♪ A space we are in together
[RM]
♪ A space we are in together [Jin]
♪ You, me, and everyone [Jin]
♪ You, me, and everyone [SUGA]
[j-hope]
[Jimin]
[V]
[Jung Kook]
[This program contains product placement]
[This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures]
[V is approaching the empty tarp]
[Getting himself comfortable by the fire...]
[Looking out awkwardly]
[Doesn't know where to put his hands]
- Jung Kook. - Yes?
Jung Kook, aren't you staying at the floating house?
- Yes. - I hear water is leaking there. [A water leak at the floating house?!]
What are you talking about? [A water leak at the floating house?!]
There's a water leakage there.
- Because of the rain? - Yes. [Shocked while wrapping his hands]
I think you should go and check right now. [Shocked while wrapping his hands]
What do I do?
You should go now. [Jimin rushed in to tell Jung Kook worried his luggage would get wet]
- Okay. - What? [Jimin rushed in to tell Jung Kook worried his luggage would get wet]
Okay.
It's leaking? [Jung Kook heads to the floating house after hearing the news from Jimin]
What am I supposed to do?
You should bring your belongings out. [No choice but to take your things out if the leak is bad...]
[Sitting upright]
It didn't even rain that much. [Jimin directs Jung Kook to...]
[The tarp?]
Hi, there.
Nice to meet you.
Are you kidding me? I waited 30 minutes for you to make the jamon.
- Your order has been placed. - You're crossing the line.
- Of course, why would there be a leak? - Thanks for finding this place. [V wanted to spend some time with Jung Kook]
- No problem. - Of course, why would there be a leak? [He asked Jimin because he's shy to ask himself]
- Nice to meet you. - Sure. [An awkward greeting time between the two youngest]
What, you're going to punch me? [An awkward greeting time between the two youngest]
No, no.
I was going to work out.
Unwrap those first.
Wow.
- Mr. Jung Kook, it's so nice... - Look at that jamon. [Being polite because of the scary hand wraps]
I tried making some. [Being polite because of the scary hand wraps]
[Jimin is hovering around the awkward two]
"Mr. Jung Kook" I didn't have an excuse to bring him here, [Jimin is hovering around the awkward two]
so I told him that water's leaking at the floating house and he needs to go and see. [Jimin put on a great act to bring Jung Kook]
Mr. Jung Kook.
- I was so shocked. - Mr. Jung Kook,
you worked hard to make this, so keep this on
- Mr. Jimin, - and have a drink.
- you can go now. - Okay.
Mr. Jimin, here.
- Is it date night? - Thank you for today.
- Mr. Jung Kook. / - Mr. Jung Kook. [The two are getting even more awkward as the members keep coming by]
- Is it Mr. Jung Kook and Mr. Taehyung? - Yes.
What's going on today?
- I actually - What's the special occasion?
I actually
cut the jamon by hand,
- I know. - so that it'll be easy for you to eat.
[Trying the jamon with the uncomfortable hand wraps on]
What's the occasion?
It's nothing special.
- You called me before, - Yes.
saying that you wanted to have a drink with me. [Jung Kook called V recently]
You called to grab a drink with me. [Jung Kook called V recently]
Remember that?
Now that I think about it I don't think I had a proper drink with you.
That's why I wanted
- to take this chance to drink and talk. - I see. [V prepared this to spend time with Jung Kook]
Even when we were trainees,
[The two were close since they were trainees]
we always got scolded together. [The two were close since they were trainees]
In a way, we're partners in crime.
We had such a special bond
when we were trainees. [Picking on food out of embarrassment]
We've been so busy these days...
I was surprised.
He was the easiest person to talk to before
but as we started spending time on our own,
there was a side of things that started to feel a bit awkward with V. [They started to feel distant]
He used to joke around all the time, [With time, a lot of his impishness died out]
but he's more reserved now. [and V has gotten reserved as he matured]
When he approached me first,
we sorted a lot of that out.
I also thought about how I've had
heart-to-heart talks with everyone else but V. [A time for the two to just talk to each other]
I'm glad that he planned this time together. [Thankful that V approached him first]
After that, [Thankful that V approached him first]
although things aren't exactly the way they were when we were younger,
it still felt like some things have gone back to the way they used to be.
In fact, a huge part of me changed because of you when I was a trainee. [Jung Kook carefully initiates the conversation]
- When you were a trainee? - Yes.
Didn't you change after I became a trainee?
- Yes, I changed after you came. - I see. [The 16-year old Jung Kook was very shy]
- We had similar personalities. [The 16-year old Jung Kook was very shy]
We were really, just...
- We had many similarities. - Right.
We had a lot of things in common.
You know what I also remember?
Once we were heading to the practice studio, when we were trainees,
- I told you to just speak casually with me. - Yes.
Do you remember how I said that I'd rather be friends with you? [V helped Jung Kook feel at ease]
I told you to speak casually with me,
but you said that you can't.
"I told you that I speak formally with everyone older than me." [Jung Kook was formal to everyone older than him]
- I think that's the right thing to do. - "Sure, then."
That prevents relationships from being ruined.
I think I would've had a lot of fights [Jung Kook was young but thoughtful]
if I spoke casually with you and Jimin. [Jung Kook was young but thoughtful]
I think, though, as much as we'd have fought,
we'd have hung out together
- a lot more. - Right. Some things might have been different.
Yes.
But that was what I chose back then. [Jin and Jimin were playing baseball while V and Jung Kook were having a serious talk]
I'm sorry that we're interrupting your good talk. [Jin and Jimin were playing baseball while V and Jung Kook were having a serious talk]
It's fine.
- Go play over there. - There's no light over there. [The younger members get embarrassed when the others approach]
What's on your mind these days?
- Me? - Yes.
Ever since our "ON" promotion, [A rare moment where the youngest members are so serious]
since we couldn't see ARMY
from the stage,
- I couln't feel certain - No, we couldn't. [They performed without their fans]
that I was someone who was receiving love.
Just because I couldn't see them with my eyes. [It feels like something's missing without the fans]
It's something so trivial, [It feels like something's missing without the fans]
but it really got to me.
- It'll probably be the same for everyone. - Probably. [All seven must have felt the same]
And so...
The reason I went on Weverse more often [The only way to communicate with ARMY]
and tried to do something with ARMY [The only way to communicate with ARMY]
was to get the feeling of assurance
that I am someone who is loved.
But the drawback was [But after that moment passes...]
that it was only temporary. [But after that moment passes, the empty feeling comes back]
It's all good when I talk with ARMY
or do something with ARMY,
but once that's over
and I'm lying in bed,
I realize that it's all temporary.
- Do you feel empty? - Yes.
I think this is the most urgent reason
as to why I want to perform in concert.
I want to be assured [As ARMY's love completes him,]
that I'm being loved. [As ARMY's love completes him,]
But I personally think you are doing well these days, [he craves for more interaction with them]
communicating with ARMY and all.
It may be temporary,
but it's giving you some comfort at least. [Jung Kook has grown into someone who can now console the older members]
I consider
all these moments to be an opportunity.
I'm staying patient and until I get to see them,
I'm trying to not let any moment go to waste
and work on bettering myself
so that I can become a better self before them. [Trying not to spend this moment in vain]
You should think of it in this light as well. [for the people who love him]
If you really love to be loved,
I think it'd be good [Wouldn't this be a way]
to show those who love you [to return the love ARMY has given them?]
how much you've changed.
- That's good advice. - But I think you're doing well.
Cheers.
What should we toast for?
For those who love us.
- What else? - Again. [For those who love us!]
[Their ages and thoughts were different once,]
- Bring it here. - Here, Mr. Jung Kook. [Their ages and thoughts were different once,]
[but now, they've become close friends who share each other's problems]
[As the talk goes on,]
[the night deepens...]
[Like that, their fifth night has come to an end]
[The sun has risen]
[and there's dew clinging on the leaves]
[RM and j-hope have come to the Upper House to pack lunch for the hike]
[Today's main dish will be gimbap]
Let's start. [Today's main dish will be gimbap]
Should we just start making them in our own styles?
I'll make yubuchobap after rolling this one.
I've never rolled gimbap before. [First time rolling gimbap today]
My mother asked me to make some with her
So I tried this about 10 years ago [On the contrary, RM has made some before]
and never after that, so this is basically my first time too. [On the contrary, RM has made some before]
It's all the same once it goes inside your mouth.
[The ingredients neatly placed on the gim]
- What? What? - Why?
I messed up.
You can eat that.
Yes, I'm going to.
Ta-da. [j-hope's gimbap is rolled nicely]
- Do I first roll like this? - Yes. [j-hope's gimbap is rolled nicely]
That's not it.
- Do I have to use the mat? - Yes. Once you do this, [RM has experience but doesn't know how]
it should go like this
Just like this. [Fixing the gimbap]
And
- One more time after that. - press it once again. [A crash course on how to roll gimbap]
- This one burst. -It's all right.
