♪ A space we are in together
[RM]
♪ A space we are in together [Jin]
♪ You, me, and everyone [Jin]
♪ You, me, and everyone [SUGA]
[j-hope]
[Jimin]
[V]
[Jung Kook]
[This program contains product placement]
[This video was filmed in a safe environment in compliance with the government's COVID-19 prevention measures]
I'll go make pasta at the Upper House. [The 2nd and 3rd of the Kim brothers discussing how they'll cook]
Won't it be easier for you to cook the steak here? [The 2nd and 3rd of the Kim brothers discussing how they'll cook]
I think it'll be better to cook at the Upper House.
Do you think so? Do you think we can cook everything at the Upper House?
Won't it be better for you to start cooking [Worried that there won't be enough space for the two to cook at once]
after I start boiling the pasta?
I need to marinate the meat first. [A rare sight of the two talking about cooking]
You don't have to marinate it. [A rare sight of the two talking about cooking]
- It's frozen. - Let's take a look.
It'd be nice if the steak was just refrigerated. [Refrigerated or frozen? That is the question]
- It must be chilled. - There's only frozen steak left. [Refrigerated or frozen? That is the question]
What's this? It's extra-virgin
olive oil. [Checking for the ingredients for his aglio e olio the moment he arrives at the Upper House]
[The electric stove that's ready to be used]
Is the lid off?
I need to use both stovetops, because there's a lot. [His first time making pasta for seven]
- We don't know where the meat is. - We need to check on everything.
This isn't spaghetti. It's... [A variety of pasta noodles available]
Not somyeon...
It must be this. Perfect.
It takes 500 g to cook seven portions. [He's trying to decide how much pasta to cook]
Pepper.
Salt and pepper. [RM looking for a pot to cook the pasta in,]
[and V looking for seasoning for the steak]
Basil. I don't need these.
- Pepper. - All right...
Black pepper.
Brown rice vinegar. What is this? [The two thoroughly inspect each ingredient]
[Is Hobi still working on his art piece?]
Oh, gosh. [He's stretching his stiff legs after squatting]
[Hobi must be finished, seeing that he's taking a photo of his art]
[Hobi's unique artwork is finished!]
[While Hobi was busy painting,]
[Jung Kook was busy singing inside]
I'm exhausted. Painting sure isn't for everyone.
I'm done. [Hobi is done after working so hard!]
- ♪ Down to the bottom - JK!
What?
- ♪ Everything that surrounds me - JK, What do you think? I tried to make it kitsch.
[He's showing it to Jung Kook, BTS' best artist]
JK! [He's showing it to Jung Kook, BTS' best artist]
- Jung Kook! - ♪ That kind of love
It's pretty. Great job! [The finished painting looks fantastic]
- "I'm your hope." - Well done. [Hobi's BTS-approved painting]
That's pretty impressive.
[And so, he's going around the whole place, bragging about his painting]
Please get a shot of this.
[Anyone can tell that this is Hobi's artwork]
Okay. [Anyone can tell that this is Hobi's artwork]
Done. [Hobi finished painting,]
[but Jung Kook's singing continued for longer]
[SUGA's voice coming from the camper van]
[Working hard in the camper van]
[He suddenly takes his headphones off and turns the speaker on]
[Producer Min was writing lyrics while listening to some beats]
[SUGA, who was tormented by the pain of creation,]
[SUGA, who was tormented by the pain of creating,] [got excited after listening to some exciting music]
[SUGA's exciting working time]
Am I doing this right?
[The two brothers are busy cooking]
I can't get my thoughts straight. What do I do? [The two brothers are busy cooking]
Don't think too much, Taehyung. [The big brother is comforting the struggling younger brother]
I'm also cooking when I don't know anything. [The big brother is comforting the struggling younger brother]
I don't think people typically use olive oil for this.
I think they do.
I used olive oil when I made steak last time.
I mean, when the pan is heated up,
- you're supposed to start with some canola oil. - Olive oil should be fine. [V has his own way of cooking steak]
You're supposed
to add olive oil after adding salt and pepper. [Listening to V while slicing up some garlic]
That's how I usually cook steak.
But I don't think we have canola oil.
This should be good.
How much garlic should I use? [That's enough sliced garlic]
How much should I add, Master? [When unsure, watching cooking tutorials is the way to go]
It's starting to get cold since it's getting dark.
[Jung Kook here to check on tonight's chefs after his singing session]
How's cooking going?
- We'll be able to eat tonight, right? - Of course.
- Is that steak? - Spaghetti doesn't take long to cook,
so I'm trying to pace with Taehyung.
[V is seasoning the steak]
I'll just do [V is seasoning the steak]
what I always do.
I'll gladly eat anything. [The youngest is ready to eat anything the older members cook for him]
You can't go wrong with meat.
It'd be impossible to make such delicious meat taste bad,
don't you think?
If I mess up, I'm never cooking again.
And what's cooking all about? The plating.
I believe
that another key aspect to cooking is plating, [Talking nonstop while cooking]
which can bring the taste to a whole other, deeper level.
I believe that good plating plays a huge part
in stimulating people's appetite. [Culinary Artist Kim's philosophy]
Plating is...
[In the middle of his talk on good plating,]
The tendons are too tough. What should I do? [In the middle of his talk on good plating,] [he is interrupted by some tough tendons...]
We may be amateur cooks,
but we have to cook as if we're professionals. [One must act like a professional chef, even when you're amateur!]
That's right. [One must act like a professional chef, even when you're amateur!]
Cooking is all about confidence.
- Okay. I'll also cook with confidence. - Cooking is [The two are cooking with lots of confidence]
really all about confidence.
I was taught that we shouldn't get intimidated by the food. [He's crushing pepperoncini with his hands]
Of course.
Who taught you that?
Who taught me that?
I just made it up. [Culinary Artist Kim made it up on the spot]
- Is it okay to add this much pepperoncini? - Done. [Culinary Artist Kim made it up on the spot]
[Done with seasoning the steak]
And [Done with seasoning the steak]
what comes next? It's all about the chef's touch.
Here we go.
[Putting the pot of water on the stove to boil the spaghetti]
The familiar sound.
I've never used this much olive oil, ever.
I've never seen so much olive oil.
[Adding plenty of oil on the grill to almost deep-fry the steak]
Ouch, my eyes sting!
The pepperoncini are burning my eyes.
Agh!
- Is it okay to add this much pepperoncini? - Yes. [Just a minute ago...]
[RM was crushing some pepperoncini,]
[and he touched his eyes right after]
Oh, I'm sorry. Oh, gosh.
My eyes are burning.
The smoke... [Once the oil warms up, put the meat onto the grill]
I'll start grilling the meat now. [Once the oil warms up, put the meat onto the grill]
[Visually and audibly stimulating...]
[RM is boiling an entire packet of spaghetti]
Now, while that cooks,
I'll prepare the sauce.
[Here to help the chefs out, but on standby near the kitchen since there's nothing to do]
[Pouting out of boredom]
What could this be?
I'll be done in ten minutes.
Okay. That should be enough time for me too.
I smell something delicious!
[Jung Kook came running to the kitchen after smelling something delicious]
Is this oil or butter? [Marveling over the scrumptious-looking steak]
- What? - What is this? [Marveling over the scrumptious-looking steak]
That's garlic. [V is showing his steak off to Jung Kook]
I need to add some butter as well. [V's secret is to use both olive oil and butter]
It smells incredible right now! Absolutely amazing.
I'll be looking forward to dinner tonight.
[Stepping out of the kitchen, excited]
The smell is insane! [Stepping out of the kitchen, excited]
Impressive. [Jung Kook is thoroughly impressed by RM and V's cooking skills]
I need a drink.
Hey, friends.
[Checking how his friends are doing while he's there]
[Jung Kook is coming back to the floating house]
[Turns the light on since it's dark]
[He must be trying to get some rest]
It's so cold! [He must be trying to get some rest]
[It gets cold in the forest after dark]
I'm going to stay warm here before I go out.
[He's taking a break with the electric blanket on]
[Slow breaths that sound like he'll fall asleep anytime soon]
[Meanwhile, the spaghetti has cooked]
[He's moving the spaghetti to the pan]
This is a lot. [He's moving the spaghetti to the pan]
It seems done, right?
I'll plate it now.
[Once cooked, plate it]
[He's cooking in two batches because there's so much]
I have to move onto the next batch right now. [He's cooking in two batches because there's so much]
What? Why is it not working?
[The electric stove isn't working because the pan isn't stainless]
How do I take all of this to the Main House? [The electric stove isn't working because the pan isn't stainless]
- Are you done? - Yes, almost. [V is almost done]
What is that?
It's aglio e olio. Shouldn't we tell them to start eating [Half of the aglio e olio is ready]
- whatever is ready so far? - Yes, but I have to slice the steak.
- Is that right? - Yes.
[The members are waiting for food at the Main House]
It'd be perfect to get a warrior here. [The members are waiting for food at the Main House]
The question is whether you can last another turn. [Helping Jimin with his game while reading a book]
It'd be perfect if I got a warrior instead, right?
- It'd be nice to get it just once. - There's nothing to sing.
I don't know any songs. [Hobi can't sing because he doesn't know any songs]
Hey, let's go and wake Jung Kook up.
We have to wake Jung Kook up.
What? I won.
♪ We have to wake Jung Kook up
♪ We can't leave him asleep [Jung Kook fell asleep while resting in his room]
♪ You made me into a Jung Kook [He doesn't need karaoke to have fun singing]
♪ Come to me
♪ Just one step closer
♪ Jung Kook, I'll head over to you now [A song about how he'll go to Jung Kook]
- What? - It's 3 to 2.
- ♪ You made me anxious - Anxious [A rare sight of Jin and Hobi singing together]
♪ We have to eat
- ♪ Here I come, Jung Kook - ♪ I am hungry
♪ I'm seriously hungry [A duet between hungry Jin]
♪ Jung Kook is too quick [and Hobi, who's heading over to wake Jung Kook up]
- Hobi, dinner is almost ready. - ♪ When it comes to falling asleep [RM came down as the electric stove doesn't work]
Go and eat.
I'll go and get Jung Kook. [He'll eat after he wakes Jung Kook up!]
Please open the door for me.
- Do you want me to turn this on too? - Yes, please. [Jimin is still limping after fooling around]
Go on and eat first. We're almost done.
- Is that soup? - Yes.
Jimin, go and eat.
- We can just go and start eating? - Yes.
- The food is ready? - Jin, go eat before the food gets cold.
- Where is it? - In the kitchen.
- At the Upper House? - Yes. Everyone is probably heading over. [The food is ready at the Upper House?]
Go and eat right now. It'll get cold.
- It's hard to cook everything at once without using the cauldron. - It's tough, right?
No.
- Hold on. - You can't do anything else than to pick a lot. [They're slowly getting ready to eat]
[Moving slowly because they're busy gaming]
- You might die when it disconnects. - I know. [Moving slowly because they're busy gaming]
♪ Jung Kook [Hobi singing for Jung Kook while approaching him]
♪ Please get up
♪ Jung Kook is too different
- Jung Kook. - Yes?
♪ You have to get up
♪ You made me anxious [Hobi's hand rushing to wake Jung Kook up]
♪ Jung Kook
♪ We have to go and eat
♪ I really want to eat steak [This song is going to be stuck in everyone's heads after listening to Hobi sing]
[Jung Kook must've been hungry, seeing him sprint for food]
[The youngest member is coming to eat~]
♪ Jung Kook, you're going too fast
♪ You should wait for me, I was the one who woke you up
♪ Why in the world are you going on your own, Jung Kook
♪ You traitor [A song for Jung Kook]
♪ Taehyung is too different
- I think... - ♪ When he's grilling steak
- I need some support. - Why?
There's no plates or paper towel around, [The food isn't ready yet]
- but I need to stay by the grill to cook. - Really?
- Do you want me to bring you some paper towel? - Yes, please. [Everyone helping V out while he cooks alone]
- What do you need help with? - I just need some paper towel and plates. [Everyone helping V who was cooking alone]
I'm pouring my heart and soul
into grilling the steak, but I think the first batch failed. [Enough meat for a whole party]
I need to sear this batch some more
on the pan. [V is worried he might've ruined the steak]
- Before we start eating? - Yes. [V is worried he might've ruined the steak]
I'll make it good.
- He told us to come and eat. - Sorry?
- He told us to come and eat. - Taehyung,
- you're looking good. - It's not ready yet.
- He told us to come to the Upper House. - Who did? [Only RM's aglio e olio is ready]
Namjoon told us to come up here to eat because the food is ready in the living room. [Only RM's aglio e olio is ready]
- Only the pasta is ready. - Is that right?
