste.
- The cabbage... - We'll eat simple today. [Flatfish sashimi and budaejjigae]
Yes, let's. [Flatfish sashimi and budaejjigae]
Did you say you want the food waste bin?
The stove comes out when you take it out.
Where are we going to eat?
Seeing that there's rice here, it looks like we don't have instant rice.
You're right. We don't have instant rice.
- We need to cook it in the cooking cauldron. - We need to make rice, j-hope, cook some rice in the cauldron.
But won't it take long?
We can just use a pot instead.
I think we should use a rice cooker today. [Today is not the day to cook cauldron rice.]
I escaped.
[Escaping from the loud kitchen]
[Reading a book in silence]
[Reading the cover first]
[Enjoying time to himself]
- Jung Kook. - No, we're making budaejjigae too. [Jung Kook getting flustered after being called]
Let's fillet one more fish.
- No, no, no. - But you'll like it if you eat it. [Jin suggesting that they fillet one more fish]
- We can't eat all the fish in one day. - But it'll be tasty when you eat it.
I know it'll be tasty, but... [Jung Kook's opinion] [It's tasty, but we can't eat all of them today.]
But there are seven of us. [Jung Kook's opinion] [It's tasty, but we can't eat all of them today.] [Jin's opinion] [We need to fillet more fish since it's not enough.]
It'll be over when we each have a slice or two.
- Why don't we quickly... - I think it'd be nice if we had one more. [Solely Jin's responsibility]
Do it if you can handle it. [Solely Jin's responsibility]
- Okay, then, wait a moment... - Let's go, Jung Kook. [Solely Jin's responsibility]
- We can only use stainless steel pots. - Where's the microwave? I mean, the socket. [Hobi wandering around with the rice cooker]
Jung Kook, we need water.
- No, Jung Kook is mine. - Okay. [The youngest member is always popular.]
[The cooking team dividing labor]
[Jung Kook is out to sharpen the knife.]
[Getting some water on it first and sharpening it]
Wait.
Hold up.
[Taking a deep breath]
Let's make the best knife ever. [Taking a deep breath and searching online]
How to sharpen a knife. [Trying his best to make the best knife]
That stings. [Trying his best to make the best knife]
♪ All together
- I'm using the board and the knife, Yoongi. - Okay.
Can you cut the tofu first while you're at it?
Wait, this is the wrong knife. Wasn't there a bigger one?
- Where did you put the knife? - I didn't use one. [Jung Kook took one knife to sharpen it.]
How many servings is that for?
A kilogram?
- It's for two people. - Where are the spoons?
Here they are. [Taking charge of different dishes]
We're going to have to make a ton of it.
♪ Marshmallow [Cutting the tofu that SUGA asked for]
♪ Marshmallow
- Yoongi, a plate. - What plate? [He needs a plate for the tofu!]
For tofu. [He needs a plate for the tofu!]
Just a second.
- I cut it into small cubes. - Okay.
[He can't lift it nor sweep it.]
Good. [Using the knife to put it on the plate]
[Hobi is scooping rice.]
Was there only one knife? No, we had more.
[Still in search for the knife]
The knife is... [Still in search for the knife]
Is this good enough?
- Let me see. - For seven.
Jin can tell right away.
- I think that'll be more than enough. - It's too much, right?
- Did you use a cup to measure? - Yes, three cups.
Three cups?
- It's more like a rice bowl. - The cup holds one serving. [He used a bowl since there was no measuring cup.]
- I know. But I couldn't find the cup. - We don't have one?
Jung Kook!
- Hey! - Where are you?
- I'm sharpening the knife. - There it is.
[Jin found the knife at last.]
- Jung Kook. - Yes? [Jin found the knife at last.]
I was looking for that knife.
Jung Kook.
- Jung Kook. - Yes.
Should we just do it here?
[Focused on sharpening the knife]
Why don't we fillet the fish here?
What do you think?
- We can use the tap here to wash it. - Yes. [Jin trying to move closer to the tap]
And...
Are you being sharpened?
Are you being sharpened or not? [Talking to the knife]
[Jin is getting one more flatfish.]