- It will be delicious. - Like this. [Looking tasty even it's burst]
The ingredients are good. [Looking tasty even if it's burst]
And dab some water on top. [Tip: Dab water at the end to make it stick well]
- And you stick it after. - Yes. [Tip: Dab water at the end to make it stick well]
Impressive.
Then put some sesame oil on top then cut.
Namjoon, while you make gimbap, I'll make yubuchobap. [Spreading sesame oil as j-hope said]
- I haven't done anything for making gimbap yet. - Hold on. [The two completed gimbap rolls are Hobi's masterpieces]
[j-hope making yubuchobap now]
[Mix the rice with the seasoning thoroughly]
[The two friends quietly preparing their lunches]
[Gimbap and yubuchobap are the best when eaten while making them]
I think it'll be better with some more rice in it. [Gimbap and yubuchobap are the best when eaten while making them]
Here I go.
- It's good. - Yes.
Everything is pre-made for yubuchobap. [Humble j-hope as always]
[The gimbap falls apart the moment he slices it]
The filling is spilling out.
Slice gently.
You have to hold the gimbap with all your might
when you eat it later. [The filling spills out if you hold it loose]
That's not too bad.
I don't know if these will remain intact. [Could turn into bibimbap during the hike...]
Did you pack the gimbap? Are you done? [Could turn into bibimbap during the hike...]
Yes.
Let's start packing some fruit now.
I don't see any fruit.
There's melon at the Main House.
- At the Main House? - Yes.
[RM heads to the Main House to pick up the melon]
[The yubuchobap master is left alone]
[He's eating the leftover rice in his hands]
Yubuchobap is always good. [Enamored by the fantastic taste of yubuchobap]
I got rice in my toes.
[j-hope, the king of cleaning as always]
Let's see our cutie Namjoon's gimbap.
He didn't finish packing. Is this it? [The gimbap box is empty?]
[Done checking cutie RM's work]
This won't be enough.
I'll make some more. [Making some more since it's not enough for two]
- Did you bring it, Namjoon? - Yes.
Don't you think we'll need some more gimbap? [Enters while carefully hugging the melon]
I'm rolling a couple more. [Enters while carefully hugging the melon]
You can put the fruit in the new container.
Won't this be enough?
I feel like we'll need a little more.
How do I cut a melon? [Searching videos on how to cut a melon]
[j-hope slices the gimbap he worked so hard on]
[The roll keeps cracking open, frustrating him]
Why isn't the gimbap staying intact? [The roll keeps cracking open, frustrating him]
- It's so good. - Is it amazing? [Fortunately, it tastes perfect]
- I can just slice these, right? - Sorry?
- Can I just this slice these up? - Let me see.
[j-hope comes to teach how to cut a melon]
This... [j-hope comes to teach how to cut a melon]
- Isn't this it? - Like this. [Cutting melon: Remove seeds and cut in eight]
- This is one slice, right? - Yes. [Cutting melon: Remove seeds and cut in eight]
- One piece, two pieces. - Four pieces. [Cut each slice into four pieces]
Pack them up and we're good to go. [Hobi's tip on how to cut a melon]
But watch your hand. I almost cut myself too.
Okay.
[RM's hands look unstable]
Great, Namjoon. I cut into the skin right away.
[Eating a handful of the cucumbers]
Did you know that people normally take cucumbers on hikes?
Why?
I used to hike a lot with my dad. [Hobi used to go hiking often with his father]
People often take cucumbers to stay hydrated while hiking. [Cucumbers are great for hydration]
That's why they often eat cucumbers.
[Closing with the lid upside down]
Is this it?
[Probably will turn into melon juice in the tight container...]
I had a lot on my mind.
I felt
that I haven't matured yet.
I don't think I'm capable [There's still a lot RM doesn't know yet]
of doing a lot of tasks required in daily life yet. [There's still a lot RM doesn't know yet]
I even had to look up how to cut a melon.
This is something most of my peers know.
I realized that there are so many things that they know but I don't.
I wondered, what would I be capable of doing
if I were to be left on my own? [The other members help him out on a lot]
That was what was on my mind. [The other members help him out on a lot]
I did a lot of self-reflection
and also realized
that my friends are impressive. [The members looked impressive in RM's eyes]
[The two friends are ready to go]
Let's look it up.
Now,
let's see.
I hear that there are pros and cons for both.
- Pros and cons. - Yes. [The hiking mates haven't decided on where to go]
Mount Yonghwa is pretty... [The hiking mates haven't decided on where to go]
Let's hike Mount Yonghwa. [They're settled on Mount Yonghwa!]
- Mount Yonghwa? - Yes. [They're settled on Mount Yonghwa!]
It's one of those famous mountains.
We're suckers for those.
Mount Yonghwa.
- Connect your phone to Bluetooth. - Okay.
But first, hold on.
I don't know what address to enter for Mount Yonghwa.
- Let me search it up. - Hold on.
- Connect your device first. - Yonghwa... [Connecting the phone first!]
I'll connect my phone first. [Connecting the phone first!]
It's done.
Let's go, j-hope. [Off they go to Mount Yonghwa!]
[Something unzips at the front yard by the Main House]
[Jin's morning begins with him escaping the heated tent]
[Always making sure to zip the tent up]
[The first step in Jin's morning routine is hitting the punching bag]
[The second step in Jin's morning routine is to drink some barley tea]
[SUGA is also getting up in the dark]
[Stepping out into the world for some light]
[They're all heading straight to the fridge as if they agreed to do so]
[Choosing a hangover drink]
[He goes inside after chugging the drink]
They went hiking in this weather?
Amazing guys...
[SUGA is preparing morning coffee to wake up]
What should we eat today?
That's always the biggest question when we're here. [Every day, they ask themselves]
What should we eat? ["What should we do?" and "What should we eat?"]
Do we have any beef brisket? [Nothing like beef for breakfast]
[What will today's breakfast be?]
[He opens up the fridge to check what they have]
Kimchi. Tuna.
[The two friends have arrived at the trail]
[They're neatly parking the car first]
There's a bug.
- The alarm sounds like a beat. - Beep, beep. [Even the sensor beeping sounds like a beat to musicians]
All good.
Thank you for driving.
Should we take our things out?
- What is this? - ♪ Cry [Music playing from somewhere]
♪ Alone on the stage with the lights off [Starting the hike in a good mood with music]
Can the trunk open? There's enough space, right?
Namjoon, close the door. You're letting bees in.
♪ I dance for you
- This doesn't fit, right? - The melon. [They're unloading their things from the trunk]
Okay. [They're unloading their things from the trunk]
Did we bring forks?
- Don't tell me that we didn't. - We have this. [They have water instead of forks]
We can wash our hands and eat. [They have water instead of forks]
Wet wipes. [j-hope wants to pack some wet wipes so that they can eat with their hands]
We might have some in the car. Check.
We didn't bring any spoons or chopsticks. [They packed the food so diligently but didn't bring any utensils...]
How can this be?
[Their backpack is filled with food and water]
- Okay. - All ready.
[They're packing wet wipes into RM's backpack!]
- It doesn't fit. - It doesn't? [They're packing wet wipes into RM's backpack!]
- I'll do it. - It's fine.
Here it is.
[Putting the wet wipes in an empty pocket in the backpack]
- All good? - Yeah, good.
Let's go.
Let's go. Let's feel the heat of Mount Yonghwa.
I feel like we're already at the top because of the elevation. [Where are they headed today?]
What is that? The trail guide. Hold on. [Where are they headed today?]
Let me check our current location first.
- Where do we go? - We're over there at the top. [They're already quite high up in the mountain]
Yes, we're at the high hill. [They're already quite high up in the mountain]
It's Sabuk if we go left. [Still feeling lost even with the trail map]
Which way should we go then?
We're only 0.7 km away from the peak. [Only 0.7 km to the top...]
- It's right there. - What? [Only 0.7 km to the top...]
- It's right there. - Isn't that too close?
- Here we go. - What is this?
- I told you. - Look at the slope.
It's a short but a tough course. [A very steep hiking trail]
- This is no joke. - We should be careful. [A very steep hiking trail]
We really should be careful.
It's going to be short but tough. [The hike is short but extremely steep]
What kind of a trail is this? [The hike is short but extremely steep]
This is...
- It's so... - Wow.
- It looks like... - It's short but tough. [Mount Yonghwa is a rocky mountain]
Yes, it's short but tough. [Mount Yonghwa is a rocky mountain]
What a strange little trail. [Not showing his face]
It's the spicy version.
Look at the slope. [The stairs are almost vertical]
That is so steep. [The stairs are almost vertical]
- Isn't this rock climbing? - Almost.
This is ridiculous.
- I can't film anything with the selfie stick. - This is... [It's a relief they're not dropping it...]
How did they even set up this hike? [This content was filmed in a safe environment]
Are you okay?
Yes. I'm just worried that I might drop the stick.
I don't really trust my hands. [RM can't even trust himself]
Look to your left.
Isn't that the top?
This hike is hardcore.