[Hobi came to grab paper towels and plates]
♪ My dear [Hobi came to grab paper towels and plates]
What are you doing, Namjoon?
Eat, Hobi.
- Where did Yoongi and everyone else go? - It won't be good. It's probably all cold now.
I don't know. I was busy cooking.
- What are you cooking? - Pasta.
- I thought the pasta was ready. - Yes, so you can go ahead and eat. [RM hasn't realized that the pan is the issue]
[It's not RM's fault! It's the pan's fault!]
Is there any paper towel here? [It's not RM's fault! It's the pan's fault!]
[He's quietly leaving after getting paper towel]
I got to do everything I wanted to do here. [Hobi got to do most things he wanted to]
I even got to paint,
and I've never painted in my life before.
♪ You made me anxious [The song that's stuck in Hobi's head today]
- One at a time. - Is this [The younger members are at the Upper House]
- all we have? - Sorry?
- This? - What do you mean?
- The pasta. - No. I think Namjoon is cooking some more. [Jimin is surprised by the small portion]
- I'm back. - He must be cooking some more at the Main House.
- You have paper towel here. - Yes, we found some here.
[The younger members feel bad for not telling Hobi that they found some paper towel]
- ♪ j-hope is too quick - ♪ Oh, j-hope [Jimin is trying some aglio e olio]
Let's eat here.
- Where, here? - No, there. [They've decided to eat outside the Upper House!]
- Out there? - Yes. [They've decided to eat outside the Upper House!]
You did a great job with grilling the steak.
Jimin, get a jacket. It's cold. [Hobi is worried that Jimin might get cold]
Don't whine about being cold later! [Hobi is worried that Jimin might get cold]
Whining is annoying, I must admit.
- Jimin, don't whine and bundle up! - I'll wear this hoodie. [The sweet older members worried for Jimin]
This is going to taste terrific. [The sweet older members worried for Jimin]
Who cooked the aglio e olio?
- Namjoon did. - Namjoon cooked the aglio e olio.
- This? - Yes.
- Is this all we have? - Yes. [Everyone is surprised by the tiny portion]
No, he's making some more at the Main House. [Everyone is surprised by the tiny portion]
Okay. He'll bring some more up after? [Relieved]
[Right then, RM arrives at the Upper House]
I don't think this pan is for the electric stove. [He realized that he's using the wrong pan]
It tastes good, Namjoon. [He realized that he's using the wrong pan]
I don't know what to do.
[This time, the members are assisting RM]
It works. [This time, the members are assisting RM]
No, the pan doesn't work. Only stainless steel works on the stove.
So this one doesn't work, right?
I guess that was the issue. [Only compatible with stainless pots and pans]
Hold on. [Only compatible with stainless pots and pans]
- I think only those work. - Why won't the frying pan work?
- You can only use stainless pots and pans. - Can you season these
to save us some time?
- You just need to sprinkle salt and pepper. - Am I also seasoning with these, Taehyung? [This time, V is asking Jung Kook to season]
- Sorry? - The hot chili peppers.
No, don't use those.
[RM starts making the second batch of pasta!]
[And Jung Kook, the professional assistant, is helping out again]
Namjoon, no, Hobi!
- I haven't plated the squid jeotgal yet. - Let me see the bowl. [Found the bowl for squid jeotgal]
You carved it well.
[Busy kitchen]
Flip! [Busy kitchen]
Plate some kimchi in it.
Shouldn't we rinse it first? [Wondering if they can use the bowl right away]
- Don't we have to varnish it? Did you do it? - No. [Wondering if they can use the bowl right away]
Then you can't use it yet.
This should do the trick. [A plastic bag...?]
What's the point of this, then?
What is this? Are we going to use this?
[They're using the plate after wrapping it with a plastic bag]
We get to eat out the bowl you carved. [They're using the bowl after wrapping it in a plastic bag]
- Do I have to salt the back side as well? - Yes.
We don't have knives for the steak, right?
Yes.
Right, we don't have knives.
- That's why I'm cutting the steak as I cook. - With those scissors? [That's why V will slice the steak in advanced]
I'll cut the steak before plating. [That's why V will slice the steak in advanced]
- I have a knife. - Do we want squid jeotgal?
- Sounds good. - Okay.
- This is bite-sized, right? - Yes.
You can take bites if the pieces are too big.
- We can tear the pieces with our mouths. - In fact, you are supposed to grab your steak [They can use their teeth if they're too big]
- with your hands and devour it like this, Jimin. - What? [The proper way to eat steak: Use fingers(?)]
- This is the proper way to eat steak. - Why are you telling me that?
You have to devour steak like animals.
Does anyone have steak sauce? We need steak sauce. [Does anyone carry around steak sauce...?]
- Let's just eat with ssamjang. - We also have gochujang. [Ssamjang is the best steak sauce!]
[Finally plating some squid jeotgal into the hand-carved wooden bowl]
Is the steak ready, Jung Kook?
Isn't this good enough?
I think we called for Jung Kook the most during our time here.
- "Jung Kook!" - "Jung Kook!" [The members called for Jung Kook everywhere]
- "Jung Kook, how do I do this?" - It's hot!
- Did you burn yourself? - Are you okay? [The members care dearly for the youngest member]
Jung Kook, are you okay? [The members care dearly for the youngest member]
Are you hurt, Jung Kook?
♪ Night sea filled with oil
♪ In this sea of oil [The rest of the aglio e olio is ready!]
Hot!
♪ There is some beautiful pasta
[He's getting every garlic slice off of the pan]
Did you get the knife? [He's getting every garlic slice off of the pan]
Everyone. [He's getting every garlic slice off of the pan]
♪ You're too different
What looks good tastes good.
[Sprinkling some parsley for a finishing touch]
Isn't this so cool?
You're right.
That's it? [RM's insincere reaction]
What is it? [RM's insincere reaction disappointed Manggae]
It's made of wood.
How does it work?
[The kitten-pup is intrigued by the wooden stove]
How did they make this? [The kitten-pup is intrigued by the wooden stove]
Who made this?
Who made this? It's amazing. [We bought it...]
- Should I bring these out? - Yes. [Dinner almost ready]
- For me... - Okay!
- Okay, go! - Jimin.
Go, move!
What?
What did you say?
Can you get a bottle of wine?
[Kidding] [I don't think I can]
What is that? Squid jeotgal? [It's impossible to tell what season it is from their different outfits]
- It's the bowl that I carved yesterday. - That's cool.
But why are we having squid jeotgal?
We're having pasta.
[Hobi doesn't know why, but he wants some]
♪ Jin thinks too differently [Hobi doesn't know why, but he wants some]
♪ But it does taste good [Jeotgal never tastes bad]
♪ I guess I loved you. I can't get over you
- Have you tried some? - Yes.
Are you happy with your cooking?
- It just tastes human. - Is that so? [Aglio e olio that tastes human?]
It tastes like a human cooked it.
It at least tastes like a human being cooked it. [Not too bad!]
One, two, three, four five. There are only five pairs of chopsticks.
Six.
We're missing one pair. [Missing a set of utensils]
Jin, is sparkling wine different from champagne?
- Are they different, Taehyung? - I'm sorry?
- Champagne and sparkling wine. - Sparkling wine and champagne are different.
We're missing a pair of chopsticks.
- Jimin, find me a pair of chopsticks. - Chopsticks?
I saw them rolling around on the floor. Where did they go?
Yes, I put them in here.
There's the pair of chopsticks that Yoongi carved yesterday.
We need to wrap them in plastic bags too.
- ♪ I love kimchi so much, jjan, jjan, jjan - Jjan, jjan, jjan [Jung Kook the kimchi lover slicing some kimchi]
Let's go eat.
Let's go now. [The dinner is almost ready for real now]
Yes, Namjoon's aglio e olio will overcook.
Let's go.
[Jung Kook is bringing milk, his favorite]
- Let's eat. - Let's put one bowl of kimchi here.
- Let's start eating. - We're missing one. Where did he go?
Yoongi! [SUGA is still in the camper van]
[Knock knock]
- You can come out and eat. - Is the food ready? [Calling SUGA to come out and eat]
- You stayed here the whole day, SUGA. - I was
watching a lecture. [SUGA was watching a lecture for something he's been studying]
Steak and aglio e olio!
- Did Namjoon cook? - Yes.
We're missing a spoon.
I don't need a spoon. [It's fine because Jin doesn't need a spoon]
Shouldn't we wait for everyone to come first?
♪ Yeosu night sea [Everyone has finally gathered around the table]
I'll have some champagne with Taehyung.
- Thank you for the food! - Thank you for the food. [Finally eating the last dinner in the forest]
This is our last night. [Finally eating the last dinner in the forest]
- Our last night. - Our last night.
- good work, everyone. - Should I open this up? Should we toast?
Eat up.
This is steak, right?
This is it.
If you eat these together, they balance... [Jung Kook passing on his food tips]
- Do they balance the flavors out? - This is slightly bland.
- It's good. - It's delicious.
- It's good, Namjoon. - It tastes like it was cooked by a human. [The two Kim brothers' cooking earning approvals]
You're good chefs. [The two Kim brothers' cooking earning approvals]
It's amazing how you guys have been cooking for seven people. [He learned what it feels like to cook for seven]
- Jimin, you're good at opening champagne. Do it. - Okay. [Jimin the expert in popping champagne bottles]
I was doing a good job at lessening my portion, but I let myself go all out here.
- Pop the champagne facing that side. - You want me to pop it open?
- Yes. - You want me to?
- Pop it! - Go!
[The cork goes off with a nice pop]
- Did it fall just right there? - You're good.
- Where did it go? - There. [He let it fly out really far]
Did it go far? [He let it fly out really far]
- Let's toast for our last night. - Last night! [And so, the last night has arrived]
We're leaving tomorrow. It's been fun.
Sorry to interrupt, but where are my chopsticks? [A case of V's missing chopsticks]
Why do you have two pairs of chopsticks?
Namjoon must be starving. [He must've wanted to eat more with two pairs of chopsticks in his hands]
I must have grabbed them while moving that.
I made a guide track for "In The SOOP."
I just finished and sent the guide track.
- Let us hear it, SUGA. - Yes, I will.
- Do you want to hear it now? - Yes.
[SUGA runs to the camping car after hearing the members say they want to hear it]
- It's a good song. - Can we play it on the show already? [SUGA runs to the camping car after hearing the members say they want to hear it]
No, we're not allowed.
[SUGA wants to play it for the members as soon as possible]
[He's taking a bunch of equipment in his arms,]
[and is carefully carrying them out]
I need to lower your expectations a bit.
- Okay, I won't be expecting anything. - Okay. [Zero expectations for SUGA]
No expectations. [Zero expectations for SUGA]
DJ of the day.
- SUGA, DJ SUGA. - Here comes DJ SUGA. [DJ SUGA has returned]
Let me play you the guide track first. [Why don't we listen the guide track first?]
- Is this the "SOOP" song? - Yes, it is. [Why don't we listen the guide track first?]
- I'll have to rearrange it some more. - I thought it sounded familiar.
♪ A space we are in together [SUGA also sang it himself]
- ♪ The moment you feel at home - The moment
[DJ SUGA's mouth gaping from embarrassment]
I thought my singing had improved, but guess not. [DJ SUGA's mouth gaping from embarrassment]
- It was all in my head. - You're revealing your bare self.
What's wrong with your pitch?
I mean, you'll be the ones singing. [SUGA won't be singing, the vocalists will be!]
We need a good guide track. [SUGA won't be singing, the vocalists will be!]
- BTS In the SOOP. - So random. [A random line in a sweet voice]
- So random. - Did you record this, RM? [RM was very inspired to record this line]
I just recorded it with SUGA on the spot. [RM was very inspired to record this line]
That was so random.
It's good.
I'm cold.
[Jung Kook is hugging Jin to warm himself up]
What is this? [Jung Kook is hugging Jin to warm himself up]
What should we do tomorrow?
Tomorrow, we'll take a nap, then...
- ♪ When we're together - ♪ Together [They're suddenly singing the title song]
I did so many things here.
- I really think - I can hear Jin chewing from here.
I did over half of the things on my bucket list. [Undoubtedly BTS' youngest member]
I didn't tie-dye or do wood carving. [Undoubtedly BTS' youngest member]
- Wood carving! - Don't do it!
- Don't even try. - Don't do it! [Strongly stopping him from trying]
I didn't do wood carving because I saw you guys.
- And you realized that you shouldn't do it? - I realized that I shouldn't.
- I want to try! - It's really tough.
- Do it tomorrow. - Tomorrow?
- I'll finish my painting tomorrow. - Is there anything left to finish? [RM's plan is to finish his painting!]