You startled me.
Come here.
[Getting quite used to catching fish now]
Don't jump on me.
[The lid getting in the way]
[The tall tank is making it hard to get the fish.]
[Passionately sharpening the knife]
- Help me. - What?
What is it?
It's not sharpened yet.
I have to do this one. It's the main part.
No.
[Looking forward to the sharpened knife]
[SUGA and j-hope are watching a cooking show while they wait for the rice to cook.]
Kimchi fried rice tomorrow? [SUGA and j-hope are watching a cooking show while they wait for the rice to cook.]
Kimchi fried rice with pork belly.
That'd be fantastic.
With green onion oil. [Watching a cooking show while cooking]
Kimchi fried rice sounds good. We have kimchi.
And we have pork belly.
We can use that rice. [Deciding what to eat for breakfast when they still haven't had dinner]
We'll leave the rice cold after dinner today. [Hobi about to walk into the screen]
[Hobi about to go into the screen]
- What is that? - Cheese.
- We don't have cheese. - We do.
Do we?
How about kimchi fried rice for tomorrow's lunch?
Sounds great. I like it. [Their lunch tomorrow will be kimchi fried rice!]
Let's check out the furnace. I mean, the cooking cauldron.
[Checking out the furnace for tomorrow]
- I think we could find more stuff. - I just had a great idea. [Checking out the furnace for tomorrow]
Right here.
Is it there? [Hobi is going out through a window.]
Instead of this one...
Look.
We can make kimchi fried rice on the lid. [Members preparing today's meal]
[And members discussing tomorrow's meal]
We can take this out. [Members preparing today's meal] [And members discussing tomorrow's meal]
- Can we open the lid? - Yes, we can.
[Perfect teamwork between the older and younger members]
Yes, look. [Perfect teamwork between the older and younger members]
Think of it as the grill. We can use the barbecue pit. [SUGA wants to flip the lid and cook on it.]
- This one? - Yes. [SUGA wants to flip the lid and cook on it.]
Then what about this?
We can make soup like doenjang soup. [Cooking soup in a cauldron?]
Okay.
For lunch tomorrow, why don't we eat kimchi fried rice
- That sounds great. - and doenjang soup? [Genuinely excited]
- I like it. - Let's get it? [Genuinely excited]
- Good. - Get it. [Tomorrow's lunch menu is set!]
- It's going to be tough to wash this cauldron. - Well, we have no other choice. [Getting worried about cleaning the cauldron]
[Still busy reading despite the hectic outside]
[Is he done reading?]
[Heading out with the book in his hand]
[The door is stuck.]
The fat layer.
- Do you need help with anything? - No.
Just enjoy the meal. [Them enjoying the meal is helping out.]
I'll clean up after.
We can't fix it in the middle. [RM leaving the mosquito net and the door open]
[The 95s are lost in playing ping-pong.]
- 7 to 6. - I just can't do it.
That's 8 to 6. [V is winning with a score of 8 to 6.]
- To how many points? - It's over.
- He lost all 5 sets. - He can switch with you. [Jimin lost all 5 sets.]
- Come on, RM. - Okay.
Why me?
- You're at the top. - Let me play. [Time for V to leave since he's the champion]
- Come out. - Playing with the champion is not fun. [Time for V to leave since he's the champion]
- I'll beat you again. - Okay.
How about we play to 77 points?
What, 77 points? Let me play too.
- I'll be done with ping-pong then. - No.
- Then 30 points. - No, 11 points.
- Then you play first. - Okay. [Getting addicted to ping-pong]
You play to 11 points, then RM and I will play to 77 points. [Getting addicted to ping-pong]
We need to finish up the 77-point game.
- I'll play to 11 points, the best of 3 sets. - Okay. [V and RM playing to 11 points, best of 3]
The cellphone, the cellphone.
We should open a sashimi restaurant. [Opening a BTS Sashimi Restaurant?]
We've even filleted salmon.
You just need to be good at fishing now.
Hey!
- You just need to learn how to catch fish. - My hands smell fishy.
Jin's biggest problem is that he can't fish, though he can fillet.