It's either short and painful
- or longer and easier. - Exactly.
[They chose the short but tough hike!]
This is awesome.
[Breathing heavier as the hike gets tougher]
The view is amazing. [Breathing heavier as the hike gets tougher]
It's a spectacular view. [Is the view that wonderful?!]
I think we're almost there, Namjoon. [Looks closer to the sky than the ground]
- Are we at the top? - Yes, I think we're here. [Looks closer to the sky than the ground]
We're almost there.
It really is short. [They haven't climbed for that long and they're already at the top]
Look at that pine tree. [They haven't climbed for that long and they're already at the top]
We're here. Isn't this it?
- The seventh point of Mount Yonghwa. - That was too short.
The seventh point?
Wait, I think we came to the wrong one.
Shouldn't we be hiking to the eighth point? [This is not the place the members were aiming for...?]
Where's the eighth point?
This is the 7th and I think that's the 8th.
No? Doesn't that look like the one? [It seems like they have to climb further]
But didn't the sign say it's on our left? [It seems like they have to climb further]
We should probably go this way.
We'll check it out. Let's get a picture first. [Taking a picture before they leave!]
- Right. Just in case. - This will be our resting area. [Taking a picture before they leave!]
j-hope, you're overdoing yourself.
Namjoon, you've got to come up here. [They're making a memory together on the rock]
It wouldn't suddenly fall off, would it? [They're making a memory together on the rock]
Aren't you scared?
I'm scared.
[Hi] [Hi]
[Surrounded by nature]
The weather is great. [Surrounded by nature]
[The steep slope threw them off]
It feels like we're already at the top. [The steep slope threw them off and it was a tough climb,]
I think it's that way. [but they made a memory because they persisted]
- Should we go? - Let's keep going. [but they made a memory because they persisted]
Let's get going. [They decided to climb higher]
♪ Soop, Soop, Soop [Singing "In the SOOP" in the forest...]
♪ Soop, Soop, Soop
♪ Mountain, mountain, mountain [They carefully buy joyfully hike up the mountain]
One, two, three, four, five, six, seven. [Their energy never runs out]
We're walking in the air.
Racewalk.
- That's a piece of art. - It's so beautiful.
Look at that. [The scenery that welcomes them on the mountain]
We're almost at the top. [They only have a little more to go to the top]
- It's so... - It's great, isn't it? [The view is worth the steep hike]
It's difficult at the start, but so rewarding in the end.
Right. It's got a concept. [A mountain with a unique concept]
Its concept is quite distinct. [A mountain with a unique concept]
It makes you work hard at first.
[Only 0.1 km left to go to the top]
What came after Sunshine? Let's add Mountain. [International Pop-K Sensation Sunshine Rainbow Traditional Transfer USB Hub Shrimp Mountain BTS]
Shrimp Mountain. [International Pop-K Sensation Sunshine Rainbow Traditional Transfer USB Hub Shrimp Mountain BTS]
This part is a piece of cake.
Let's enjoy the view and eat. [They'll enjoy the mountain and eat lunch!]
- Wait, is that it? - Is it? [They'll enjoy the mountain and eat lunch!]
- It can't be. - The top? [Is this the top of the mountain?]
- I think it's the top. - Here?
It looks kind of shabby.
I think it's the top. It is.
- The high hill. - This is it. [Summit successfully conquered!]
Yeah, it is.
We came this far. [The hiking duo climbed 0.7 km]
- What? - This much. [The hiking duo climbed 0.7 km]
[They're less excited because the view is not what they had expected]
This is the top. It's Hwacheon-gun here.
- Why is there nobody? - You're right. [Only RM and Hobi at the top]
That was slightly anti-climactic. [But the hike was fun]
It was fun.
The Adeul Rock?
Isn't that the one that's below here?
That was the Big Rock.
If we're going to eat, we should eat down there. [Looking for a place to eat lunch]
- Let's eat where we were earlier. - Should we?
Yes, it's cooler there.
- The wind is... - Is this the end? [They keep doubting that they're at the top]
It looks like it, doesn't it? [They keep doubting that they're at the top]
- I guess it's the top because it's the highest. - Right. [It's the top as it's the highest point!]
The top could have been better, right?
- Yes, but the hike up was beautiful. - You're right. [They're still content with the hike]
Should we eat here? This looks like a good spot. [HobiMoni found flat ground to eat lunch]
Yes, let's eat here. It's an open space. [Hobi and Moe found flat ground to eat lunch]
We could take pictures here.
Oh, wow. Oh, wow.
This is a special view. [An unexpected special view]
It's a very special view. [An unexpected special view]
That looks like the Grand Canyon. [The view on a Korean mountain that's as good as the Grand Canyon]
Namjoon, [The view on a Korean mountain that's as good as the Grand Canyon]
I wonder how our lunches look now. [Will their lunch be fine in the containers?]
I vote that it's all scrambled.
Our gimbap was loose to begin with.
I'm sorry. I should have rolled them tighter. [Apologizing for his bad gimbap]
I can't wait to see what happened to your melon. [Apologizing for his bad gimbap]
I'm sorry. The melon?
We're eating the boxed lunch that we prepared. [A 4-tier lunch box that RM and Hobi made]
[Yubuchobap, gimbap, melon] [The product of their hard work]
Look at the gimbap. [Yubuchobap, gimbap, melon] [The product of their hard work]
j-hope, you've done great. [They went through a lot to prepare the lunch early in the morning]
- Thank you for this. - You did great too. [They went through a lot early in the morning]
Let's eat.
j-hope.
This is the main menu and that's the side dish. [Eating the main dish, with a side of the mountainscape]
The food is all the more appetizing with this view.
- It might look bad, but it's tasty. - It is. [Their gimbap is loose but still delicious]
It's been a long time since I've seen this kind of a mountain.
There are absolutely no buildings around. [There's only nature in this view]
The Sun is shining only where we are. [They are in the sun's embrace]
You're right. [They are in the sun's embrace]
The weather is so good, it's unbelievable. [The perfect hiking weather]
- Are you cold? - A little. [RM is a little bit cold]
I could have been more prepared. [RM is a little bit cold]
Let's call Jin. [They're making a video call to Jin]
Let's show him the view.
[RM looking for a better angle]
He's not picking up.
Yoongi, get the Blademaster comp.
I'm getting a call from "Big Hit Kim Namjoon". [A call from "Big Hit Kim Namjoon"]
- Hey, Namjoon. - Jin! [They wanted to hear from each other]
How was the hike up there? [They wanted to hear from each other]
- Jin! - What?
- You should have come with us. - Why? [RM is sad that the others couldn't be here]
It's amazing here.
- It is? - Yes.
I'm just happy that you're happy.
Who's awake now?
Yoongi.
The rest are still asleep? [They only see Jin and SUGA awake]
- I don't know. - You don't? [They only see Jin and SUGA awake]
Let's come together next time.
- It's nice. - Are you guys eating?
Yes, we won't have to eat back at home.
We'll just clean up.
We'll clean up the mess we made making gimbap. [Hobi will clean up the mess they made]
You guys can eat without us. [Hobi will clean up the mess they made]
But the others are still asleep.
- Are they? - Yes.
- Let's eat on our own today. - Okay. [They'll be eating lunch on their own today]
Okay, on our own it is. [They'll be eating lunch on their own today]
- Okay. Bye. - Okay. Bye.
Yoongi, listen to me.
No, I decided not to listen to you.
Yoongi. [Jin wants to give him advice]
I have no reason to listen to you. [Jin wants to give him advice and SUGA doesn't want to listen]
If you're going with the Vanguard comp, sell Malphite.
[Jin! Please! Be quiet!]
Okay, okay. [Jin! Please! Be quiet!]
Do you want to eat some squid? [Jin listens to his younger member]
Yoongi, want a piece of squid? [Jin listens to his younger member]
I have to lose this round.
[Snack-sharing is caring!]
I have to lose.
Don't be greedy.
Are you using the good old Darius?
Just watch what I do. [It's been less than a minute since he told Jin to be quiet]
I wasn't telling you. I was just asking.
Get Poppy.
Yoongi, don't cry when you come in eighth.
Just watch.
[Jimin is still in dreamland]
I should get up. [Awakened by the loud noise outside]
[Jimin got up earlier than usual]
- No, not the Ionic Spark. - When else would you use it? [Is SUGA asking for Jin's advice?]
- Jayce? - For the Vanguard comp. [Is SUGA asking for Jin's advice?]
- No, Jayce has all three. - Exactly. [Is SUGA asking for Jin's advice?]
It's for Mordekaiser.
No, that gives you 50 Armor.
I mean, 50 Magic Resistance.
Two-star Thresh. [They're not fighting...]
I told you it wouldn't come out. [They're not fighting...] [They're just talking a bit loudly...]
If you put two-star Wu Kong and three-star Mordekaiser... [They're just talking a bit loudly...]
Then who do I give the Locket of the Iron to?