- What should I do tomorrow? - You saved my painting,
so it turned out better than I expected it to.
I didn't get to see your final product.
- Hobi's painting is lovely. - Mine is just me.
You should've tried painting the size 100 canvas.
All of our canvases were size 100.
- No, they were size 50. - They were all size 50. [Everyone's canvases were size 50 except SUGA's!]
- Right, size 50. - I saw a big one. [Everyone's canvases were size 50 except SUGA's!]
- Should we go play some board games? - Should we?
- There's a size 100 canvas that's this big. - It's getting cold.
- Sure. - And these moths are so scary.
Let's clean up first. [They plan on playing board games after cleaning up together!]
- Just put them all into one spot. - Jung Kook, I'm going to get scoliosis. [Jin's biggest fan]
♪ A space we are in together [Jin's biggest fan]
Do we have any fun board games?
We do. [Many board games available in the forest]
I can beat you at that. [Many board games available in the forest]
[The night is deepening]
[and the lights already out at the Upper House?]
[V's excited voice coming from the yard]
[We filmed in a safe environment]
I wanted to try doing firecrackers with everyone.
- You get scared so easily. - What? [A curious child who gets scared easily]
You get scared so easily.
What are you doing? [The teddy bear wanted to try the firecrackers]
Be careful.
Where is everyone?
[Worried to see the younger member setting off firecrackers on his own]
Watch your hands. [Worried to see the younger member setting off firecrackers on his own]
[Hobi continues to look for the members]
[Setting off firecrackers to celebrate the last night]
Where is everyone else? [Setting off firecrackers to celebrate the last night]
[Jung Kook is joining V]
The last night deserves some firecrackers. [Jung Kook is joining V]
- Is everyone showering? - No. [The rest are nowhere to be seen]
Where are they, then? [The rest are nowhere to be seen]
Why don't I see them?
[The younger members are too busy with the firecrackers that can't hear Hobi]
Why are they so weak?
[Jung Kook sounds excited to see the pretty firecrackers]
What is that?
Hand me the lighter.
What is that?
Is it dynamite? [A dynamite firecracker?]
This one is stronger.
All done. [A bunch of firecrackers lying around]
- Which ones are used? Are all of these used? - Yes. [A bunch of firecrackers lying around]
[V lights up the dynamite firecracker]
- What is this? - What is this? [V lights up the dynamite firecracker]
[The firecracker explodes in large flames with loud noises]
- That's it? - That's it?
- Is that it? [It looked cool, but ended on a lame note]
It died so fast. [It looked cool, but ended on a lame note]
What would I be doing if I didn't do music?
You would've been successful regardless.
- What would I be doing? - You would be an actor. [We can't picture BTS without Jin and SUGA]
Maybe not.
I think you would've been successful as an actor.
My life changed after I met you guys.
I used to just live my life by going with the flow.
That's why who you surround yourself with is so important. You're always all so hard-working. [The two getting serious...]
I watch and learn from you guys to work harder. [Jin says he learns from the younger members]
But if I became an actor, I may not have been responsible because I'd be alone.
I might not even have worked hard.
I don't always work hard either.
But when you don't, the others do. [BTS learns and grows on each other]
I think that's why [BTS learns and grows on each other]
our team has such a healthy relationship.
Being around you guys taught me that who I surround myself with is so important.
- I act like I work hard. - Still, that's important.
It motivates the people around you. [Whether he's working hard or is pretending to,]
When I'm moved by you to work hard, you'll be inspired by watching me too. [it's true that he brings positive influence]
For a while, I regretted it, since I had kept saying
that I have to keep working hard. [He felt regret despite all that he had done]
I realized
that I was me showing greed, so I regretted it. [A conversation they can have, because they are Jin and SUGA]
No, this is the amount of things you've accomplished.
If you regret it...
- I do want to work a little less. - Say that you have [Jin is attentively listening and comforting him]
achieved this much from working tirelessly without regrets.
Then, you're left with this many accomplishments.
And what you've achieved so far is amazing.
None of it's bad. [Things have gone too well for regrets]
Sure, it's understandable to regret your choices if you hadn't accomplished so much.
But since you've
already accomplished so much, [And SUGA listens to his advice]
I hope you wouldn't have those kind of thoughts.
You've gone above and beyond.
All of this success was possible because you worked tirelessly
and lived to the fullest without regrets. [Jin can say this because he knows and has faith in SUGA]
That's what I think.
You can't do anything about the past.
You can do better from now on.
I need to regret less to be happier. [You need to learn to regret less to be happy...]
I don't really regret much in life.
You're one of the people I strive most to be like these days.
Go ahead. What's stopping you?
You know you can't be optimistic just because you want to. [SUGA wants to become more optimistic than he is now]
- Being optimistic... - I'm still going to try.
You can't try to be optimistic.
You don't try to be optimistic; you just have to live mindlessly. [Advice that Jin can give as an older member]
Don't consciously try to be optimistic.
Jin!
Did he go fishing? [Hobi didn't see Jin in the living room]
Maybe he went fishing.
Come on out, everyone!
- Let's play with firecrackers together. - Let's. [V gets more firecrackers on the side]
What's that?
Did you find it?
Come out!
- Come outside, everyone. - Where have you all been?
- Why are we playing outside? - What's that?
- We're playing board games outside? - No, firecrackers. [They'll set off firecrackers outdoors!]
No, we're going to play with firecrackers first. [They'll set off firecrackers outdoors!]
- firecrackers? - Yes.
- Sounds good. - We don't get this chance often.
This is such a rare chance. [Something they won't be able to do if not today]
Right. When else will we ever get to play with firecrackers?
- What is that? - What is this? ["Jung Kook's Exploration of Firecrackers"]
- What's that? - I don't know. ["Jung Kook's Exploration of Firecrackers"]
Let's do it!
Is that set up the right way?
[Hobi and Jung Kook are startled by the sound]
It's so fast! [Frightening sounds and lights shooting out]
- It's deafening. - It is really loud.
[The youngest member has obtained the skill to imitate the sound of firecrackers]
The small one that Jung Kook set off is the best. [The youngest member has learned how to imitate the sound of firecrackers]
Which one did I do again?
That one looks like it'll be loud.
- It's the same one. - No, I don't think so. [Never-ending firecrackers]
I'm scared.
[What kind of sound will this one make?]
[Their pure cries of marvel are heard along with the firecrackers going off]
- That one's the prettiest. - It's the prettiest. [Their pure cries of marvel are heard along with the firecrackers going off]
Is that it?
[Jimin was filming this small but precious memory]
That ended fast. [Jimin was filming this small but precious memory]
- I'm disappointed, Jung Kook. - Is that really it?
[V is running back inside after seeing the members disappointed]
That's it?
Can we play some board games now?
- What? - Can we play board games now?
Or do you want to get some rest? We'll call you. We have so many firecrackers left. [The younger ones want more firecrackers]
- Jung Kook, hold this. - What?
Hold this.
[V brought out a bunch of other firecrackers]
The fountain one is the prettiest.
- Is this the fountain one? - Yes.
It's got 50 rounds inside.
- What? - Fifty rounds.
This one has 50 rounds.
- What is Namjoon doing? - He's upstairs in his room. [RM is nowhere in sight]
- This one also has 50 rounds. - I don't know. [They're all talking about different things]
They're the same kind. [They're all talking about different things]
[Meanwhile, RM is reading in his room]
[He's getting some rest with a pile of snacks]
- Is it working? - I'm setting them up. [Setting up several firecrackers]
He's so eager. [He quickly lights them up and runs away]
[Beautiful flares coming out]
Doesn't it feel like we're at our concert? [Seeing these firecrackers, they're naturally reminded of their concerts]
[Performing "IDOL" in front of the firecrackers]
[They're happy after seeing this beautiful sight]
[This one is still going as it was lit up last]
Hey.
Look at this.
This one's got 50 rounds, right? [Time for the 50-round firecracker!]
- Let's head inside after that. - Okay. [Time for the 50-round firecracker!]
This one.
- Let's light this one. - This one? [They decide to do one more before heading in!]
No, this one. [They decide to do one more before heading in!]
- Should we try lighting two simultaneously? - Go ahead.
Try lighting three at once. [Three firecrackers at once?]
- What? - Three. [Three firecrackers at once?]
Three.
[The teddy bear is startled by the firecrackers]
[Just like this moment with beautiful firecrackers,]
[we hope that the members made only beautiful memories during their stay here]
It's so pretty.
Let's go.
Let's head inside.
- Should we clean this up? - Come on in.
- Let's clean it up first. - Oh, my gosh.
- These are done, right? - Leave the unused ones.
[They're cleaning up after themselves]
This one hasn't been used.
- Is that new? - Yes.
[Cleaning time with Hobi, the cleaning genie]
[The yard is clean in no time as they worked together]
I wonder who invented fireworks.
[Hobi's cute thought]
- What? - That's cute. [Hobi's cute thought]
Who invented firecrackers?
- Who invented shoes? - Beats me. [And that begins their random question time]
- Who invented glass? - Beats me. [And that begins their random question time]
- Who invented microphones? - Microphones?
- Namjoon. - Yes?
- Why aren't you coming? - Are we starting? [They're calling Namjoon out of his room]
I'm coming. [Heading down to the living room right away]
I didn't know that we were starting.
All right!
- ♪ This is the beginning - ♪ Of my dream [With 8 years of teamwork, BTS completes each other's songs]
- Jin, I'm cold. - Get away from me.
- What are we playing? - Anything. [What board game will they play on their last night?]
- We... - Is there any game there we haven't played yet?
Isn't this the only one that we all know the rules for?
- This is the only one we all know the rules for. - We can learn new games. [UNO is the only one they all know]
- Okay. Jin! - Let's play Avalon.
Can you please bring us Avalon?
Namjoon, Avalon.
It's right in front of you. [I don't see it...]
Jimin is gradually...
You would've cursed if you have to repeat it about 2 more times. [But he found the board game]
I didn't say a thing.
Edison invented microphones. [SUGA found the answer to Jimin's question]
How do we play Avalon?
- I don't know. - Sit down, guys.
- Take your seats. - I'm seated. [All seven members are in the living room]
Who knows how to play Avalon? Just you and Jimin? [All seven members are in the living room]
- Jimin doesn't know either. - Why Avalon? [Avalon had been prepared for Jin]
I don't know. We can play anything. [We prepared Avalon for Jin]
- I don't care. - Why is Avalon called Avalon?
Maybe this kingdom is called Avalon. [Such curious cats]
The full name is "The Resistance: Avalon."
- Sit down. - The resistance army?
- Here's a reject card for you each. - I reject, Jin. [Jin is handing something out to everyone]
- Here's a reject card for you. - Do we have to act?
You have one. It's like Mafia.
- I'm great at acting. - Give one to Hobi. [j-hope the king of acting]
- Give him one. - Reject!
- I reject to reject. - I need one.
It's Hobi's.
Beautiful smile!
Look, guys. It's the same as Mafia.
But we have seven people, right? [He tries to explain the rules to those who don't know]
There's a host, just like in Mafia. [How to Avalon] [There's a host like in Mafia]
The host will deal the cards randomly. [How to Avalon] [Get a random character card]
The host says: "The Evil may raise their heads."
- That part is like Mafia. - Yes. The Evil is like mafia. [The Evil is the same as the mafia]
And among the good, there's someone like the doctor.
That's called a Merlin.
A Merlin can see who the Evil is. [How to Avalon] [Merlin: Can check on who's Evil, except for Mordred]
- That's just like in Mafia. - Yes, and the good must complete quests.
Complete 3 out of 5 quests, [How to Avalon] [The good must complete 3 out of 5 quests]
and the good win. But if they fail, the Evil win. [How to Avalon] [If they fail, the Evil win]
But after the good complete 3 quests, [How to Avalon] [After the good complete 3 quests,]
if the Evil correctly guess who Merlin is, [How to Avalon] [if the Evil correctly guesses who Merlin is,]
the Evil win. [How to Avalon] [the game ends in the Evil's victory]
- Morgana? - What on earth are you saying? [Everyone is still confused after Jin's explanation]
- My head hurts already. - Should we just play UNO? [Everyone is still confused after Jin's explanation]
It's not that complicated.
- It's basically Mafia. - When we first played Mafia... [Worried that it might be too hard]
Merlin is like the doctor.
- The Evil players are the mafias, and the good are the citizens. - We can learn as we go. [Learning as they play is the fastest way]
- It's a little bit different. - If it's too hard, we'll just play Mafia.
What sets it apart from Mafia is
that if the Evil players guess who Merlin is at the end,
- the Evil win. - That's right.
- I think you should be the host. - I can host and play at the same time. [They need a host, but Jin wants to play]
- You'll know who's on which side, then. - No.