I'll send you a good sashimi knife. [Promising to give him a knife as a present]
It cuts really well.
- See? I sharpened it. - Yes, it cuts so well. [The knife Jung Kook poured his soul into]
Let's try some.
I need to check to see if it's poisonous.
- It looks a bit yellow. - Jung Kook the official taster.
[Jung Kook the taster on the move]
After eating this, tomorrow morning...
How is it?
[Tastes perfect!]
- By the way, where are we eating? - It's tastier than it looks.
- Should we eat out here? - Where?
Here? Right outside? [They're eating outside by the Upper House!]
- Outside. - Sure. [They're eating outside by the Upper House!]
[Where they're enjoying dinner tonight]
♪ Just like in the beginning [Everyone using the window instead of the gate]
[Closing the door to keep the bugs out]
That's a huge moth. Is that a butterfly? [A moth as big as a butterfly spotted]
Shoo, shoo, shoo. Go away. [Kicking out the bugs out from the table]
It's a frog!
♪ Croak, croak The frogs sing [Kook-kid following the frog]
♪ Croak, croak [Kook-kid following the frog]
[Desperately hopping away from Jung Kook]
Sorry. [Desperately hopping away from Jung Kook]
[The budaejjigae is full to the brim.]
That's... [The budaejjigae is full to the brim.]
We could probably eat that for 3 days. [It'll be enough to feed them for 3 days.]
This is literally sausage stew.
You're scaring me.
- Someone, open the door! - What?
[Hobi rushing to the rescue]
I'm going to sleep so well tonight. I worked out too much. [SUGA will be sleeping well tonight.]
- Do we have a pot stand? - A pot stand? Hold on.
Do we have a pot stand?
[Hobi looking for a pot stand]
Whatever. [Hobi looking for a pot stand]
We don't have one.
[Using the paddle for the pot instead]
[RM and Jimin are playing to 77 points.]
Let's just play to 35 points. [RM and Jimin are playing to 77 points.]
[Has ping-pong always been this intense...?]
That was amazing.
Is it 27 to 24? It's your serve. Or 27 to 23?
- It's 24. - Is it 24?
- Is it 28 to 24? - No, 27.
It was my serve when the score was 27 to 23.
- Then it was 27 to 24, and now it's 27 to 25. - So it's my serve. Okay. [Counting logically]
It's 29 to 25. [RM is winning with a score of 29 to 25.]
- They're calling us. - Okay. 29 to 26. [V got a message to come up for dinner]
[But these two want to play some more.]
- It's 29 to 28. - No, 27. [But these two want to play some more.]
Yes, 27.
Okay. 30 to 27.
Let's play one more.
- Guys, they're all waiting. - We're done.
It's 30 to 28. [They stop at 30 to 28.]
Watch your feet.
[MiniMoni even run like each other]
[After an eventful afternoon,]
[they're having their first dinner in the forest.]
We need personal plates.
Personal plates.
Plates. j-hope?
j-hope, get me some food.
Please pass me some food.
It's hot.
I'll do it, Jung Kook. [The oldest taking over for Jung Kook!]
Do you want to share with me? [The oldest taking over for Jung Kook!]
Can you move over a little? I'll get the soup for you all.
Who made the flatfish sashimi?
- Jin did. - Jin! [The hero of the night]
What a guy.
Chef Jin is cooking for us all three meals.
Careful on the pronounciation. [Be sure to enunciate.]
Do we have more rice?
Over there.
Just fish out any bugs that's in the food. [Sounding like he's choking on a bug himself]
There's a moth in the chogochujang.
It's swimming in it. [A moth swimming in the chogochujang]
It's thrown off by how spicy it is.
- Thank you for the food. - It's absolutely delicious.
It's too hot. [Everyone enjoying the food]
Try the budaejjigae. It tastes nostalgic.
It's really good.
It tastes like a school lunch.
Hobi needs some.
Pour me a drink.
Bugs are diving right into the drinks as soon as you pour them. [Bugs keep diving into the food.]