- The one in the front. - Mordekaiser? [The loud older members, an Jimin coming out from the bedroom]
- Because it's three-star? - It'll take the hit in front here, [The loud older members, an Jimin coming out from the bedroom]
or give shield behind. [The door won't listen]
Let's go, Yoongi. It's time.
Come on, Yoongi. Just show them.
- Guys. - Were we too loud?
You were almost screaming.
No. Jimin, look at this.
Do you have any idea what time it is?
Jimin, you'll find out why.
We've been playing since 11 a.m.
Why isn't Jin playing?
We're out of computers.
Jin? He won't play because he might downgrade.
What are you saying? You're using the computer. [They're busy competing with each other]
This one.
Yoongi, it's all meaningless. [It looks like one-way communication]
Jhin won't be trapped by the Trap Claw. [It looks like one-way communication]
- One, two. - Bam.
One, two.
- One. - Yoongi. [They look extremely happy playing the game]
- Wait. - It's over.
- Yoongi, it's me. - I did...
I did what I wanted to do.
I was going with the Brawler comp. [They can't swallow their pride with this game]
No, you were going to use the Quicksilver. [They can't swallow their pride with this game]
Be honest. But I stopped you, right? [They can't swallow their pride with this game]
Even if I used the Quicksilver... [As long as they're happy...]
If you failed to kill them at once, then that was it.
I only listen to half of what he says.
His level is higher than mine,
so I listen.
But I'm certain of what I have to do. [SUGA's game is his own game]
But if I didn't listen to him, I was worried he might wonder,
"Aw, why isn't he listening to me?"
That's why I took his advice one round and didn't in the next.
But he seemed to like it.
He seems to like giving advice. [Jin was happy giving advice]
Saying things like: "You can't do that!" [Jin was happy giving advice]
It was fun.
Fine. We'll say that we both played hard. [Concluding by saying that they worked together]
But...
What should we do now? [The question coming up again- what should we do?]
Let's eat.
What should we eat? [Another question returns- what should we eat?]
We'll have to eat [Another question returns- what should we eat?]
the dakgalbi we prepared yesterday.
Let's do it.
Let's build the fire. [After gaming, they're going to prepare lunch]
It was fun and I wasn't even playing.
It's boring when you play alone. [The game was more fun as they played together]
You'll fall asleep if you play alone. [The game was more fun as they played together]
It's boring when you play alone. [The game was more fun as they played together]
You have to play together. [They scatter to their places]
[SUGA goes to build a fire as usual]
[He's getting the solid fuel first]
[It's slightly easier to build a fire with it!]
- Yoongi, build a fire. - What's that?
- Build a fire. - Okay.
Dakgalbi. [Jin prepares the food inside]
I'm strong. [Showing off his strength with dakgalbi]
[He's taking the dakgalbi outside, which only has to be grilled]
[Doing their own things]
Wasp! [A wasp flew by his face]
It won't sting if you stay still.
A wasp will.
The wasp...
- won't sting if we're still. - Wait, do we have rice?
Did we cook rice last night?
I don't think we did.
[Is there rice?]
I knew it.
That's hot. [Why is the rice cooker warm?!]
It's been so long since I last cooked rice. [Jin will cook rice for a change]
Taehyung can make nurungji with this later.
Easy.
[He scoops out the leftover rice]
Jin, we don't have a blowtorch.
- What? - We don't have a blowtorch.
Isn't it down at the Main House?
You can do it.
It's hot. [He keeps touching the hot rice pot with his bare hands]
My kitchen towel!
[SUGA is coming down to get the blowtorch]
[He came to get it himself as the younger members are asleep]
[Grabbing the blowtorch and heading back to the Upper House]
It's so nice today. [A clear sky to start the fresh morning]
This should be right, right? [He's cooking rice for the first time in a while]
The rice will start cooking now.
Let's see.
[Washing the dishes that the hiking team left]
[He meticulously wipes every corner]
[He adds a bit of oil to the dakgalbi]
[His shirt tells us that he just washed some dishes]
- How long will the fire take? - It's ready.
Then we'll eat as soon as the rice is ready.
By the way, where is everyone?
Waking them up's a hassle. If they get up, [Except for Jimin] [the younger ones are asleep]
- we'll feed them. - Are they all asleep? [Except for Jimin] [the younger ones are asleep]
I guess so. If they wake up, we'll feed them.
If they don't...
Jimin, wake the others when the rice is ready.
Where are they?
Probably sleeping in their rooms.
How many minutes do we have left?
Why did you go to sleep so late last night? [Jimin went to bed late at night]
I couldn't sleep. [Jimin went to bed late at night]
I fell asleep around 10 or 11 p.m. [SUGA fell asleep faster than anyone else]
- Did you go to bed early? - Yes, I slept right after dinner. [SUGA fell asleep faster than anyone else]
I think the rice is almost ready.
It's been so long since I've cooked rice.
You should have told me to do it. [Jimin, the master of cooking rice]
- I'm not sure if I put the right amount of water. - You told me that I cooked it well yesterday. [Jimin, the master of cooking rice]
What are we eating?
It wouldn't be so bad
to just have gim and gochujang. [Jimin is fine with simple side dishes]
- It's kind of like that. - Is it? [Jimin is fine with simple side dishes]
Yes.
Is Namjoon cooking pasta and steak for dinner? [Will they finally get a taste RM's cooking?!]
[Today's side dishes, the three jeotgal]
Here. [Today's side dishes, the three jeotgal]
[Looks like he's putting them on small plates]
And... [Looks like he's putting them on small plates]
[We can see the hikers' car from a distance]
This should have been the commercial song for Galaxy. [We can see the hikers' car from a distance]
♪ I'll give you my Galaxy [Staying true to the lyrics]
No, I can't. [But he can't give it to you!]
♪ Shooting star I'll give you my Galaxy [They're enjoying the pleasant weather]
[They've gotten familiar enough with the place to call it their home]
It's almost 1:30 p.m. [They've been up and about since early morning]
Great job, j-hope.
You too. You can get out first.
Okay, I'll take the backpack inside. [RM gets off first so that j-hope can park]
I'll get washed first.
[SUGA is grilling dakgalbi in the meantime]
Wow, that smells good.
- Did you go on a hike? - Yes.
How long was the hike? [Curious about the hike]
About an hour? [Curious about the hike]
It's soy sauce dakgalbi.
We got up at 8 a.m. in the morning. [RM chattering about his morning]
That took a while.
That was fun.
What's for lunch?
- Dakgalbi. - Oh, that sounds good.
[He keeps tearing up because of the smoke...]
Wow. [He keeps tearing up because of the smoke...]
I think cooking is the toughest part here.
Am I right?
- Don't worry, j-hope. - What about the others?
- They're still asleep. - Still?
I...
- What? - j-hope, I cleaned up everything. [Jin cleaned up after their mess]
- Don't worry about it. - Really? [Jin cleaned up after their mess]
I was going to clean it up.
Jimin's awake. [Surprised that Jimin woke up so early]
Right. You got up early today, Jimin. [Surprised that Jimin woke up so early]
- I just woke up. - Still.
We just need to wash the containers. [They only have to wash their lunch boxes, all thanks to Jin]
Jin cleaned up for us. [The two are touched by Jin]
Okay, I'll do it.
- Thank you. - Thank you.
I found a downside to using this room.
Everyone is so loud when they're playing games. [He's telling on the older members to Hobi]
[Quiet]
[and peaceful floating house]
[Flinch]
[Hobi is here for the youngest member, who's still asleep]
Mr. Jung Kook.
How long are you going to sleep for? [He wakes up Jung Kook who's sleeping until noon]
Shouldn't you get up now? [He wakes up Jung Kook who's sleeping well into the day]
Mr. Jung Kook.
Did you sleep well? [A little late to say: "Good morning"]
- Did you? - I slept so well.
- Is it comfortable here? - Yes.
- Do you like it here? - Yes.
[Hobi finds Jung Kook's murmuring cute]
Wake up now.
Okay...
Wake up. Don't fall back asleep. [Leaving after waking Jung Kook up]
- Okay. - Get ready for lunch. [Leaving after waking Jung Kook up]
The weather is amazing.
[You can see their agenda in the distance]
Hiking or jogging with gimbap. A short nap.
Make different kinds of snacks.
At least I hiked.
[How many things on the agenda will they get to do today?]
[It looks like there's no one...]
[But V is under the comforter]
Hey, Mr. Kim Taehyung. [Waking up V this time]
Mr. Taehyung. [Answering with his feet]
Mr. Taehyung.
The guys are preparing lunch.
Wake up and have lunch.
Okay? [Like an older brother waking his younger brother up]
They're getting heavy, Yoongi. [Sausages and dakgalbi cooked to perfection]
[Both hands filled with dakgalbi]
- It's heavy. Don't drop the pieces on the bowls! - There. [Both hands filled with dakgalbi]
I'm almost done.