- I'll deal the cards now. - Okay.
Put your hands on the table. [How to Avalon] [After checking the card showing what role you are,]
- We have to close our eyes. - Close your eyes. [close your eyes, and hold your fist out]
Lower your heads and close your eyes. [close your eyes, and hold your fist out]
Let's cover our eyes with the other hand.
- You have to be honest. - Okay.
- It's more fun that way. - Wait, I haven't checked my card yet.
[Jin forgot to check his as he was busy explaining]
The Evil may open your eyes and look. [Checking each other] [The Evil players are checking their fellow Evil]
You may all open your eyes now. [Merlin checks who the Evil players are, except for Mordred (one of the Evil)]
[Percival checks who Merlin is, but Merlin can't know who Percival is]
Why is your thumb up? [Percival checks who Merlin is, but Merlin can't know who Percival is]
Please don't suspect me. [The game starts by suspecting each other]
Taehyung, go first. [How to Avalon] [After they open their eyes,]
Taehyung, choose 2 to send on a quest. [How to Avalon] [the first player can send 2 players on a quest]
- Take Jin. - Okay. Let's go. [Are V and Jin going on the first quest?]
- Okay. V and Jin. - No, I'm not going.
You're not? Then who?
- Namjoon has to go. - Me? [It's time for RM and Jin to go on a quest]
- Okay. - Okay. We'll go. [It's time for RM and Jin to go on a quest]
Here we go, on our quest. We're going to Seoul. [How to Avalon] [When the players to go on the quest have been chosen,]
- We have to vote. [How to Avalon] [the other players will vote whether to send them off or not]
- We have to vote. - Taehyung, do you accept or reject? [the other players will vote whether to send them off or not]
I reject. [He picked them himself, yet refuses to send them off(?)]
- Anyway... / - Anyway... okay. - He has the authority. [He picked them, yet refusing to send them off(?)]
You can run for class president and vote for someone else. [Logical]
- j-hope, accept or reject? - I reject.
We have two rejections.
- I accept. - Accept.
We'll have to do something.
- I also accept. - Reject, reject, accept, and accept?
- Yes. - Then I reject.
- You reject. - I accept.
- You accept. - I want side dishes (banchan).
- Thanks. - You're a great guy. [Suddenly uniting together with the "banchan" joke]
- I accept. - You accept. Okay. [Suddenly uniting together with the "banchan" joke]
Four players accepted, and three players rejected.
- Even if you're Evil, it'd be stupid to reject. - Right.
But you never know.
What if only two people reject? [How to Avalon] [When the quest is good to go,]
- I just handed them in, right? - They'd be fools. [the quest players submit the vote cards]
It'd hilarious if two people rejected it. [How to Avalon] [The good can always accept the quest]
We'll get the bad guys right away. [How to Avalon] [And the Evil will have to accept or reject based on how things are]
- Let me try again. - Open them. [Will there be a reject card?]
- I accepted. - Okay. [One accept card]
He must have accepted. [One accept card]
I accept. [Two accept cards]
- You'd have to accept. - I'm on the good side.
The first one is a given. [The first quest is a psychological war]
j-hope, make a team for the second quest. [Which members will Hobi send on a quest?]
First of all, Jin and I accepted our quest.
I will...
[Look at me]
You...
I choose Jung Kook and RM. [The second quest team]
He's giving me an unusual look.
[They vote before the quest]
Namjoon. [They vote before the quest]
I accept because I'm innocent.
We'll see about that. We won't know until the second round.
- Taehyung, do you reject? - I reject.
[The pro rejecter who rejects everything]
He's trolling. [The pro rejecter who rejects everything]
- j-hope. - I'll have to accept. I proposed it.
- You accept. - We'll see.
Jimin.
- I reject. - Two people rejected it. [Only the 95s have rejected so far]
- Accept. - Accept.
Five accept cards, and two reject cards.
Okay. Let's go on a quest. [The second quest was a success since the majority accepted]
It'd be funny if someone rejected now.
It'd be hilarious.
- Accept. - Accept. [One accept card]
- Accept. - Accept. [Two accept cards]
- Accept. - Accept. [Three accept cards]
- Going on quests is easy. - It's tricky this way. [It's easier to understand when they play it]
It gets tougher from here. [It's easier to understand when they play it]
This is where it really begins. [They just had a taste until now, the real guessing begins!]
Where's my jjondeugi? [Jin's jjondeugi is nowhere to be seen]
[The thief silently puts one in Jin's mouth]
- Jimin. - We haven't introduced ourselves. [Realizing they haven't introduced themselves]
You're right. [Realizing they haven't introduced themselves]
Do we have to?
- We don't have to. - No need.
I bet you'll all say nonsense, anyway. [There's no need for such a thing for BTS]
- Let's start. Whose turn is it? - Jin.
- Is it Jimin? - I'll send Taehyung, [It's time for Jimin to form the team]
Jin, and SUGA.
- V, Jin, and SUGA. - Tae, Su, Ji. [The team is V, Jin, and SUGA]
- And... - Doesn't that sound fair?
I think so,
because someone must have rejected it by now. [An Evil one must have revealed himself by now]
- This is the third quest, after all. - Yes. [An Evil one must have revealed himself by now]
- If they don't reject, they lose. - Right.
- I don't have to go? - Submit your cards. Let's vote. [Time to vote on the quest]
- I accept. - I accept.
I accept too.
- We have four votes. Let's go. - I reject. [The majority accepted, so the quest is approved]
- What will you accept then? - Just say it. [V has no interest in accepting anything]
- Hand them in. - I did.
Someone must have rejected by now.
They must have. At least one of them must've. [It's about time someone rejected the proposal!]
If they all accepted it trying to fool the rest...
- Then we... - Then the good win. [You might lose trying to be smart in this game]
We win, then. [You might lose trying to be smart in this game]
I'll reveal them.
Accept. [One accept card]
- Accept. - Accept. [Two accept cards]
Reject. [Two accept cards and one reject card]
Who was it?
Wait, it was Jin, SUGA, and V.
- At this point, - We have to remember that.
I'm a little suspicious of Jin.
No, I have a higher chance of accepting,
because the first quest team is more...
No, I don't think the first one mattered. [Jin's opinion lacks credibility]
I'm suspicious of Yoongi.
- Just listen to him talk. - No, there are three of them. [You can't trust anyone here]
- Since we have these two... - Are there three Evil here?
- Yes, there are three of them. - And four good. [Three of seven players are Evil]
- Three Evil. - Yes, three Evil players.
But one of them might have accepted it.
All 3 of them could be Evil, and 2 of them might have accepted.
- For your information, I accepted. - I did too.
- Then did Taehyung reject? - I know who the Evil are. [The Evil could have accepted or rejected]
- Too bad I can't eliminate them. - Are you Merlin? [You can't eliminate players like in Mafia]
- Sorry? - Are you Merlin? [You can't eliminate players like in Mafia]
Something of the sort. [Not actually Merlin but something like it...]
- Then how do you know? - You saw their eyes. [Not actually Merlin but something like it...]
I looked at one person. [He met eyes with V]
I looked at one person. That's all from me. [The war of nerves through their eyes]
- Are you Evil? - Okay. Who's next?
- Okay. - Don't worry too much. He's over there. [It's time for Jin to propose the team]
Where's the Evil player? There?
Is he Evil?
Anyway, 1 of these 3 is Evil.
- I choose - Assign the players.
myself, Namjoon, Jung Kook, and j-hope. Do you accept or reject? [He proposes Jin, RM, Jung Kook, and j-hope]
We won't know until we go.
- I accept. - One accepts.
- But I don't think it's the perfect combination. - Me neither.
- I just realized something... - Then you can reject it. [They're all sharing their thoughts]
- about who is good. - I reject.
- I reject too. - Reject. [Many of them reject the proposal]
- I reject. - It's my first rejection. [Many of them reject the proposal]
I reject. [Many of them reject the proposal]
- It's a no-go, right? - I reject. [The team is rejected with four reject cards]
Four reject cards. It's rejected. [The team is rejected with four reject cards]
Jung Kook, make a team.
A good player only sees other good players.
First, Hobi.
- Why me? - Hobi. [Obviously a good player]
Namjoon and I.
[SUGA finds him cute]
I accepted all of them.
I succeeded twice.
- It's more challenging than Mafia in other ways. - It's difficult.
Jung Kook, trust me this once.
No, you have to trust me. You're more likely to win. [Trying to look good to Jung Kook]
To win this game, [Trying to look good to Jung Kook]
you have to add me in.
- No, but I succeeded. - These two are arguing. What's going on? [BTS members are undoubtedly good actors]
[Playful Jung Kook finds this situation funny]
Who was it? You, me, and... [Playful Jung Kook finds this situation funny]
- Namjoon and I. - They could both be Evil.
You, me, and?
- Let's add j-hope. - Okay. j-hope!
Let's go with Jin.
- j-hope hasn't talked for a while. - That's why we have to try him out. [Hobi hasn't talked for a while now]
Hobi stops talking when he feels guilty.
He's not talking at all. [Jung Kook is being persuaded]
Is silence your strategy? [Jung Kook is being persuaded]
- JK. - Are you Mordred?
Has Jimin been on a quest?
- Not yet. - No, right? [Jimin hasn't been on a single quest]
Merlin only knows two, right? [Jimin hasn't been on a single quest]
Want to trust me?
Just one?
Shouldn't he know three of them? [Merlin knows two Evil players, excluding Mordred]
One of them is a loyal servant. [Merlin knows two Evil players, excluding Mordred]
- He has to know two. One of them is Mordred. - You're right.
Taehyung, Jimin, Namjoon, and I. [The players on a quest are V, Jimin, RM, and Jung Kook]
- I accept. - One acceptance. [V's first acceptance]
- Isn't this his first time? - You're right. [V's first acceptance]
He's Evil. [V's first acceptance]
- I accept. - Taehyung accepts. Namjoon?
- Let's see what happens. - Namjoon accepts. [He accepts as he's not sure of things yet]
- Is it these four? - Yes, these four.
Who is on the team?
Tae, Ji, Jung, Nam.
I think we should add Hobi instead of Taehyung.
- Who are you to decide? / - I am - It's Jung Kook's choice.
- ♪ Who are you - I'm suspicious of Jung Kook.
- Do you reject? - Yes, I reject.
- Two reject cards. - Is it my turn?
- Accept, reject, accept, and reject. - I'll accept for now.
- Three acceptances. - I think we'll have to decide at the end.
- I also accept. Four acceptances. - I accept.
- Why are you ignoring my... - It's over when four people accept. [Manggae is sad because he was ignored]
Crumbs, crumbs.
- Is it Jung, Ji, Mon, and me? - Yes.
Taehyung, it's over.
- Now... - Hand in your cards. [Time for the four to vote]
You can choose now. [Time for the four to vote]
- You really have to use your brain. - Yes, you certainly do. [The psychological war is giving him a headache]
This is an intense psychological war. [The psychological war is giving him a headache]
- What? - A reject card? [The first card is a reject card]
- We still have to open up all of them, right? - No, because it's already rejected.
- Really? - No, we have to open them. [This quest is already a failure..]
We have to open them. [This quest is already a failure..]
Accept.
It'd be crazy if there are two reject cards.
Accept.
- Who's the one? - I told you that it's not me. [Three accept cards and one reject card]
We should have added Hobi.
- No, you should have added me. - We're in trouble. Wait.
- I think Jung Kook is Evil. - No, I'm not. [No clue of who's Evil]
- V and... - It'll be intense when they have to guess. [The game is getting more interesting]
Namjoon, it's up to you now.
- Namjoon? - I'm thinking. [RM is deep in thought...]
Namjoon is wise. [It's time for the final quest]
I'm sure Namjoon will only pick the good players.
I'm including myself.
First, Yoongi is out.
- Think this through. - Why am I out? [SUGA is out when he's done nothing]
Just my gut feeling. [SUGA is out when he's done nothing]
- What about your gums? - Or guns. [Some dad jokes in the meantime]
I'll add Jimin. I'm not sure, but also Jin.
I've already done it twice.
- We can... - I'll add j-hope.
Okay.
- What? - These four. [RM, j-hope, Jimin, and Jin on the last quest]
Let's vote whether to accept or reject.
Namjoon, Seokjin, Jimin, and j-hope?
- Wait. These four are going? - We have to vote first. [They haven't voted yet]
- We still have to vote. - I reject. [They haven't voted yet]
- One rejection. - Why?
- Because you're good? - Yes.
- I also reject. - Two rejections.
I accept.
I think it's a solid combination. [Two rejections and two acceptance]
One more acceptance. [Two rejections and two acceptance]
- I reject. - Two rejections.
