Episode 5 I told you not to call me.
What?
How much is it?
Thieves...
How much money have I made for them all this time?
I have an additional guard.
Hey, you crazy bastard, how can I pay that off?
I haven't even been able to do part-time work lately.
I'm going to throw away this phone you gave me, so you figure it out.
And that person possesses a soul that can be bought with money.
It's climbing one mountain then another one.
Should I give you that money?
Now... my time is approaching.
Submit to the court a petition for a preliminary
injunction to cancel the visitation restriction.
Then... that would be all out war.
In any case, if it is a war we must fight,
don't you think it's better if we carry out a pre-emptive strike?
Subtitles ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
- There wasn't any problem last night, right?- Yes.
That's a relief... Since she's quiet these days.
Miss Young Ae sometimes has seizures.
Ah, yes.
It's an intolerant reaction to the drug.
Should I give you that money?
No, should I save your sister?
That would be a better question.
Han Yeo Jin.
Chief Surgeon Lee
If you press that button, you won't be able to get the money or save your sister.
Think it over carefully and wake me up.
No, it's too dangerous.
Don't refuse me...
Ultimately, you will wake me up.
What? What is it?
- It's nothing. - This punk...
Ah that... it's fine. Take you time, okay?
Ah! Did it work?
I am sorry. I can't see your vein...
That... it's okay... and while you live your life...
you can be poked with a syringe about seven times for nothing.
If you think about it, it's my fault
for having a sexy body, enough to shake the syringe.
So take your time, slowly... Okay.
Despite taking your time and doing it slowly,
by any chance the eighth time— Ah! That stings!
This lady is... Focus!
I got it! I got it!
It's done? Really? I am really thankful.
For not sticking me for the 9th time.
I am sorry, Client.
It's fine. I am okay.
Hey you ignorant punk, who were you yelling at?
For a medical staff giving a sacred shot...
Do you think it's like some thugs recklessly
stabbing as if they're slicing sashimi?
I am sorry!
Not at all. I am more sorry.
Please rest comfortably, Client.
You worked hard.
Wow, I came in here to live,
but I think I'll leave here dead because of her.
Hey, knock before you enter
like a cultured person.
What did you just do to the nurse?
Wow, her face was totally pale.
Hey! You must not know the phrase,
"Even if that thing is crooked, you should pee straight."
When you're getting an IV once,
if she poked the syringe 8 times, would you like that?
Not only that, would this mighty Doo Cheol yell at that young woman?
Or would I have frightened her?
So why would she be that way?
Now... those young women...
when they see my sexy body,
they are like that too.
So Boss, why are you getting an IV when you are fine?
When are you leaving? When there's not a place you're hurting?
Why do I not have places that hurt?
My whole body is throbbing, and do you know how much my heart is aching now?
My kids being scattered everywhere and getting arrested and all.
Right now, I feel awful.
You are really driving me nuts.
Hey, hey. Do you want me to tell you good news?
- What? - Hey, bring it here.
Yes, Hyungnim.
Tada! [FALLING OF A HERO]
Wow, this bastard... even gambling? Serves him right.
Right? Isn't it? I told them to cut this out and frame it.
This? Why?
No way... You boss...?
Oppa.
How much worse did it get?
Today's incident almost reached uremia. (Urea
in the blood, a sign of fatal kidney failure)
Fortunately your father found her in time,
and because he ran her over to the hospital, she avoided uremia.
The problem is So Hyeon's specific immunity,
so that even the immunosuppressants don't work.
How long do you think she will last?
I can't be sure.
If she bears dialysis well, then 1-2 months?
Even if she toughs it out, it'll be hard.
The younger sister is on the verge of death,
but the older brother looks great.
Dad.
Guardian, please step out for a while.
This rude jerk...
You're going to hit a person at that rate.
Hey, you rascal.
See... I told you to get your dialysis treatment regularly.
You're like this because you don't listen to me.
Oppa, resolve everything with Dad.
After I die, the only family you'll have is Dad.
Hey, you little... really!
I understand. Don't get angry.
But, Dad is a pitiful person too.
If you keep talking nonsense, I'm going.
You should also listen to what I have to say.
You have to listen to a dying person's wish.
What?
Are you going to keep being like this?
In this life, I was so happy because I met you, Oppa.
In the next life, I'll be born as your noona.
Then, I'll look after you well.
I'm sorry about this time.
You did as much as you could.
Now, that's enough.
Life and death are providential.
The life that has been decided by the heavens, there's
nothing that we can do. That's what I'm trying to say.
Those words . . .
In my mother's death,
I'm hearing you say that you had no responsibility for that.
I'm you see...
different from you.
I don't cowardly avoid responsibility.
I'm never going to let go of So Hyeon.
Oppa, you did as much as you could.