Almost done. [There's still some meat and sausages left on the grill]
[Today's lunch is as plentiful as usual]
My arms. [Today's lunch is as plentiful as usual]
[SUGA cleans up the used grill right away]
♪ Five rice bowls
[Jin is scooping the cooked rice]
[The perfect preparation for lunch]
[He's taking the five rice bowls outside]
[He's putting the benches together for everyone to sit together]
That's a simple meal.
Let's eat, Yoongi.
Let's go.
Is the food ready?
- Are they already eating? - I know.
- If you have work to do... - Dakgalbi. [The younger ones arrive right on time]
- What are we having? - Hello.
What are we having?
- Oh, boy. - Dakgalbi.
It's jeotgal!
- What about the others? - Is that pollack roe jeotgal?
Yes.
Hello? [Jimin called RM]
Yes, we just started eating. [Jimin called RM]
Is Hobi there?
No, he's not.
That's fine.
- Aren't you going to eat? - No. [The hikers already had gimbap and yubuchobap]
Okay. [The hikers already had gimbap and yubuchobap]
- He's not eating? - No.
Taehyung isn't going to eat?
No, Namjoon and Hoseok.
They're not going to eat.
- They must have had gimbap. - Yes. [That is correct]
What should we do?
I desperately want to do nothing.
Why do I keep saying: "What should we do?"
But I do that even when I'm in Seoul.
I keep subconsciously asking [The question they've asked the most here]
what I should do. [The question they've asked the most here]
Try boxing. We have gloves here.
You were punching the bag so loudly while I was sleeping, Jung Kook.
You could hear that?
I could play the kkwaenggwari next to you when you sleep tonight and we'd be even.
I wouldn't mind.
- I don't have a kkwaenggwari. - What?
I don't have a kkwaengwari. [Peacefully conversing as always]
[Hobi and V came to the Upper House]
Hi. [Hobi and V came to the Upper House]
- Taehyung. - Get some rice if you're going to eat.
- Don't you need rice? - What?
I'll just have some side dishes. [V only wants side dishes]
- What are you doing today, Taehyung? - I don't know.
Every time someone gets here, we ask him what he's doing today.
The weather is going to be the best today.
- It'll rain tomorrow and on Wednesday. - If it's raining, [It's going to rain the next day]
- Should we eat kimchi jeon tomorrow? - we have to have kimchi jeon.
This show is starting to feel like a cooking show. [Is In the SOOP a cooking show?]
- We have to have fried chicken too. - "What should we eat today?" [They're going to make fried chicken]
We should have chimaek (beer and fried chicken) [They're going to make fried chicken]
fry some chicken.
- Let's do that tomorrow. - Tomorrow? Okay.
Or we could make fried chicken today,
and have Namjoon cook aglio e olio
- and steak tomorrow. - I'm fine with that.
Jimin, we have to keep gaming.
Game? [Becoming game masters in the forest...]
I already won once. [Becoming game masters in the forest...]
My body aches from playing baseball yesterday.
Jimin, let's go. [Now that they're full]
It's our time. [Now that they're full, they're going to game]
It's our time to reach the platinum rank. [Now that they're full, they're going to game]
This is where it begins.
[After lunch,]
[After lunch, they officially start the day]
[RM is continuing with his painting from yesterday]
[Painting himself while he's at it]
Should I paint too?
Time goes by fast when you paint.
- What kind of paint is this? - Acrylic.
- Acrylic paint? - Yes.
It's in the room on your right. The brushes are here. [Jung Kook wants to paint next to RM]
You can use any of my brushes.
Just white...
Acrylic...
The palette?
- Use the paper palette. - No, I want white paint.
Plain white paint? [He's asking RM about what he doesn't know]
- Yes. - It's here. [He's asking RM about what he doesn't know]
- Where? - It's up there. [He's asking RM about what he doesn't know]
See the containers?
They only had black and white. [The big ones are mostly black and white]
They're all white? [The big ones are mostly black and white]
Yes, they're all white. [The big ones are mostly black and white]
They're either black or white.
I don't need black.
Or do I? [What will artsy Jung Kook paint?]
This is...
[RM has filled quite a bit of his canvas]
I don't know.
[The most motionless time in the forest]
It's a bit too big.
It's huge.
[The size-50 canvas is still quite big]
[He's looking at the landscape to think about what to paint]
[Jung Kook's perspective]
I'm not sure what to draw yet. [Jung Kook's perspective]
I'm going to look at some Mr. Bob Ross for inspiration.
[The leader and the youngest member's painting class begins]
[The two gamers]
[and the one who's here to give advice]
That's not bad. [Advising Jimin this time...]
You could just put it there. It's nothing good. [You can tell that they feel at home here by looking at how they're sitting]
Nothing good is a bit harsh.
You should teach and embrace your junior. [Arguing while gaming]
I didn't say a thing.
You just called my item nothing good. [Jimin is hurt by what Jin said]
I'm just saying the truth. [Jimin is hurt by what Jin said]
There's nothing you won't say to your junior...
It would have been useless without the Red Buff.
No, Ezreal is taking all of them. [SUGA is quiet without Jin's advice]
Okay. Good. [SUGA is quiet without Jin's advice]
I was wrong. It was Jinx.
I was told to rest, so I did.
That's how I take a break.
All I usually do on my days off is to game.
When I do get up,
it's to get the food I ordered for delivery. [Jin is known for his love of games in BTS]
I eat in front of the computer too. [Jin is known for his love of games in BTS]
When I have 24 hours off,
I game for about 20.
[Did you level up while you were here?]
I didn't do so bad,
but the younger ones downgraded. [He's the happiest when he's teasing them]
I got to tease them a little more, so I was happy. [He's the happiest when he's teasing them]
I just need the Sparring Gloves.
Is it that hard? [They're now talking to the game characters]
I'm winning. This is great. [They're now talking to the game characters]
What?
You're gone.
Oh, boy. [Perhaps it's thanks to Jin that Jimin ranked higher and SUGA lost]
When did I drop all the way to Gold One? [SUGA's rank dropped due to his defeat just now]
What are you talking about? You were about to become Gold Three.
Trust me on this.
Why don't you just play the game yourself?
No, trust my advice. [Jin is better at giving advice than playing]
I'm better at giving advice than playing myself. [Jin is better at giving advice than playing]
You're great at giving advice.
They all get at least second place when I give advice. [Even if they don't want to, they can't help but acknowledge that Jin's advice is good]
[The two are coming to the Upper House]
Are you going to drive?
- Yes, I want to go for a drive. - Yes, go ahead. [A drive?!]
We just need Gangplank now.
- Vel'Koz? - Put Vel'Koz up.
We're going for a drive. Who wants to come?
You're going for a drive?
Do you want to go, Jimin?
Aren't you doing wood carving?
- What? - Wood carving.
- That's tomorrow. - Tomorrow?
I think we should do it tomorrow.
We're going to get hanwoo burgers. [Hobi and V decided what to do]
- Hanwoo burgers? - That's delicious. [Hobi and V decided what to do]
Go ahead.
You're not going?
- Hey. - What? [The gaming trio doesn't want to leave]
Who wants to go for a drive? I'm looking for a Jin to come with us. [The gaming trio doesn't want to leave]
I was not expecting you to say that.
- Why me? Did you think I'd come? - Looking for a Jin to come with us.
No, I have too much stuff to do today.
- You're just gaming. - You're going to play games anyway. [It's natural to like games at his age]
- No, I'm not playing games. - Let's just go by ourselves. [It's natural to like games at his age]
- What's Namjoon doing? - He's painting with Jung Kook.
Let's go, Taehyung.
What? Put it up.
Put up Annie too.
- And Lux? - Yes, Lux. [Getting back to the game]
We should go when the weather is nice. We can't go tomorrow. [And so, the two are going by themselves!]
[A handful of snacks]
[V is taking a drink with him]
Let's go.
[V will drive since he wanted to go for a drive]
Here we go.
Let's go! [Hobi is spending a lot of time out today]
Let's go.
[Where are they headed?]
[Jimin is outside]
[He's looking for something]
This ukulele...
There are so many materials.
[Picking up the box thinking there's more underneath]
Oh, that's all. [Picking up the box thinking there's more underneath]
What could this be?
- Are these the materials for wood carving? - I guess it is.
What could this be?
[I guess they're going to do some wood carving now]
Isn't it too hot? [The sun is blazing down on the members]
It's really sharp. [The sun is blazing down on the members]
[Is he cutting the handle...?]
Are you making a spoon? [Is he cutting the handle...?]
Put some gloves on, Jimin.
Okay.
[SUGA joins them in wood carving]
How can I cut this? [SUGA joins them in wood carving]
You have to carve it to make it a spoon.
- What's this for? - Challenge accepted. [Everything is new to them]
I don't know. [Everything is new to them]
[Jimin is leaving in the middle of it...?]
Is this supposed to hold something in place?
[Chopping the handle off with the ax]
It's not breaking. [The wood chunk is pretty hard]
It won't break. [He gives up and comes back]
Should I try breaking it slowly?