- I accept. - Three people accept.
- I accept. Four acceptances. - It's over. [The majority voted to accept!]
- Dummies, it's over. - Me too.
I formed the team wrong.
[What outcome will it bring this time?]
No, let's see. We don't know that yet. [What outcome will it bring this time?]
- We lost. - I'll open them.
Accept.
Reject. [One accept card and one reject card]
Accept.
- Reject. - There are 2 reject cards? [They got 2 accept cards and 2 reject cards]
- Yes. - I knew it. [They got 2 accept cards and 2 reject cards]
I knew it too. [They got 2 accept cards and 2 reject cards]
- Then... - Now, we reveal ourselves. [The Evil win if 3 of 5 quests aren't completed]
- We don't even have to find Merlin now. - We don't. The game's over. [The Evil win if 3 of 5 quests aren't completed]
Why don't we guess now? [The Evil won, but they can guess]
Can I tell you my guess? [The Evil won, but they can guess]
- You're... - Evil?
Yes, you're Evil. [V's guess: Jin]
- And Jimin. - So these two. [V's guess: Jin, Jimin]
- I think it's these three. - No.
It's not SUGA. No, wait. [He still can't tell who the last one is]
I'm thinking of these three.
- It's these three. - I think [They're closing in on Jin, Jimin, and SUGA...]
Jung Kook is Merlin.
But you can't do anything even if you're Merlin.
Right? If you make it too obvious, the assassin will get you.
I was Percival. But it's funny, [Hobi was Percival!]
because Percival should to some point,
- Control things. - yeah, since Merlin knows [Percival must assist Merlin]
who the Evil players are.
By the time Jung Kook made
his third guess, I knew he was Merlin. [Jung Kook was caught by Jin]
It's tough to be Merlin.
It is.
[Introducing their roles]
The Evil may open their eyes [Introducing their roles]
and look at each other.
[The Evil players were indeed, Jin, SUGA, and Jimin]
The Evil may lower their heads. Merlin will now look up.
Just look up for now. [Merlin Jung Kook looking through his hair]
Evil players, except for Mordred, give a thumbs-up.
[Jung Kook knew that Jin and SUGA were Evil, but not Jimin, who was Mordred]
If you're done checking, [Jung Kook knew that Jin and SUGA were Evil, but not Jimin, who was Mordred]
the Evil may put your thumbs down and Merlin will look down.
And Percival will now look up.
[Laughing at Percival's funny name]
Percival, raise your head. Merlin, give a thumbs-up.
If you've checked, Merlin can put his thumb down. [And that's how Percival Hobi knew Jung Kook was Merlin]
Percival will now lower his head too.
- I can't be Merlin. - Okay. [Those who didn't move were the good]
Let's go. This is fun.
- I'm drained. - So this is how we're spending the last night. [They're especially happy tonight]
Should we fly a kite tomorrow? [They're especially happy tonight]
[They didn't think it'd come, but the last morning in the forest has dawned]
[This will probably be the last time listening to sound of the tent unzipping, right?]
[Jin spent his last night in the tent]
[He was the first to wake up again]
[He came straight into the house for some reason today...?]
[A morning banana in the kitchen]
[Spending a leisurely morning by himself]
[He's pacing around the kitchen while he eats the banana]
Camera, I'll give you a hat.
[The camera obstinately refuses]
So pretty.
[The camera became prettier, thanks to Jin]
[He takes his morning coffee to the living room]
[And he picks up the kite...?]
How do you fly this thing? [He's now making a kite to fly later...]
[First, he's taking a good look at it]
Is there a manual for this?
Sir, do you know how to make a kite?
[Fortunately, the cameraman knows well]
So you bend it?
You're a genius.
Inward or outward?
[The cameraman shows Jin as he's confused]
I'm going to copy you.
[He's copying the cameraman's kite]
[The kite is ready after a few struggles]
This is it. [The kite is ready after a few struggles]
Come on, my owl kite. [Time to step outside with his owl kite]
[Will this owl be able to fly sky high?]
[Jin holds it high up from the start]
[He lets it go and starts running]
[It looked like it was flying, but it falls]
This is difficult. [It looked like it was flying, but it falls]
No, the string is tangled.
[The string is tangled from the start]
Come here.
I'll start running from there. [He decides to run farther this time]
[He looks at his kite like it's his pet dog]
[Is it flying?]
[Did he succeed in flying the kite?]
[Did he succeed in flying the kite? [No, it's falling..]
Come on!
This isn't kite-flying. I'm just running. [Kite-flying X, Jin-running O]
[He breathes heavily after running]
[I, Kim Seokjin, will not give up]
[Jin looks like he's walking his dog]
[The kite can't catch the wind as there is none]
I'll just lift it and jump up. [He's changing his plan to jump, not run]
[Jin runs, kits flies]
[He's taking a morning jog with the kite]
No, my string!
No!
[The owl fell flat under the punching bag]
[Only the snapped string is being dragged]
[The oldest member is enjoying his time alone while the others sleep]
Okay, I got it. I just have to run faster. [The secret to flying a kite is to run faster!]
Let me get my caffeine.
[What are the other members up to?]
[V tosses and turns as he is about to get up]
[Hobi has been awake for a while now]
What? Let's get up. It's 12:05 p.m. [It's already noon]
How did I get up so early?
- What's that? - How did I get up so early? [It's already 12 p.m, though...]
It's 12 p.m. [It's already 12 p.m, though...]
What is everyone doing? They must be all asleep.
We all went to bed late at night.
[Hobi's hunch has never been wrong...]
[This mosquito net looks like it'll let all the bugs inside]
[Of course, Jung Kook is still sound asleep as well]
[The youngest sleeps in such a calm pose]
[Squirming]
[Jimin tosses and turns for a moment, but he's still asleep]
[The sunlight is beaming directly down onto his face]
[Jimin is flipping over because it's too bright]
[Jin still hasn't given up on flying the kite]
And [Jin still hasn't given up on flying the kite]
I pull this.
Then...
Bee! [Surprised by a bug while trying to grab the string]
I have an owl with me. I can't be afraid of a bee. [But he already got scared...]
[Hobi woke up and came outside]
Is something not working? [Hobi woke up and came outside]
Hey, j-hope.
- I'll tell j-hope to try flying it. - Is it tangled?
No. j-hope, do you want to try it?
- You said that you already showered. - I did.
- You're sweating. - No, I'm not. [Sweating right after showering(?)]
How do I tie this?
- What's with the fishing pole? - Help me with this.
How?
Hold this so that all the strings can be tight. [He asks for Hobi's help]
- Like this? - Yes, all the strings must be tight.
Should I hold it like this?
Like this?
- Let go of that finger. - Like this?
Can you just tie this? I'll hold it.
How do I tie it?
You want me to tie it like this, right? [The two look adorable, squatting down and fixing the kite]
- It won't fly? - No, because it's not balanced.
[V appears in his pajamas]
[Where is V going?]
[He's heading to the floating house...?]
[Seems like he's here to wake Jung Kook up]
[He takes off his cap...]
Move over. ["Move over"...?]
[Blanket for me too...]
[It turns out, he's here to sleep next to Jung Kook]
[Showing affection]
[The owl is fixed!]
This should be good enough, right? [The owl is fixed!]
Fly it.
- What's this kite? - That kite is... What is that?
I have to cut it. Right. [Don't know this guy]
I spat out while laughing.
We have double kites.
I think this will fly well as is.
I don't think so because of the back.
Do people use a fishing pole to fly kites? [A fishing pole by the kite?]
What should I cut? This one?
[There are people who cut string with bats?!]
This won't work. [There are people who cut string with bats?!]
This flies so well. It flies better.
No, that's...
It's not supposed fly well.
Yes.
It goes like that and...
- Does it drop? - Yes.
[He cuts it with a stone as he's too lazy to go back into the house]
It felt like I've gone primitive just now.
What's this thing?
[He's running with the leftover kite]
It flutters, but it won't fly, right? [He's running with the leftover kite]
- You were right. - j-hope, I've been doing that for three hours.
- You'll get there. - Maybe the string should be longer.
I'm sweating.
[Jin's kite is tied to the fishing pole]
Fly. [Walking with Jin]
- Is it flying yet? - No.
Shouldn't you get it on the wind? [The wind plays a key role in flying a kite]
It's blowing in this direction. [The wind plays a key role in flying a kite]
[Hobi's kite flapping along]
Three!
[It floats high in the air for the first time]
- It's flying! - It's flying! [It floats high in the air for the first time]
- After 3 hours. - It's flying. [The result of Jin's 3 hours of effort]
- It's spinning. - Get a hold of it.
I got it!
[But the owl keeps weakly floating down]
Why do you keep falling? [But the owl keeps weakly floating down]
Go up!
- Shouldn't you be running? - j-hope, run!
j-hope, where are you going? Not that one.
Grab this and run.
- Run. - It's over.
[Safe landing]
It's over. [Safe landing]
[The two stopped talking as they're tired]
[Hobi will help Jin once more]
j-hope, go to the end. [Hobi will help Jin once more]
Okay.
It's hot. I just washed up. [Jin has been struggling under the blazing sun since morning]
- Let go on the count of three. - Okay.
A little more wind. [They'll start when the wind starts blowing]
There's no wind. [They'll start when the wind starts blowing]
Should we just start?
[No]
- No? - No.
It's blowing. [The leaves swaying slightly]
- The wind is here, j-hope. - Okay. [The leaves swaying slightly]
One, two, three.
[Is it flying...?]
Am I flying the kite or catching the kite?
[He caught a kite with his fishing pole]
The kite is coming to you. [He caught a kite with his fishing pole]
Am I flying it or catching it? [It was Jin-running earlier, now it's kite-catching]
Is this the right way to fly a kite? Shouldn't you be running with it?
- Should we start running from there? - Yes.
- j-hope, I'm feeling hopeless. - That's okay. [Feeling hopeless while flying the kite]
Isn't this for those under age 10? Not even for teens [Kite-flying is for those under 10]
- There's no wind at all. - Exactly.
I'm going to run.
What do you want me to do when you run?
You can just let go. [Hobi will let go when Jin runs]
- I'm going. - Okay.
One, two, three.
[The owl goes up with the help of the wind!]
It's flying.
[The kite floats high up in the air]
It's flying! [The kite floats high up in the air]
Or is it?
[He tries his best to catch the kite]
[Although brief, they saw the kite fly in the sky]
- At least it flew. - It did. [Although brief, they saw the kite fly in the sky]
Let's stop. I'm tired.
Isn't some of it the kite's problem?
Both the kite and the wind are at fault.
Are you sure you made it correctly?
- The tail is bent. - What?
Why is it bent?
There's a bee.
[Hobi running past Jin]
Eagle number two, you promised not to attack me.
Why is this bent?
[They're busy flying kites in the yard]
- j-hope, that kite is faulty. - Why? [The one Hobi was flying is faulty]
The tail has no balance. [The one Hobi was flying is faulty]
- Why? - It can't fly. The tail is unbalanced. [A kite that's destined to fall(?)]
That's too bad. [A kite that's destined to fall(?)]
What did I try this again for? [That's how Jin's kite-flying ended]
♪ You're my wind, wind, wind [But it's only the beginning for Hobi]
[I quit!]
- Giving up? - Yes.
[Hobi quickly gives up too!]
I'm hot.
[SUGA wakes up for the last time in the camper van]
[He takes his clothes to change into and steps outside]
[Hair sticking out everywhere]
[He goes straight to the Upper House]
[SUGA walks into the bathroom to wash]
[Jimin is still sound asleep]
[The sound of the hairdryer hits Jimin's ears]
[The hairdryer-alarm wakes him up]
[Jimin always goes to bed late, and he finds it difficult to wake up]
[SUGA is drying his hair after a shower]
[SUGA's outfit concept today is "all-black"]
[He takes his pajamas and goes outside]
[It's still the middle of the night in RM's room]
Namjoon.
Namjoon, let's go for a jog. [Jin is waking RM up for a jog]
- Okay. - Go to jogging, Namjoon.
- What time is it? - It's 2 p.m.
- Really? - Yeah. [RM surprised by the time]
Let's go.
- j-hope! - Yes?
- Let's eat. - Okay.
What about Namjoon? Is he awake?
Yes, I just woke him up. [Waking the rest and meeting at the Upper House]
- I'll wake Jung Kook. You can go up. - Okay. [Waking the rest and meeting at the Upper House]
The wind got stronger all of a sudden.
I should have flown the kite now.
[Jin heads to the Upper House first]
[What are they having for their last lunch?]
Jimin, where are you?
[Jimin disappeared?]
Jimin, are you in there?
Jimin!
- Yes? - Oh, you're there. [He checked that Jimin is up and showering!]