- You want some bokbunja wine? - Yes, please. [Pouring it quickly before bugs can get in]
All right! [Pouring it quickly before bugs can get in]
I have to finish the drink before bugs get in. [Rushing]
Isn't that what Guan Yu said? Before the drink cools I shall...
- You have to drink it as soon as you get it. - Hold on.
- Yoongi. - Yes?
- Cheers! - Our first day! [The first dinner in the forest]
We're having rockfish tomorrow.
[Enjoying some sashimi from the first day, all thanks to Jin]
The sashimi is so fresh.
[Really enjoying the food]
[Seeing them enjoy the food makes it so worth cooking for them.]
Whatever. I'm just going to eat. [Seeing them enjoy the food makes it so worth cooking for them.]
- I'm going to bring black shirts only next time. - Why?
- My white shirt is - It's getting stains everywhere, right?
- getting stains absolutely everywhere. - White shirts are like that. [Bugs getting attracted to the bright shirt]
It's hard to wear, especially because you sweat.
You have to drink it right away.
Chug it already.
Chug it before a bug gets in. [Basically fighting a war against bugs]
Who wants to drink next?
Do bugs not like sashimi? [The bugs aren't coming near the sashimi.]
- Flies love sashimi. - Flies. [The bugs aren't coming near the sashimi.]
There are no flies here.
There are so many bugs here in the forest.
How was filleting the flatfish?
- Jin was chopping the flatfish head off... - I chopped it right off.
- It's going to haunt Jin in his dream tonight. - "Why, why?" [Two flatfish to appear in Jin's dream]
j-hope, wake me up if I scream. [Two flatfish to appear in Jin's dream]
We're having kimchi fried rice tomorrow for lunch.
- Kimchi fried rice? - Cauldron kimchi fried rice. [Kimchi fried rice is Jimin's soul food.]
- Let's add pork belly into that. - Okay.
All we need to keep doing is to decide the menu. [Choosing the menu, a daily task]
We have pasta as well,
- so Namjoon can cook his aglio e olio tomorrow. - Okay! [Will RM finally cook his aglio e olio?]
- All right. - No. [Will RM finally cook his aglio e olio?]
- The question is, will Namjoon be able to make 10 servings? - No way. [RM has only cooked in small portions before.]
I was worried that we might not be able to finish the budaejjigae
as I was cooking it, but we're eating a lot. [SUGA's unnecessary concern]
I don't think we'll finish it. We'll probably finish half.
- We're almost done. We're two-third done. - Can't we finish this tomorrow? [The pot getting almost empty]
Is there leftover rice?
- We have a lot of rice over there. - We did make a lot of it.
- Let's leave some out for cold rice. - I don't think it'll be enough. [The leftover rice from tonight]
For what?
- Let's scoop all the rice out and cook some more. - Sure.
- Should we cook it before we go to sleep? - Take out the leftover rice.
We need to make cold rice with that.
I'm good at cooking rice, so I'll do it. [Jimin the supposedly skilled rice cooker]
I'm great at cooking rice.
I used to be the rice cooker when we lived in our first dorm.
Right, I remember having roles like that. [Back when they assigned each other roles]
I used to be on laundry duty.
The laundry and dish-washing duties had it the worst.
What was I?
- I was on laundry. - Someone was on blanket laundry. [Reminiscing]
- Yes, it was you and me. - You're right. It was us. [Reminiscing]
We all scolded Namjoon for being messy long time ago.
We nagged at him about it.
- That's why he vacuumed the house late at night. - Yes, he got frustrated. [RM vacuumed the house late at night?]
Yes, in the middle of the night. I remember.
That was legendary.
I was asleep when I suddenly heard the vacuum. [Still clear in SUGA's memory]
I remember asking, "Why are you vaccuuming?" [Still clear in SUGA's memory]
We nagged at him for being too messy.
Yes, so we all had a big cleaning day. What's even funnier is [Reminiscing on endless memories]
- that he got mad if we made any noise at night, - But he snored. [All of this is about RM...]
and yes, he snored, but not only that, he sang in the bathroom.
He always sang "Hello?". [Asked everyone to be quiet but started singing]
Who is it? [Jimin raging]
Who is it and why was he always on the phone!