[They're all busy silently working on their wooden blocks]
What's the most important part of chopsticks?
Their tips.
What is that?
It's for a bowl, but I'm going to make [Jimin is using the block for making a bowl to make something else]
something else instead. [Jimin is using the block for making a bowl to make something else]
Are these all the tools we need?
There's more. There's a lot more.
This is cute.
What?
[The tips are indeed super thin]
Am I done now? [The tips are disproportionately thin now]
- That was fast. - You need to sand them. [The fastest chopstick-making session]
Do we have sandpaper?
There's a lot in the box. [They kept carving without knowing how to do it]
What?
[The driving duo went to town]
It's called Hedgehog Island.
- Hedgehog Island. - That's awesome. [Such a cute name]
There's nothing here.
- Absolutely nothing. - It's just field after field. [There's nothing on Hedgehog Island]
It doesn't feel like we're in Korea here. [Driving alongside an exotic view]
[The weather is great and they are feeling great]
[This silence isn't awkward at all]
It's…
It's so pretty.
[A tranquil scenery before their eyes]
[They're parking the car and taking a walk to take in the beautiful view]
Here. [They're parking the car and taking a walk to take in the beautiful view]
- Do you want to take a walk here? - Yes.
Okay.
We'll take a look around and go. [Colorful fences and green fields]
Go home? Okay. [Colorful fences and green fields]
It's like the country school I went to when I was little.
- It's better than Changnam Elementary School. - What?
It's better than Changnam Elementary School. [It looks better than V's old elementary school]
- This is totally the countryside. - That's amazing. [It looks better than V's old elementary school]
- I love it. - Me too. [Falling in love with the view around the school]
- I got tan. - Me too.
[They can't pass by the mirror without a selfie]
Hello. [They can't pass by the mirror without a selfie]
It's Jimin.
- It's Jimin. - Jimin's here. [Jimin = the Little Prince...?]
- Do you want to go inside? - Huh? Nah.
What is this? [It's a normal countryside neighborhood, but it felt more special to them]
- It's the countryside, isn't it? - Yes.
Look at the mountains. That's incredible.
I didn't know such a place existed in Korea.
This is...
I have to take a picture of this with my phone. [A view so amazing that it must be photographed]
One. Click. [They're saving their memories on their phones]
Look here. That's pretty. [V listens to j-hope well]
What flowers are these?
Baobab.
- Baobab? - Baobab flowers. [The Little Prince mural reminds them of Jimin]
This is a must.
[Showing Tannie's point of view as always]
Hi. [Showing Tannie's point of view as always]
Hey! [The two are excited to be outside]
Should we get going?
Do you want to? Let's go. [Time to go back to their place]
[Still busy painting]
Do you happen to have dark green?
- Here. - Okay. [They share the paint and get along]
I would be grateful if my painting could turn out as I imagined.
But it probably won't.
- That's life. - That's life. [Not everything turns out the way you want it to]
[He hastily dabs his brush in the paint]
[What will Jung Kook paint?]
[He starts to make bold strokes]
[A beautiful scenery just a turn of the head away]
[A relaxing time for themselves]
[These look like mountains...?]
[Passionate brush strokes]
[Making short and swift strokes]
- Do you have green? - Yes.
- Is there any new paint? - Right behind you.
Should I just open up a new tube?
You're mostly using green for your painting, no? [Even his water's green]
- Right? - So far, yes.
Are you painting in the wrong order?
I'm just painting away because I don't know.
[RM's painting looks more mysterious as he adds more colors]
[Silently focusing on their own paintings]
[Painting is the only thing on their minds right now]
[Holding his brush in his mouth to get up]
- That's amazing. - Huh?
Your painting looks incredible.
- How did you create this scratchy texture? - Sorry? [RM intrigued by Jung Kook's painting]
Did you scratch the paint onto the canvas?
I went like this. [Showing how he made these brush strokes]
Like trees.
[Something seems to be bothering him]
Oh, no.
[This is Jung Kook, painting non-stop]
[Meanwhile, the older ones are carving wood at the Upper House]
I think I really messed up.
I shaved off where I shouldn't have.
- Are you making a pencil? - What are you talking about? [Sanding it like he's drawing on the sandpaper]
I'm making chopsticks that look like pencils. [Not pencils, but chopsticks that resemble them]
I ended up with a spear. [After sanding, he ended up with a mini spear]
[Here, he's busy breaking the wood instead of carving it]
When I watch videos on YouTube,
people carve things out of whole tree trunks. [A reality different from videos]
Will I be able to break off this piece today or not?
Just use an ax.
I tried, but it doesn't work.
Maybe you didn't use enough force.
It's just that the wood grain goes the other way. [Anyway, he was just not desperate enough]
- You should've believed in yourself more. - That's right. [Anyway, he was just not desperate enough]
How much does it cost to buy wooden chopsticks?
[Everyone wants to give up on wood carving because it's not going the way they wanted it to]
I bet those chopsticks would be better in quality. [Everyone wants to give up on wood carving because it's not going the way they wanted it to]
[Sanding seems to take more time than carving]
- This... - Wasn't Namjoon [He's testing his chopsticks]
the one who wanted to do wood carving? [RM and Hobi wanted to do it]
I think it was Hoseok. Namjoon and Hoseok. [RM and Hobi wanted to do it]
My chopsticks look a little odd.
It looks like you just picked up two branches from the woods.
They don't look like chopsticks at all. [Weird-looking, but staying persistent]
Do you think we could eat with this?
[SUGA really just dug a little hole in the head]
Jimin, do you think you can eat with this? [SUGA really just dug a little hole in the head]
It wouldn't be a bad idea to try.
My chopsticks are done. [Anyhow, Jin's chopsticks are done]
This is some delicate work. [Anyhow, Jin's chopsticks are done]
You have to carve the spoon out into its shape too.
How do I carve it out? [Too thick and intimidating to carve]
What? [A third of the spoon got carved out with one knife stroke]
Now that I think about it, I don't use spoons.
I eat with chopsticks because I'm lazy. [Not because they don't want to carve anymore!]
Where's the bowl? Is this the bowl?
Yes. Here. [Here's the bowl~]
[Speechless at how thick the block is]
After carving this bowl out, [Dreaming of a dream that may not come true]
I'm going to have squid jeotgal in it today. [Dreaming of a dream that may not come true]
Next day.
Isn't that how it usually goes?
Next day.
Guys, it'll be faster to catch squid and make jeotgal than doing this.
It could actually be faster for us to drive to the East Sea, catch squid, [Wood carving is no easy work]
and make jeotgal out of them than to finish making these. [Wood carving is no easy work]
I can't do this. I messed up.
Jimin, are you possibly interested
- in carving this out with me? - I think it'll be better to work together. [Working together since it's too much?!]
If you want to eat squid jeotgal out of it, I mean. [Working together since it's too much?!]
What are you trying to make?
I wanted to carve the BTS logo.
You can see that I was trying, right? [Unique products in the making]
- Jimin, - The journey is the highlight.
- after carving the chopsticks, - Yes?
I realized that this is going to be very difficult.
Should I watch a video on it first? There's a video on carving a desert fox.
- Dessert box? - Desert fox.
I never thought chopping firewood would be easier. [The members think chopping firewood is easier than wood-carving]
Chopping firewood is easier.
I'm starting to see the shape, though.
Once I carve the inside, I just need to sand it. [It's easy for you to say...]
- I'm going to follow along. - My goal is
to put squid jeotgal in this and eat it with these chopsticks.
Are you giving up on the spoon?
The spoon?
I'd rather spend the time carving the bowl than to finish carving the spoon.
I'll make the spoon for you. [SUGA offering to make the spoon for Jin]
- What? - I'll make the spoon for you. [SUGA offering to make the spoon for Jin]
[He has decided to go with the desert fox and has started sketching]
- Jimin, - Yes?
may I tell you that sketching won't do anything?
It'll turn out like this once you start carving. [Destroying Jimin's hopes and dreams]
This feels good for the mind. [More like meditating than anything]
My mind becomes so clear. [More like meditating than anything]
We're going to get hungry later.
Did the two end up going on that drive? [It's been two hours since they left...]
Yes, they said that they're going to eat burgers. [It's been two hours since they left...]
What are they going to do for dinner, then?
I don't really mind.
I'm not that hungry right now. [Everyone still feeling full from the late lunch]
Let's go.
[They drove to this peaceful place to enjoy their burgers]
[A tranquil afternoon with the sun shining through the leaves]
[Sitting in the car trunk]
Look at it. [Sitting in the car trunk]
Is this the hanwoo burger?
It looks incredible. [The burger lovers grinning from ear to ear]
[They're each taking a bite]
[A perfectly cozy place for the two]
It's delicious.
- It tastes amazing. - Yes.
- We eat so well here. - I agree.
- We eat a lot. - Yes.
[They're all the more adorable because they eat so well]
[Sneaking further into the car to avoid the sun]
The sunlight. [Sneaking further into the car to avoid the sun]
A long time ago...