- What? - Nothing! [He checked that Jimin is up and showering!]
It's so cool inside. I'll just stay here. [A quick U-turn after heading outside]
[Hobi enters the floating house]
Jung Kook. Taehyung.
Taehyung. Jung Kook. We have to get up now. [The youngest ones were deep asleep at the floating house]
Wake up. We have to go now.
Rise and shine.
[Jung Kook wakes up right away]
Let's go. [Jung Kook wakes up right away]
Hurry, okay?
[What ingredients are in the water?]
[Adding chicken!]
[Close the lid and boil away]
[The staff is preparing baeksuk for their last lunch]
[The cauldron looks like it's cooking in full power]
[The scrumptious-looking baeksuk is ready]
[The weather is perfectly clear for their last day]
- Thank you. - Thank you.
- Do we put this in too? - Thank you for the meal. [A grand meal, naengmyeon with baeksuk!]
- Thank you for the meal. - I don't know. They told me to add them.
Thank you for the meal. Enjoy your lunch. [Hello Nature for their last meal, too]
- Thank you for the food. - Do we add all of this in? [A groovy "Thank you"!]
- This is going to be the best meal ever. - Yes.
It feels like I'm finally eating a proper meal.
They're all excellent cooks.
What's with this baeksuk? It's outstanding.
Did we thank them yet?
- We did. - We did? [Taehyung did!]
- Yes. / - Why don't we say it all together? - We all said it separately. [Taehyung did!]
One, two, three.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
j-hope is digging in right away.
- Who wants the drumstick? - You eat it.
- You don't want it? [The youngest can have all the drumsticks!]
- You can take it. - Okay. [The youngest can have all the drumsticks!]
I just realized that we were in our own, peaceful forest until now.
- My back is about to explode. - Is this the only plate? This is yours, right? [The sunlight is blazing on his back]
They did such a great job cooking this baeksuk.
Could we have cooked it like this if we tried? [Everyone is in love with the baeksuk]
I admire everyone who can cook like this.
Namjoon, I enjoyed your aglio e olio. [Also complimenting RM]
It was the best, Namjoon. [Also complimenting RM]
It was the best aglio e olio in my life.
You guys are really kind.
- It was my first aglio e olio ever. - Really? [RM's aglio e olio was his first ever]
I heard it was easy but hard to cook.
What's this? Are we supposed to pour it in?
Isn't it the dipping sauce for chicken?
No, you eat these together. [What the sauce is for]
Eat it with the baeksuk.
Why is samgyetang considered health food?
In the past, chicken was a luxury. [Dr. SUGA has an answer to everything]
When is Chobok? Is it coming soon?
- Isn't that in August? - Isn't that Malbok? [The show was filmed before Chobok]
Grown-ups would definitely know this.
Yes. They know when to eat.
When you ask a grown-up what the name of a flower is, they say:
- "That's rainbow pink." - They know everything. [Grown-ups have an answer to everything]
It's our last day already. [Before they knew it, the last day has come]
I'm tearing up. [Before they knew it, the last day has come]
- Time just flew by. - I loved it. [BTS enjoyed their week here]
- You seemed happy. - Yes, I also slept well.
- What did I do for the past seven days? - A lot.
- From now on, we'll say: "What did we do today?" - I really enjoyed my time here.
To be honest, nothing went as planned.
Same here.
I did most of the things that I listed on the agenda.
Do we get a prize if we did everything that we listed on the agenda? [Is there a prize?]
Maybe. But I didn't read that many books.
I did a lot.
I think I did everything I listed.
- How much of it? - Basically 95 percent of what I listed.
I asked for the supplies for the kite and wood carving, but others enjoyed them. [RM appreciates the members for enjoying them]
Most of what I listed were reading books and alike.
I think I did all of that.
You didn't go on a drive, did you?
- I went with you. - On a drive? [The two friends went on a hike together]
A drive. [The two friends went on a hike together]
- You went. - I went with you.
I really enjoyed it.
- You mean Soyang Dam? - Yes.
I visited Soyang Dam when I was little.
The drive was perfect. [Hobi and V were very happy during their drive]
You didn't do wood carving, did you? [Hobi and V were very happy during their drive]
- No. - Don't do it. [Nobody recommends wood carving]
It's like meditating. [Nobody recommends wood carving]
You can't just do it in one day.
It was impossible in the first place.
But it was cute watching you do it.
I got to put squid jeotgal in the bowl and eat from it yesterday. [He put a plastic bag on it, but it's a win!]
Yes, I cleaned that up.
- Did you throw it out? - Yes.
No! I was going to take it home. [He obviously doesn't mean it]
Let's all sit down and say thank you.
Sit.
Take a seat, guys. Let's say thank you together. [BTS Kindergarten Class Purple]
Thank you for the meal. It was great.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
- Can we clean up now? - Thank you for the meal.
- Let's clean up. - Let's clean up. [Just like that, their last lunch is over]
[SUGA is getting ice for coffee]
[Pour cold brew on ice, and you get iced coffee!]
[He's heading somewhere with his coffee]
[He goes to his nest]
[Loud footsteps sounding]
[They're enjoying some free time until they leave]
[He's giving baseball another try, something he seems to be talented in]
[A swing and a miss...]
Jin!
- Do I look cool? - No.
♪ My love for you
[How will they spend their last free time here?]
That's a moth.
Go away. [Swatting the moth away]
[Sitting where the moth was]
j-hope, throw the ball high.
Okay. Give me the ball.
[The ball flew so frighteningly]
That just... [The ball came so fiercely]
You hit it so well.
[Hobi is out of breath from laughing because of Jin]
How did I hit that?
- That was good, j-hope. - Go bring the ball.
I'm donating it for the cats.
[Hobi is checking the agenda one last time]
The final walk.
"Finish the painting"?
I finished it. [He finished painting within a day]
Why don't I take a look at it?
Namjoon didn't finish his painting.
- I cleaned everything up, thinking you were done. - No. [RM hasn't finished his painting]
So that's why you cleaned up.
- No wonder all the supplies were inside. - Hey!
Do you want to play with water balloons before we wash up one last time?
- Do you want to? - And water guns. [V wants to make more memories before they leave]
- Let's do it. - I already showered. [V wants to make more memories before they leave]
Okay, Jin is in. [Jin showered, but he's in(?)]
I have to get changed first.
I can't because I showered.
[Jung Kook was carving wood quietly among the noisy members]
I'll just change my pants. [Jung Kook was carving wood quietly among the noisy members]
[RM is heading out to finish his painting]
[RM's dotted painting will be done today]
- PlayerUnknown's BTS-grounds begins. - Okay. [The PUBTS begins in the forest to make memories]
- Ready? - I'm ready.
Let's begin facing each other.
Are you ready to win?
[Hobi and V's match suddenly begins]
[They have water guns]
[They have water guns and water balloons]
[They look so cute with water guns on their backs]
Fire in the hole!
[It's like watching kindergarteners play]
[They make it sound so fun, we want to join in]
[j-hope went to get more water balloons]
- j-hope. - Yes?
It seems like you're getting weaker already.
You can't do that. [Watering each other like they're flowers]
[They're exchanging water balloons]
[The refreshing water fight fits in with the lush background]
[Meanwhile, it's silent in the Main House...]
[The canvas is packed with dots]
[Jung Kook is busy carving wood with gloves on]
[Jin already came down with his bag]
[Is Jin carrying a book in his left hand?]
[They're not fighting in the yard. They're just playing around]
[Sitting by the shaded dock]
[Happy BTS children giggling]
[They're soaked from head to toe]
[Jimin enters]
What is he doing? [Runs away after hitting j-hope]
No!
[Jimin got hit by a water balloon]
It hurts. It really does. [Jimin got hit by a water balloon]
Just take this one. [Trying to convince him to take a hit]
Why should I?
I was going to wear this home, but I'm soaked. [Jimin's outfit for his trip back is all soaked]
I should've stayed in my sweats.
Even my underwear is soaked. [Coming to RM to talk to him]
- What a long day for you. - Are you done? [Coming to RM to talk to him]
No.
[A neat, color-coordinated palette]
[Checks from a distance to see the whole painting]
Done. [RM's painting is done!]
I'm really done!
Just last touch. [One more dot and he's really done!]
I'm done. [One more dot and he's really done!]
[RM's exquisite painting]
- Are you done? That's beautiful. - All right. I'm done. [RM's exquisite painting]
- That's stunning. - It's all done.
[It feels like admiring art in an art gallery]
You did an excellent job. [It feels like admiring art in an art gallery]
I should do better next time.
But this is too much labor.
[Exhausted but satisfied RM]
- Let's go home now. - You did an incredible job.
[A painting that calms you just from looking at it]
[He's carefully moving his delicate painting inside]
[The perfect piece for his room]
[The beautiful scenery that he enjoyed from his bedroom window]
[RM's painting and the view that inspired it]
[He's photographing his painting from different angles]
[The members created by each member, painted over time and brought to life with their individuality]
[In the seven days here, they captured many memories in photos and created many masterpieces]
[Hopefully, these seven days were a time of healing and relaxation for everyone...]
Although the seven of us
have gone traveling together before,
it has been a while since we traveled together for seven whole days.
Spending time in a place where only we exist, [A space dedicated to the seven of them only]
it was an experience that left me with a lot of thoughts.
Just being around the members gave me a lot of good energy.
In my time here,
I was simply and wholeheartedly happy. [Jung Kook was happy here]
I don't know what you will feel when you watch this.
I was very much my own self,
and lived as who I am.
I don't know
how the viewers or our fans will think. [A different side from how he's often seen]
BTS comes with a lot of associated keywords and titles, [BTS always comes with big titles]
which can honestly be so overwhelming.
I just hope that people will watch this [Even BTS, the idol group, is just a group of ordinary guys in their 20s]
and realize that we're also regular people. [Even BTS, the idol group, is just a group of ordinary guys in their 20s]
I hope that people will just see this and know
BTS, too, are living through this situation and doing these kinds of things.
Everyone, we get so caught up in our busy lives.
When life just gets too overwhelming,
I think it'll help just to book a getaway for a few days
in the next few weeks to relax.
This is our way of suggesting the idea to you. [Jin is recommending everyone to give themselves some time to relax and refresh]
I know many of you have never done it before, but it's not the end of the world if you do.
It may not be possible right now,
and although living a busy life is important, living to your fullest is essential,
some time for yourself can be just as important as all of that.
That's what I'd like to tell everyone.
Let's go home now. [The sun is setting now]
All right. Let's go. [and it's time for BTS to head home]
I have so much luggage.
[Loading the car with their belongings]
[He looks like he has a lighter load than everyone else]
[Gathering in front of the cars one by one]
We're leaving now.
Let's go.
You did an extraordinary job painting this. [Wonder who drew the marvelous painting]
[Everyone carrying a canvas or two in their arms]
Why is my luggage making this noise?
What is it? Is it snowing?
- It's rain. - It's raining?
- I think it's just an artistic expression. - Yes, it is. [Not rain nor snow, just RM's artistic effect]
- ♪ Artistic expression - What is?
Namjoon's really looks like an artwork.
- Yes, it does. - It looks like real art. [So good that it could be displayed in a gallery]
You dotted each of those dots?
- I want to try painting with dots next time. - It took me three days. [Everyone intrigued by the dotted painting]
Some artists dot really fine dots. [Everyone intrigued by the dotted painting]
Dotted paintings are hard to create.
- Yoongi, you're already in the car? - Already? [SUGA hopped into the car before anyone else]
How are we going home?
- Why don't we just get into any car? - We have set drivers, don't we?
- Anyone can drive. - You can take that car. I'll go with Taehyung. [You can get on any car]
Come here. [You can get on any car]
- Hey, we should... - Jin, I'll drive this time.
[They have to load their luggage first]
- This is a short one. - We need to load our things first. [They have to load their luggage first]
- I'll take the middle car. - And so will I.
[Hobi heading to the passenger seat after loading his things]
Let's go.
- It was fun. - It was fun.
All right.
- I had so much fun. - I enjoyed it. [A trip made even more fun with everyone together]
- For sure. - Yes.
- Let's go home now. - Let's go home. [Squeezing himself in with all of his belongings]
- Jung Kook, let's go home. - Let's go home. [Squeezing himself in with all of his belongings]
Let's go home.
I'm exhausted.
I brought some gummy to munch on.
Great job.
[The Kim Brothers' outfits look like they're matching]
- What? - Hello.
This is a Hyundai car.
[Time to really leave the beloved forest]
Let's go now. [Time to really leave the beloved forest]
We had a great time.
I loved my time here.
- It was fun, Namjoon. - It was indeed.
- Time to get back to reality. - Bye!