That's why I've been quiet the whole time today. [Staying quiet now to make up for the old days]
I'm staying very quiet. [Staying quiet now to make up for the old days]
It was intense back then.
It was really hard when he'd direct the flashlight into our faces to catch mosquitoes. [Endless memories]
Didn't we have one day when we got down to get mosquitoes? [BTS had a mosquito-killing day?]
We didn't set a date for it, but when Namjoon had the light on, he was determined to get them all. [RM the mosquito killer]
- The top bunks had blood stains everywhere. - That's right. [Blood stains from killing mosquitoes]
On the ceiling. [Blood stains from killing mosquitoes]
There were so many blood stains, for real.
Why were there so many mosquitoes in that house?
That's why Yoongi used to say
- that someone breeds them on the first floor. - That's right. [There must be a mosquito-breeding neighbor.]
I really thought someone was breeding mosquitoes.
[That's how many there were at the old house.]
- Someone was breeding mosquitoes and that's how they came up. - That's how it felt like. [That's how many there were at the old house.]
It didn't feel like we were on-air.
Of course, we want to do ourselves up and show our good sides,
but we also wanted to show everyone
that this is what we do when we get together. [A time to be 7 ordinary friends in their 20s]
It felt like we were on a trip together.
I really enjoyed it.
We were all fatigued
in many different senses, whether we felt it or not.
This was a chance to alleviate some of that.
Although we're very close to each other, [A time when they could just be happy]
we had some walls building up here and there. [Just a natural phenomenon when people spend so much time together]
It was a time where we were able to knock all of those down. [A chance to knock them all down]
How are we going to clean this up?
You two cooked dinner tonight.
Us three can clean up. [RM, Jimin, and V, who didn't cook, are cleaning.]
We'll help out. It's better to just clean up fast and go to bed early.
I'll wash the dishes. [Everyone trying to help out]
All right, you can do the dishes.
- You can all help out, then. - Let's go to sleep now.
I'll practice ping-pong while you all clean up.
- Let's clean up. - We're having rockfish tomorrow.
[And so, the laughter-filled first dinner is over.]
[The lights stay on to light up Bangtan's space, where they continue talking and laughing together]
[RM is back at the Main House after cleaning up.]
[Heading to his room without turning the lights on]
[SUGA also spending some alone time in the camper van]
[Jin also having some alone time]
[The unending ping-pong game]
We stopped at 30 to 28.
Hold on, Jung Kook.
I'm going to record this. [Hobi and Jung Kook playing with firecrackers]
Go ahead.
Let's do two in one go.
Me too. [Jung Kook with two firecrackers and j-hope filming him]
- This reminds me of our concerts. - Me too. [BTS concerts are known for their firecrackers.]
[Being reminded of their concerts with fans]
That's beautiful. [Being reminded of their concerts with fans]
[They're making yet another memory.]
- Is it over? - Yes.
- All right, this time... - I want to go again. [An encore for the firecrackers]
Let me try one.
Let's do three this time. [He wants to go all out]
- We have a lot left over there. - Okay. [He wants to go all out]
Light them up in three.
- Be careful. - One, two, three. [Making a great use of time in their own ways]
[The firecrackers lighting up the forest]
[Laughter that make those hearing them happy]
This is amazing. [Laughter that make those hearing them happy]
I haven't played with firecrackers in so long.
It's like our concert! [Reminiscing their concerts]
Is it done? [Reminiscing their concerts]
Let's leave some for the rest.
- Should we go wash up? - Yeah, let's go wash up. [Just like that, their day is coming to an end.]
[Cast] [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
- Yes. - Looking forward to the cauldron fried rice!
One, two, three.
Let's start writing, everyone.
In our decade together, we've never written a song like this before,
so it felt so new.
The song just came about so naturally.
Namjoon, let's eat.
Did you mix it?
[Title Song 'In the SOOP' Written By: [RM JIN SUGA J-HOPE JIMIN V JUNG KOOK]
This is nice.
It's really beautiful here.
I'm astonished every time.
Should we take a selfie?
One, two, three.