[Eating away without even realizing that he has sauce on his face]
It tastes unbelievably good.
I wish that everyone could get a taste of this.
- I agree. It's so good. - It's that good. [Delicious food reminds them of the members]
[They're already done!]
I feel fine standing up.
I finished that in no time. [He must've been very hungry]
I basically swallowed the whole burger. [He must've been very hungry]
Me too.
I do love going on drives all the time,
but going out with Hoseok,
going on a drive with him,
enjoying the hanwoo burgers together [From the hanwoo burger]
and watching the river [From the hanwoo burger to the river view]
really hit me in my heart. [From the hanwoo burger to the river view, everything was perfect that day]
I never really felt those moments before
because we were always together,
but it felt like such a precious moment. [All the more precious with V]
It was just a really beautiful moment.
It was really nice.
Taehyung, play some music.
[Some music to make it perfect]
[V-uke box is ready!]
[Casually grooving along to the beat]
Let's go.
[And so Hobi and V's dance busking begins]
Great music. [Looking so groovy just by nodding along]
[An even happier time because they're together]
[Everything about this moment is just fun without reason]
- Should we get going? - Yes. [It's hard for them to leave this moment]
[Putting on the stage charm off-stage]
- Ooh, ooh! - Hey! Hey!
Ooh, ooh!
[We feel happier just by watching them]
[An impressive and rare performance by just the two]
That was cool.
Let's go now. [The show is over and they're leaving]
Let's get going. [The show is over and they're leaving]
The guys must be preparing dinner now.
[After some chilling, it's already dinnertime]
- What? - The guys must be preparing dinner now. [After some chilling, it's already dinnertime]
Should we head back to our base?
- What do you think? - I don't mind going back. [Haven't decided where to go yet]
[Jung Kook is painting the scenery before his eyes]
The sunlight is coming from above. [Jung Kook is painting the scenery before his eyes]
[Quiet art zone]
- I'm doing the Bob Ross. - What's the Bob Ross? [Jung Kook copies brush whacking]
The one where he shakes the brush.
It goes like this.
- I shake the brush like this. - Why? [Jung Kook excitedly explaining to RM]
It's to drain the water out.
Just shake it like this. [America has Bob Ross Korea has Kook Ross!]
Mr. Bob looks really happy when he does that.
What?
It's okay. Hold up. That's not it. [Murmuring to himself]
- What? - Yellow.
RM, where's the yellow paint?
- Yellow. - Here it is. [He's taking the yellow paint RM was using!]
[RM's canvas is half-filled now]
[Art class with Kook!]
This is how it turns out. [Art class with Kook!]
Are you completely drying the paint?
I didn't intend for it to, but it dries. [The paint dried over time unintentionally]
I'm going to add some green,
then at the very top, I want to add a hint of bright yellow.
I used to be the best drawer in class as a kid,
but I was never good at painting.
So, you were good at sketching, but you ruined the drawing
when you painted it? Is that what you mean?
I was just bad at coloring.
I liked my sketches [He was a good drawer]
quite a lot. [He was a good drawer, but not a good painter]
I was bad at both.
Jung Kook, when you made sky blue,
- did you just water the blue paint down? - No, I mixed it with white. [Blue plus water is sky blue...?]
- You mixed in white? - Yes. [Blue plus water is sky blue...?]
You don't just water it down.
If you want to keep your paint opaque, [RM is slowly learning from the art prodigy]
white and black are must-haves. [RM is slowly learning from the art prodigy]
♪ I'm going to become like Mr. Bob Ross [He's already Kook Ross in our hearts]
From here, you just... [RM is mixing sky blue as Jung Kook instructed]
- You just - This is the wrong shade.
shake it off.
Sorry, umbrella. [He's apologizing to the umbrella he's using to shake the water off]
[A painting that's almost like a photograph]
And a hint of yellow. [A painting that's almost like a photograph]
Yellow.
[Passionate color-mixing time]
And a hint of green. [A passionate color-mixing time]
That's it.
Should I paint the sky first, [He's asking Jung Kook for advice on coloring]
or dot away without coloring the sky first? [He's asking Jung Kook for advice on coloring]
Definitely work on the base first.
Always start with the backdrop. [When coloring, always start with the backdrop!]
I was contemplating whether I should paint the backdrop or not. [When coloring, always start with the backdrop!]
Always backdrop first.
- All right. Let's just give it a try. - Always.
- Absolutely always. - I'll just go with the feel.
After all, there's no right answer. [There's no right answer to art]
I wonder what everyone is up to. [Arriving at the base, wondering what everyone is up to!]
All right. Good work, Taehyung.
- I had a great time. - Thank you. [A relaxing time for both Hobi and V]
It was awesome. [A relaxing time for both Hobi and V]
I got to see some stunning scenery, thanks to you.
Here we are. [Safely coming back after having fun]
- We're back. - We're back. [Safely coming back after having fun]
What would I be doing when I'm 50?
What kind of a world would I be living in? [Suddenly wondering about the future]
You'll be up to something.
I am curious, though.
I don't think I'll be doing nothing. [They look like they'll all be doing something]
Yes, I think the same would go for me too. [They look like they'll all be doing something]
Whatever it is, I think I'll be working.
I'm telling you. There will be virtual reality games.
I really think it will become like "The Matrix". [Talking about the future world that isn't realized yet]
Would you take the red pill or the blue pill?
Which one would you take?
- I talked about this with Bang PD - Okay.
and he chose the blue pill. [SUGA wanted to choose the one that Producer Bang didn't choose]
So, I said that I'd take the red pill. [SUGA wanted to choose the one that Producer Bang didn't choose]
He asked me why and it's just that I'd do it
if someone has to.
What were the red and blue pills again? [Will this virtual reality world come true?]
- I can't remember. - The red pill brings you back to reality [Will this virtual reality world come true?]
and the blue pill keeps you
- in the Matrix. - In the data world?
- Yes. - What are you doing?
What are you up to?
Wood carving?
Wood carving.
- Let me see. - I'm carving a spoon.
That's amazing.
I'm going to eat rice with this [SUGA stopping his work to show off to Hobi]
and put squid jeotgal in that. [SUGA stopping his work to show off to Hobi]
j-hope, my goal today is to carve this out, [Announcing his goal to everyone so that he can achieve it]
put squid jeotgal in it, and eat with this. [Announcing his goal to everyone so that he can achieve it]
- This is some hard work. - Why?
Weren't you the one who wanted to do this?
- How do you carve it? - Give it a try.
I don't think this is one person's worth of work.
What is everyone else doing? [Everyone was busy enjoying their hobbies(?)]
- They're painting at the Main House. - Really? [Everyone was busy enjoying their hobbies(?)]
We were the only ones out in the heat and moving around.
Did you eat something?
- We ate hanwoo burgers. - Yes. [The driving duo enjoyed delicious burgers]
Are you going to have dinner then?
Of course we will. [The burgers were merely a snack. They'll be having dinner]
We all have to have dinner anyways. [The burgers were merely a snack. They'll be having dinner]
[The silent painters]
I dotted this too big.
[You're mistaken if you think they have it easy because they aren't moving much!]
This is so tiring. [You're mistaken if you think they have it easy because they aren't moving much!]
Go away!
You go away too!
I got bitten. [He was talking to the bugs]
This is a battle against myself. [He was talking to the bugs]
Wow!
It's a battle against myself.
[RM is battling himself]
[Photographing the focused RM]
All right. [Also photographing Jung Kook's passion]
Let me see. [Also photographing Jung Kook's passion]
- What's that? - Look at Jung Kook's. [Look at Jung Kook's...]
[Hobi's reactions never disappoint]
- I was really impressed by Jung Kook's. - Who is he? [Hobi's reactions never disappoint]
Jung Kook is Bob Ross.
Who are you?
- What are you? - I don't know.
He's a weird one, that one. [Jung Kook is talented in anything art-related]
He kept muttering to himself, [Jung Kook is talented in anything art-related]
and when I turned around,
I saw Mr. Ross.
This guy...
What are you? [Please give us a call if you know what he is]
I really want to know what's in his DNA. [Please give us a call if you know what he is]
He's really born talented. [Getting shy from all the compliments]
I bet he'd make a great scholar if he tried. [Getting shy from all the compliments]
I have a tendency to do things fast,
so I kept telling myself
to go slow and be patient.
I couldn't get all of this beautiful scenery onto my painting.
I couldn't do it,
so I just painted what I could see,
which were the sky, the hills, [Jung Kook's painting is of the scenery]
the light, the clouds, and the sunlight. [From the blue sky to green hills, light, and clouds!]
Those were what I was thinking of as I painted. [From the blue sky to green hills, light, and clouds!]
I'm happy that it turned out better than I had expected.
This is absolutely incredible. [He wants to share the painting with the whole neighborhood]
It's insane. [He wants to share the painting with the whole neighborhood]
Namjoon, you did a great job too. [Of course, RM is doing a great job as well]
- He did a great job. - It's only my first painting ever. [Of course, RM is doing a great job as well]
- Namjoon's is... - Yours is pointage.