- Isn't this the perfect timing, Jung Kook? - For what?
- ♪ Time in the forest - ♪ In the forest [The seven-day trip,]
♪ Soop, Soop, Soop [made all the more fun because they're seven,]
[and because they're BTS]
[They may be returning to reality now,]
[but they're leaving with hopes to return soon]
[Here's a behind-the-scenes for the recording of the title song!]
[A different environment from the forest]
[Here comes the footage of their fun day recording the title song at the studio]
The lyrics are here. Do you want to change it up? [Here comes the footage of their fun day recording the title song at the studio]
♪ Soop, Soop, Soop, Soop [Gathered to record the official title song]
- How long is the music? - How long?
Just 48 seconds.
[Not even a minute]
♪ A space we are in together
I like: "A beautiful time" better.
- Should we go with: "This happy moment"? - I think that sounds good. [Exchanging ideas on the lyrics]
♪ This happy moment
[They're listening to the guide track first!]
[The guide recording that Jung Kook recorded]
[They're focused on listening to the guide track]
[The part that made Jimin burst out in laughter]
I think we just need to fix that one line.
"A space we are in together, this happy moment"
"Beautiful" sounds a bit off. [They're trying to change a line]
- Don't you think: "This happy moment" is better? - What about: "This beautiful time"?
I'm making tracks for RM, j-hope, and myself,
- but I don't think this is even necessary. - Here's an idea. [Doubting that these are even necessary]
- ♪ Producer SUGA - ♪ SUGA [An effort to make Producer SUGA known]
- ♪ Oh my, it's SUGA - ♪ SUGA
♪ SUGA
"A space we are in together," then what, Jimin?
Don't you think: "This happy moment" is better?
Yes, that sounds better. [It was going to be: "Time to be happy,"]
Let's change to: "This happy moment," and change the word "beautiful." [but they changed to: "This happy moment"!]
"Beautiful"
"A beautiful time" sounds a little too...
"Beautiful"
♪ A beautiful time [Lyrics that just don't stick]
- Is "time" the issue? - I think so. [Lyrics that just don't stick]
- Just do whatever you want. - Why suddenly sing in the past tense? [Producer Min encourages freedom]
[They're deep in thoughts as they're listening to the guide track]
[Harmonies in the guide track]
♪ Flowing
No, that's not it.
I can't believe that this is it.
What do you expect? It's a title song. [Much shorter than expected]
It doesn't have to be all that long.
Let's bring: "You, me" up.
"You, me, a time to be together"?
♪ A space we are in together
- ♪ This happy moment - ♪ Moment [RM starting off the singing]
- ♪ You, me, a time to be together - ♪ Our time
- "Time" sounds awkward. - ♪ Our time
What about "thoughts"?
Don't you think that rhyming is unnecessary here?
- I think it's okay to rhyme. - But "thoughts" sound awkward.
"Thoughts" sound off.
♪ Beautiful thoughts
♪ Thoughts
- I used "space," then "moment," - How about "our time"?
and I'm trying to stay away from those words.
But I think we should. "A beautiful space"
♪ A space we are in together
I'm obsessive when it comes to staying away from using such rhymes, [SUGA doesn't like repeating the same word twice]
but it's fine to use them. [SUGA doesn't like repeating the same word twice]
"Our time"?
- ♪ Our time - ♪ Our time
[BTS doing their job]
- Something about passing? - "Our time" [BTS doing their job]
- Seven. - ♪ Seven different times
That's not bad.
- Seven thoughts. - You're into the word "thoughts" now. [Freely exchanging ideas]
♪ Seven thoughts [Freely exchanging ideas]
That's not so bad.
I think it's funny that you're trying to change the rhyme scheme.
♪ Let's get going
♪ You, me, and everyone
♪ Soop, Soop, Soop
♪ Go away together
This is nothing, but why are we so hung up on it?
Should we just go with: "A beautiful time"?
Why don't we try: "Let's leave now"?
I tried everything, and: "A beautiful time" was the best one. [Lyrics written after hours of consideration]
- Let's go with it, then. - Let's go with: "A beautiful time." [Lyrics written after hours of consideration]
Sure, let's. [Lyrics written after hours of consideration]
Let's change to: "This happy moment"
Go first, Jimin.
- ♪ A space we are in together - Just sing the full song.
[They're recording now that they've finalized the lyrics]
♪ This happy moment [They're recording now that they've finalized the lyrics]
- ♪ A beautiful time - Should we do: "A time that will be beautiful"?
[Still working on the lyrics]
Don't you think: "Our time" is better? [Still working on the lyrics]
Let's go with: "Our time" [Settled on: "Our time"?]
- I think that sounds better. - "Our time"? [Settled on: "Our time"?]
- ♪ Our time - ♪ Our time
- Don't you think the third line sounds more natural. - Don't you think: "A time for us" is better?
Should we go with "us"?
- ♪ A time for us - You have to press that.
- Us. - "A time for us." [Finalized with: "A time for us"!]
"This happy moment," then "A time for us."
Sorry? Could you turn on my monitor?
It's already on. It's set on Mono 1. [Jimin's monitor is off]
Jimin.
Can you hear me? Okay. [Finally communicating!]
- Jimin. - ♪ A space we are in together, this happy moment
Then what is it?
- "Our time" - ♪ Our time
- "You, me, and everyone" - Just sing the main part all the way through.
Don't worry about the chorus. Jung Kook will do it.
- Jimin, you know the "Soop, Soop, Soop" part? - Yes.
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soop - ♪ Soop, Soop, Soop, Soop
Let's change it to "Soo." [RM directing alongside SUGA]
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soop - ♪ Soop, Soop, Soop, Soop [RM directing alongside SUGA]
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soop - ♪ Soop, Soop, Soop, Soop
- Like this. - ♪ Lu Lu Lu [Acting cutesy]
Yes, do that.
- I get the most nervous when I sing in front of you guys - Why?
- I don't know. Don't you feel that way? - No.
- Then you'd be nervous for every performance. - That's different.
[Producer Min getting serious as soon as the recording begins]
- ♪ A space we are in together - It sounds like a title song for a channel.
♪ This happy moment [A title song that reminds us a national TV channel's title song]
♪ - A beautiful time - It's not "beautiful"! [He's singing it the Jimin way]
- ♪ A beautiful time - It's not "beautiful"!
"A time for us" Sorry about that.
♪ This happy moment [Recording again]
♪ A time for us
♪ You, me, and everyone
- ♪ Moment - ♪ Moment
Come out, Jimin!
Is he done?
[Finished in one try]
Done? [Finished in one try]
Jung Kook, head inside. Let's get it. [Next up is the youngest member!]
I've never finished recording so quickly. It only took one try.
You only get one chance.
- ♪ You only get one chance - ♪ You only get one chance [BTS, a team of perfect teamwork]
I can only have four tracks overlapping at once.
Not everyone will make it.
- All of it is just singing in unison, anyway. - Well, if it isn't BTS! [Jung Kook excited in the recording booth]
Turn it up!
♪ A space we are in together [Very professional when it comes to singing]
What? "Only happiness"?
- "This happy moment" - "This happy moment"
V, you write very oddly.
♪ A space we are in together
Can't I write it like that?
♪ This happy moment
♪ A time for us
♪ You, me, and all of us
- Come out. - Okay!
[The fastest recording ever]
- Next up is V. - ♪ Soop, Soop, Soop, Soop [The fastest recording ever]
It's so simple.
Hand it over. [Handing the lyric sheet over]
♪ A space we are in together
♪ This happy time, moment [He's running through the song just in case]
♪ A space we are in together [Jung Kook being affectionate to Hobi]
♪ This happy moment
♪ A time for us [Serious when it comes to singing]
♪ You, me, and everyone
- All right. Get out, Jin. - ♪ Soop, Soop, Soop, Soop [There are no second chances here!]
This recording session is awesome. I've never seen this happen before.
[It feels new, even to the members]
This is how I usually record my mixtapes.
[Time for Jin, the last vocalist]
♪ A space we are in together [Time for Jin, the last vocalist]
♪ This happy moment [Jin wrote the lyrics down on his phone]
♪ A time for us
♪ You, me, and everyone [Jin also singing in his own style]
- RM, you're next! - Why am I going in?
- You have to sing too. - Okay. [Surprised to hear his name called]
Do we all have to go?
Which part do I sing?
Sing from: "A space we are in together."
Do I sing all four lines?
I'll show you what I've got.
Let's show them!
- You also have to say: "BTS In the SOOP" - Okay.
That's the last part.
- SUGA, can we mute everyone and just turn on Namjoon's? - How do I sing this?
Mute all of ours! [Jimin wants to listen to RM's voice on its own]
Did it start yet? No? [(When does the song begin...)]
[SUGA counting him in]
♪ A space we are in together [SUGA counting him in]
♪ This happy, can I go again? [Singing his way to a second chance]
You don't need to go again. Just keep going.
I got the lyrics wrong. [A professional singer can't mess the lyrics up!]
[Producer Min counting him in once again]
♪ A space we are in together [Producer Min counting him in once again]
♪ This happy moment [A rapper who wants to be a vocalist]
♪ A time for us
♪ You, me, and everyone
Turn it!
[A free recording time when everything is allowed]
Do "Turn it". [A free recording time when everything is allowed]
Okay.
Turn it! [Turning it up with his face too!]
Don't you think that was too high-quality?
I don't know if I can be so ridiculous. [Ridiculous to him, but high-quality for SUGA]
BTS In the SOOP. [Time for RM's solo narration]
[Everyone bursting out in laughter]
You can't laugh at the end!
BTS In the SOOP.
- That was perfect. - This is it.
[The laugh at the end is the highlight]
[The window-wiping laughs of satisfaction]
[Next is Hobi]
How do the lyrics go? [Next is Hobi]
♪ A space we are in together [Thankfully, the lyric sheet is in the booth]
You weren't supposed to laugh at the end.
This is heartwarming.
♪ A space we are in together [Let's dive into Hobi's beautiful singing]
♪ This happy moment
♪ Beautiful, sorry
I got the lyrics wrong. Sorry. [Confused by the change in the lyrics]
♪ A space we are in together
♪ Time to be happy
♪ A time for us [Hobi's hopeful voice]
♪ You, me, and all of us
[Even perfecting the ad-lib at the end]
Good.
[Laughing nonstop]
I sang: "Time to be happy" instead. Please use the one before. [Laughing nonstop]
- Come out now. - Okay.
Come out.
- Go. I'll record you. - Hold on. Here I go. [Time for Producer Min to turn into SUGA]
- Keep the door open. - Keep the door open! [Time for Producer Min to turn into SUGA]
You just need to do the ending part.
[SUGA running into the booth right after pressing the recording button]
Is that necessary? [SUGA running into the booth right after pressing the recording button]
[Will he be able to make it in time?]
♪ A space we are...
[Teased by everyone for starting off too early]
- Let's mute everyone else's voices. - I thought you practiced your singing.
[The vocalists crowding around to watch]
- ♪ A space we are in together - Did you start recording?
Sorry.
♪ Time to be happy [He forgot to press the recording button]
[Everyone is going crazy outside, but SUGA is busy warming up]
♪ A space we are in together
[Time to focus on SUGA's voice only]
♪ Time to be happy [Time to focus on SUGA's voice only]
- ♪ A beautiful time - It's: "A time for us" [SUGA sang the original lyrics]
- What, what? / - It's: "A time for us" - Just start from the top again. [Confused SUGA]
What? It's: "A time for us"?
Is it: "This happy moment"?
♪ A space we are in together [This is SUGA, who's been practicing his singing]
- We're going to need a lot of autotune. - ♪ This happy moment
♪ Beautiful... Hold on.
A time for us!
A time for us! Come on, get into it!
I'll go again.
Why is my voice on solo? [Getting mad after realizing the members only turned on his vocal]
[They just wanted to focus on SUGA's voice only]
We just wanted to focus on your voice. [They just wanted to focus on SUGA's voice only]
♪ A space we are in together
♪ Time to be
"This happy moment," come on! [Mixed up by the original lyrics on the sheet]
Let's go again.
"This happy moment" then "A time for us" [(I really get it now!)]
Ours aren't even going to make it into the final recording.
Why is he so serious?
♪ A space we are in together [Will he be able to sing the right lyrics now?]
♪ This happy moment
♪ A beautiful
Play me from: "A time for us"
- SUGA! - How many takes are you doing?
This is your fifth one already!
How many takes are you doing? [One chance for everyone, infinite chance for him]
♪ A time for us [One chance for everyone, infinite chances for him]
♪ You, me, and everyone
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soop - The ad-lib is something else. [The happy second-oldest member after succeeding]
[And so, everyone recorded successfully]
Why are we listening to mine on its own?