I'm...
Do you think you can finish this by the end of this trip? [It takes so long because he's dotting it]
I don't think so. [It takes so long because he's dotting it]
It'll be beautiful if we hang it up
- Just for fun. - once you're done.
This one is unbelievable.
That painting is exquisite.
Doesn't it look like a photo?
You're all making me blush.
Don't be shy.
You were talking to yourself for hours, and when I looked back,
I was blown away.
What more do you need to work on?
- Is the painting done? - No, I need to work on these parts. [Blown away by Jung Kook's talent]
Okay.
And here, [Blown away by Jung Kook's talent]
I'm going to paint one. [He's almost done, but not quite]
- What are you painting? - A tree. [He's almost done, but not quite]
What are you painting?
- RM, - I'm just painting the scenery over there.
pointage paintings are my favorite.
- You're the best. - It's a lot of fun.
A Sunday Afternoon
- by Georges Seurat? - "on the Island of La Grande Jatte". [A conversation between the artistic two]
- I love Georges Seurat. - Yellow. I need yellow. [A conversation between the artistic two]
We saw it in Chicago, remember? [They went to see art together]
Yes, wasn't it just the two of us then? [They went to see art together]
Yes.
- This looks like the Island of La Grande Jarte. - The Island of La Grande Jatte.
Amazing. [Cannot hold in his fascination...]
Is it the Island of La Grande Jatte? [Cannot hold in his fascination...]
It's La Grande Jatte.
You worked really hard on this too. [Hobi is proud of his friend's hard work]
- I think - How did you dot all of this? [Hobi is proud of his friend's hard work]
- I chose the wrong method. - What?
I had to keep dotting because I started that way.
It's okay. It was fun.
[A tiring but an unforgettable memory]
Just incredible. [A tiring but an unforgettable memory]
You should've filmed a time slip.
- You mean a time-lapse? - Right, a time-lapse.
- Can't believe I just said time slip. - A time slip is great too. [That's great too]
This is
absolutely amazing, really. [Undoubtedly talented]
I also asked for art supplies because I planned on painting.
But we're the ones painting away.
All right. I'm going to make installation art. [I'm going to make installation art(?)]
I got bitten by a mosquito. I'm itching like crazy.
He's really something else.
Look at Jin's painting in the back.
Look at how he drew the three-seagull. [Something else]
I'm amazed that I could even recognize that they're seagulls.
[V carefully approaching j-hope]
All right. [V carefully approaching j-hope]
- Please come and see my installation artwork. - You made installation art?
Where is it?
[An installation artwork that made Hobi burst out in laughter?!]
Guys, [An installation artwork that made Hobi burst out in laughter?!]
go and check out the installation art.
Go look at his installation art. [An artwork worth sharing with everyone]
- Here I go. - It's installation art. [An artwork worth sharing with everyone]
Here we go. This is installation art. [An artwork made by stacking everything in sight]
- Could be called: "The Unstable Modern Society". - Right. [RM's suggests the artwork's title and leaves]
Shouldn't we put a hat on top?
[Perfected by the hat]
- This is your installation art? - Yes. [Proud of his own artwork]
Should I just stop here? [Satisfied by what he has so far]
[RM still dotting away]
The beauty of knowing when to stop.
[Faint sketch marks and an unstable carving knife]
How am I going to carve the whole thing?
What are you trying to make? I'm curious.
- Jimin is carving a fox. - You're carving a desert fox?
I think you'll need
a grinder that we saw earlier for that.
I think I could work around it if I could just break this off. [Too thick to break off]
How am I going to break this off? [Too thick to break off]
I feel really sad
about the wood carving.
Instead of making the bowls and spoons
that were explained in the manual, [The wooden blocks were already cut to make bowls and spoons]
I wanted to carve out an animal.
I wanted to do really well,
and so I was
quite sad that I didn't get to do that. [Feeling sad about the wood carving session]
I wanted to do really well.
I think I wanted to enjoy the satisfaction from making something [Sad about his final product...]
that perfectly matches what I sketched. [Sad about his final product...]
Only if I could split this.
Are you sure that's what you should be doing right now?
This is really difficult.
I need something that can split this.
I'm going to give the ax another try.
[Determined to not give up]
[The ax can even split a thick trunk like that]
[He's warming up by chopping firewood before splitting his wooden block]
Don't try to look all cool.
- Why won't my block break? - Is it smashed into pieces?
The block must be made of some really strong wood.
[Will it work?!]
[Smashing at the pebbles]
What if he cracks the whole block and ruins it?
I have eight years of kendo under my belt.
[I, Park Jimin, cannot be defeated by this tiny wooden block]
I practiced my hits 1,500 times per day.
- You practiced 1,500 times? - Yes.
You're lying.
It's endurance training.
Then you should've become a kendo master. What are you doing here?
I told my mother
that my dream is to become the world's greatest kendo master.
Kendo master. [Once an aspirant kendo master]
Woah!
Did you hit it?
That was worth the 1,500-hit practices every day.
[What his eight years of kendo training were for]
That's worth the 1,500-hit training. [What his eight years of kendo training was for]
A Kendo master's different.
The kendo master is different from us.
- I knew I could do it. - Are you a gladiator or what? [Jimin is feeling proud]
Skills.
Only to have reality hit once again.
When am I going to be done carving this now? [One challenge down, many more to go]
- Seriously. - Just make a spoon and chopsticks.
Why are you going through all that trouble?
- I need one last chop diagonally. - Let's go. [Will it be as easy as the last time?]
Let's go diagonal. [Will it be as easy as the last time?]
Show us your training.
Show us your kendo master skills. [We trust in Jimin the BTS kendo master]
Show us the power of the 1,500-hit practices. [We trust in Jimin the BTS kendo master]
I will.
This one is a real challenge.
- It's okay, Jimin. You can do it. - The kendo master can do it.
We're all waiting for you to fail, though.
No!
[Jimin making everyone laugh]
My muscles are sore. Don't make me laugh. It hurts. [Jimin making everyone laugh]
This is what we wanted.
- My muscles are sore that laughing hurts. - Show us. [Returning after his failure]
This could be an artwork in itself.
You have [The middle part is completely dented...]
- This is contemporary art. - split the fox in the middle. [The middle part is completely dented...]
- Jimin, - It was starting to go well.
we have to strive for mastery.
It was going so well,
but it's all over. It's smashed into pieces.
- Jimin. - Should I just chop firewood?
No.
No more woody carving! [No more woody(?) carving!!!]
There's something we have to do, Jimin.
Should we get on with that?
- Hold up. Let me just de-stress. - Okay. [Time to de-stress before gaming]
- Jimin. - Don't leave me behind!
You guys are the ones who started this!
Talk to Jimin.
I've been working on this for the past two hours! [What two hours of wood carving gets you...]
That just means that you have no talent in wood carving.
Just wait. You'll have squid jeotgal in this. [It's another loud yet peaceful day for BTS]
We're eating Western food today. Squid jeotgal doesn't belong there. [It's another loud yet peaceful day for BTS]
Squid jeotgal goes with everything.
Should I go for a ride now?
- What ride? - The canoe.
[Heading to the canoe with his hands filled with something]
Hey, hey! Let's go!
Hey, hey! [Joyfully skipping on his way to get on the canoe]
Hey! [He's rowing far away]
[An expert on rowing now]
[He's even greeting someone in distance]
[It's Jimin, who's taking photos of V]
[He's capturing another memory for his friend]
I should get back to wood carving now.
[It's already time for dinner]
[It's already time for dinner and the sun reflected in the water is turning gold]
[V is standing on the canoe, absorbing all the golden sunlight in]
[The sun is setting,]
[music is playing,]
[and it looks like a scene from a movie]
[He loses himself in thought as he cruises along the peaceful river]
[Surrounded by beautiful nature]
[Leaving the wind and the water to lead the canoe]
[The canoe is heading toward the sun]
[He walked on unknown winding paths]
[took in the scent of unfamiliar plants,]
[and overall had an amazing afternoon]
[What is he thinking at the end of all that?]
[Hoping this was a time of happiness for V...]
We're frying chicken now. [Starring] [RM Jin SUGA j-hope Jimin V Jung Kook]
- Let's go. / - Let's go. [Starring] [RM Jin SUGA j-hope Jimin V Jung Kook]
I don't like curry.
- Really? - You don't?
- Then should we just eat without Jin? - Let's.
Oh, yes, okay. Sure.
Don't do it. I told you not to do wood-carving.
- Let's just... - Wash it up.
- Here. - Go and wash it up!
It's so funny when the seven of us are all together.
It doesn't feel the same when we're missing someone.
The seven of us are destined to be together.
- What do you want to eat? - I want some soup.
- Perfect. / - Perfect. [Title Song "In the SOOP" Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook]
There's no correct color for the sun.
You are the answer!
I want to go home! [This program contains product placement]