You guys had others' vocals in the background.
Now, everyone needs to go in.
- Sing with 80 percent air in your voice. - All right, 80 percent it is.
That's my forte.
[The vocalists' forte: Singing airy]
Isn't he the best at that? [The vocalists' forte: Singing airy]
- Jung Kook is the best at it. - All right. Let's get it.
- Let's go. - You should sing the chorus in the front. [Cluelessly pushed to the center]
You're the chorus.
♪ Together
[Everyone in the recording booth with SUGA directing outside]
Do the chorus. [Everyone in the recording booth with SUGA directing outside]
- ♪ Together - ♪ Together [Everyone singing chorus together]
- ♪ Moment - ♪ Moment
- ♪ Time - ♪ Time
[This is eight-year-old teamwork]
- ♪ Everyone - ♪ Everyone [This is eight-year-old teamwork]
♪ Soop, Soop
- We should've gone all the way. - Let's just sing "us" instead of "of us"
Don't you think that sounds weird? I think "of us" sounds better.
- I like "us" better. - I agree. ["Us" against "Of us"]
- I think singing the last two letters is better. - "Us"? ["Us" against "Of us"]
[Monitoring what they just recorded]
- Don't you think "of us" is better? - Wouldn't "us" sound better? [Monitoring what they just recorded]
"Us" sounds odd.
Why don't we sing, "Us"?
- That sounds good. - It'll sound nice. [Casually talking about musical elements]
- Let's go with "us" I think it sounds good. - Sure. "Us" it is. [Casually talking about musical elements]
I'm going to clip that part, okay?
We'll go with "us"
- ♪ Us - ♪ Us [Trying once again]
It sounds weird.
When do we bend our voices up?
[Jung Kook demonstrating the right timing]
- On the last beat. - Let's go again. [Jung Kook demonstrating the right timing]
Let's record this one, then one in a lower octave.
[Going once again!]
- ♪ Together - ♪ Together [Going once again!]
- ♪ Moment - ♪ Moment [Serious as can be when it comes to work]
- ♪ Time - ♪ Time
- ♪ Us - ♪ Us [The voices going up with the magical finger]
We're right on time with the finger.
- Let's do the lower octave. - Lower octave.
Let's sing the lower octave chorus now.
- ♪ Together - ♪ Together
We should breathe in before singing the line.
Do we even need the lower octave version?
Here we go.
- He lets us do anything. - Go. [SUGA lets everyone do anything they want]
- Mostly. - Here we go. [SUGA lets everyone do anything they want]
[Everyone is doing their job as a member]
- ♪ Moment - ♪ Moment
- ♪ Time - ♪ Time
- ♪ Us - ♪ Us
You're like a captain.
Do we sing the chorus now? [Time to sing the chorus]
We're going with "Soo," right? [Time to sing the chorus]
Yes.
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop - Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop [They're singing it together just in case]
"Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop." [They're singing it together just in case]
"Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop." [Changing to: "Soo, roo, roop"]
It's three "Soop"
How do we finish?
Let's do it standard first,
then you'll all do one ad-lib version.
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, roop, Soo, roo, roop
All right.
Let's go all together first.
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop - Sing an octave lower if you want.
I'll go lower.
- You can keep us grounded. - It's too low for me. [Choosing whichever octave they want to sing in!]
I'll go lower. [Choosing whichever octave they want to sing in!]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [An adorable sight of them recording]
[SUGA can't keep his eyes off of the members as they record the song]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, roop [SUGA can't keep his eyes off of the members as they record the song]
♪ Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [And the members are singing their hearts out]
- We came in too fast. - Someone is rushing.
Did you leave the stove on at home? Why are you in a rush? [Too rushed, as if he left the stove on at home]
Let's go again.
Your sense of humor is too old. [The ultimate nemesis, MiniMini]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, roop
[They're getting back into their serious mode]
♪ Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop
[Jimin getting ahead again]
- Was I going too fast? - I think you were.
Jimin's voice does stand out.
He's still too fast, right?
Jimin!
Jimin, please don't laugh.
Please turn on the metronome.
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop
[And so, again,]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop [And so, again, and again,]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop [they kept on recording]
♪ Soo, roo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop
Raise your hand if you want to do the ad-lib.
[Who will get to do some ad-lib?]
We're leaving it to you. [Who will get to do some ad-lib?]
[Will it be the last one left, RM...?]
- Okay. I'll go first, then. - Okay. [Will it be the last one left, RM...?]
- Do it with me. - Okay. [And V, who stayed for RM]
It's Namjoon!
His might be really great.
[Already getting excited for his ad-lib based on his grooves]
♪ Soo, roo, roo, roo, roo
[Fist clenched]
[Any ad-lib will work!]
Welcome.
I think he just said: "Welcome."
We could use that. [SUGA, RM's confidence guard]
- ♪ Soo, roo, roo, roo, roo - Here goes V. [V's turn]
Make it soulful. [Producer Min wants it to be soulful]
BTS
In the SOOP. [Soulful(?)]
- What did you say? - Paldogangsan? [V's ad-lib was drowned out by the loud instrumentals]
- Why did you suddenly say: "Paldogangsan"? - BTS.
He said: "BTS"
These are what we put on the side for now.
- I thought he'd make it soulful. - Soulful? [A good enough ad-lib, but not the best]
All right. Show me soulful. [Jimin heading in to show what soulful is]
- We'll leave this one. - Taehyung has soul. [Jimin heading in to show what soulful is]
"Why, if it isn't BTS!", do this!
[V practicing his soulful voice in the booth]
I'll add the final touch. [V practicing his soulful voice in the booth]
That's precisely what I wanted. [The soulful voice that SUGA wanted]
[The main vocalist is getting soulful outside]
Let's go.
♪ Oh, baby
[Laughing at himself]
Can you record one?
I think we have to start from: "A space that smells"
Jung Kook, go.
Jung Kook, head inside. [The older members' mission to get Jung Kook to record]
I think we have to start from: "A space that smells"
"A space that smells"?
[Soulful V waiting, relaxed]
[SUGA is playing the song from the start as per V's request]
[Rhythm swag]
If he's not going to do anything, why did he ask me to play from the start?
[He's starting right away as if he had heard]
[V is feeling his soul, and the rest are content]
[My soul is not done yet]
[He was doing so well, then reality hit]
[Playful]
- Jung Kook, go in. - Head inside, Jung Kook.
You're spot-on right now. [He's heading inside the booth]
Jung Kook, now's the time.
He's heading in to end this war.
- This is hilarious. - Let's end this pointless war. [The ultimate soulful voice]
- Why is this suddenly turning into an ad-lib battle? - I love it.
It's an ad-lib battle. [The point of today's recording session is the ad-lib war]
[Here comes Jung Kook's soulful singing. Listen up, everyone]
[Trying his best] [Bursting out in laughter]
[We can always count on Jeon Jung Kook]
[Jung Kook's ad-lib recording is done in one try!]
- Can you play it louder? - Sure.
Are these guys in their right minds?
You can battle against Taehyung.
[The ultimate collection of all ad-libs]
[that nobody was really expecting]
[Jung Kook's ad-lib that was just recorded]
[The "No, baby" is stuck in everyone's head]
I need to hear this on its own.
[Just the members' voices playing!]
[We can hear their voices better this way]
♪ No, baby [Making everyone laugh with one ad-lib]
Can't you do that thing at the end?
[Everyone is asking him for one more ad-lib,]
[and Jung Kook is heading into the booth to grant their wish]
Jung Kook, I'll play from the start. Try again.
Please do the riff. [Very serious about their ad-libs]
Anybody else wants to try adding ad-libs?
I think we're good. This is perfect.
Jimin needs to hit some high notes.
[Seems like the rappers could do the job]
[Waiting for the right timing]
♪ Baby [Waiting for the right timing and singing]
[Much more soulful than earlier]
♪ No, baby
[Jung Kook never disappoints]
[The ad-libs that everyone wanted to hear]
[Everyone outside is delighted]
♪ Baby
[Producer Min incorporating the new set of ad-libs]
♪ Baby
This is amazing.
It's so high-quality. [A high-quality title song made for In the Soop]
Who wants to be the main vocalist?
- Who wants to be the main for "SOOP"? - What do you mean?
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop - Jin and Jimin can do it. [They need a main vocalist for the chorus!]
- ♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop - ♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop [Jin and Jimin chosen!]
- ♪ Roop, roop, Soo, roo, roop - ♪ Roop, roop, Soo, roo, roop
- Do it one at a time. - Okay.
- I'll go first. - Sure.
[Jimin is going first!]
♪ Soop, Soop, Soop [Jimin is going first!]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [Let's enjoy Jimin's sweet voice]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [Jimin focused on recording and Jin practicing]
[Bursting out in laughter, thanks to Jung Kook's ad-lib]
That's such a legendary ad-lib.
The producers will blend all of them nicely.
That's such a legendary ad-lib.
We just record everything we can, and they always tie them nicely together.
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [Jin's turn]
♪ Roop, soo roo, roop, roop, roop, soo roo roop
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [His voice is like honey to ears]
I can't focus with the ad-libs. [Too good of ad-libs to stay focused]
Let's record some falsettos. [RM wants falsettos now]
- Falsettos? - Yes. [RM wants falsettos now]
Namjoon, get in there. [RM wants falsettos now]
Okay.
- Just do whatever you want. - Do whatever you want.
What are we doing now?
Everyone is taking turns going into the booth to record whatever they want to.
Let's do whatever we want to.
Yes! [They're all here to record whatever they'd like]
[Already excited for his falsettos]
Hobi, what did you do?
Yeah! [A random "Yeah!"]
I'm taking this out.
Why did you do that?
- When did you do "Yeah"? - How did that happen?
[Warming up his vocals]
[Shooting out falsettos right away]
Is he singing his ad-libs right now?
[Everyone is laughing outside, but RM is very serious]
[He's even scratching his voice]
What did he do? [They couldn't hear RM well outside]
[Falsetto ad-libs that sound like laughing]
[Everyone is busy laughing]
Are you crying?
That was great at the end. [The last ad-lib got V's heart]
[The title song is becoming more perfect with each recording]
Are you laughing or singing?
[The perfect ending]
The end is hilarious. [The perfect ending]
Are you going to use that "Ha" part?
- Please do. - You have to if we're going with this.
- Done? - Done.
- No. We got the main vocals and ad-libs. - I think we're done now. [Producer Min checking one last time]
Time to harmonize. Go, Jung Kook. [Jung Kook is back inside the booth]
- We'll get going now. - You may go.
Good work.
- Have fun. - This is going to turn out great. [The other five are going home!]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, Soop, cheers, Soo, roo, roop [The other five are going home!]
BTS!
Where do you want to harmonize?
I think I got the lyrics wrong
in the chorus part. [Jung Kook may have gotten the lyrics wrong]
You want to change the main vocal?
- No, I mean my layers. - Okay. [He wants to work on the layers, not the main]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [Recording Jung Kook's way again]
♪ Roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop
[RM's voice is kicking SUGA's eardrums]
These ad-libs are insane. [RM's voice is kicking SUGA's eardrums]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [SUGA is laughing the whole day today]
I can't focus because of the ad-libs. [Distracting ad-libs]
- Should we go one more time? - No.
Are there two tracks, or just one?
- There's one more. - Okay. I'll do it once more, then. [There's one more track!]
I'm going to lower Namjoon's voice for now. I can't focus.
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop, roop, roop [SUGA is helping Jung Kook focus better]
♪ Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop
[Still attacking the eardrums...]
♪ Soop, Soop, Soop, Soo, roo, roop
♪ Roop, roop, Soo, roo, roop, roop, roop, Soo, roo, roop [He's recording while grinning from ear to ear]
I'm going to take out Namjoon's "Woah," too.
- Do you have anything else you want to record? - Not really.
Okay.
All done.
- What a simple recording session that was. It's done! [The recording ends with Jung Kook]
[In the SOOP BTS ver.] [Written and Composed by BTS]
[Far in the forest somewhere in Chuncheon, Gangwon-do, somewhere between daily life and vacation]
♪ A space we are in together
♪ This happy moment [They were happy the entire seven days,]
♪ A time for us [They were happy the entire seven days, and enjoyed every moment of it]
♪ You, me, and everyone
♪ You, me, and all of us [They also became closer to each other,]
[and learned to appreciate one another more]
[Endless laughter]
[Endless laughter, a worry-free life,]
[Endless laughter, a worry-free life, and the seven members of BTS]
[Thankful days, for they enjoyed themsleves laughed a lot]
[Right here, in this place, BTS was as happy as can be]
[Starring RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook]
[Title Song "In the SOOP" Written and Composed by] [RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook]
[This program contains product placement]