Now, that's enough.
Is something wrong?
Ah, Cynthia. Did you get a call from the United States?
United States? Ah, they'll probably call when the time comes.
Who exactly is that patient that you are
pestering me day and night for a week about it?
Did you check on it in the morning?
What? It came, right?
- Yep. - It really came? Is there a possibility?
Let me take a look at it first.
This patient . . .
has a possibility.
Really? Are you serious?
Yep, immune system transforming.
So, immune system transforming surgery is possible.
They also have a liver which matches the DNA.
Well, since there are a lot of donors in America.
Who am I? I'm Cynthia.
Thank you.
I'm really thankful, Cynthia.
But, who is this person? How much is this
client worth that you are so happy about this?
What do you mean by how much...?
But what about the cost?
Well, they say it's about 1 and 1/2.
If it's 1 and 1/2...
Million. It's about 1 million 5 hundred thousand for just the surgery alone.
Well, if you add this and that to it, it would be about ₩2 billion in our money?
Why? This isn't expensive.
There are a lot of easier surgeries that are a lot more expensive.
Water. Bring the water.
Who are you?
What is it?
What? A petition for a preliminary injunction?
"Petition for Preliminary Injunction Against Visitation Restriction"
Please calm down, Chairman.
Calm down?
You said that this won't happen.
I'm sorry.
Alright, I calmed down.
So what will you do now?
The judge in charge has not yet been appointed.
We will make sure that the injunction doesn't go through.
And we sent the judicial affairs team to the hospital.
There will be no event in which President Go will meet Yeo Jin.
So, you don't need to worry too much...
I'm not asking to hear that kind of answer.
I'm sorry.
These people definitely know something about Yeo Jin.
If that's not that case, then there's no reason to
petition for a preliminiary injunction to meet Yeo Jin.
I'm afraid,
we need to kill her.
Relay this to the Director. To kill Yeo Jin immediately.
You can't do that, Chairman.
Then, those plans that we've created over the last
3 years will become nothing, but soap bubbles.
Also, looking at the petition,
there's no evidence that they know about her condition.
Don't pretend that you're the only one who's smart,
and if I tell you to kill her, then quickly kill her, you bastard!
I'm giving you 48 hours from now.
Whether it's an injunction or nonsense, settle it quickly.
Or I'm going to bury you with Yeo Jin.
I understand, Chairman.
Forty-eight hours.
Yes.
All that wasn't even enough for a piece of gum.
All of these crazy things I did.
Oppa, you did as much as you could.
Now, that's enough.
Should I give you that money?
That's not it.
Should I save your sister?
It's better to ask like that.
Think about it carefully, and wake me.
It's him!
It's been 1172 days since I've been trapped in a glass bottle.
Now, the moment I've waited for is approaching.
Yes, I'm dreaming of dreaming right now.
Warning
MOTION DETECTION STOP OFF
MOTION CHECK
I'm going to go to Miss Young Ae.
Yes. Ah!
A little while ago, Dr. Kim went in.
Han Yeo Jin, please open your eyes.
Han Yeo Jin,
I said to open your eyes, please!
Hello.
I love you, client. I'm Kim Hae Young from Han Gook
Card Consultant. Are you able to talk for a bit?
Please... I'm telling you to stop loving me!
APPROVED
Kim Tae Hyeon
Look here. Get up. What are you doing here? Hurry up and get up!
Just leave me alone...
Yesterday night, I went out for a house call. I'm so tired.
What? Are you crazy?
With what nerve! What are you doing now?
Why? I can't even shut my eyes here?
It's quiet and nice.
Where do you think this place is?
Where is this?
Putting an innocent person to sleep and locking her inside... a crime scene?
Why are you so shocked?
Why? Are you going to report it? To the Director?
Oh, even higher. The Chairman? It's good.
While you are reporting that, why don't you also tell
them that you woke Young Ae because of your mistake?
The incident where she slit her wrist and was taken to
the surgery room. I'm talking about the suicide attempt.
When you leave, turn off the lights. Don't mess with me.
You see... if you live with gangster, you
become half a gangster too.
If you understand, leave. So I can sleep.
What am I doing?
You're pretty good.
It's a shame I couldn't see her expression because my eyes were closed.
What do you want from me?
That's not it.
If you woke me up after worrying for one week,
I should be asking the question.
Shouldn't that question be my problem?
Tell me what you want.
Your sister's medical expenses...
Fine.
Give me your cellphone.
Why do you need my cellphone?
You said that you wanted the medical expenses.
How do you make a call?
Oh, this . . .
you just have to press this.
From now on, if I asked you with my mouth...
answer me with your mouth.
Geneva, Switzerland
Yes. Please speak.
Yes, check the client code.
One second.
SWNB The Switzerland National Bank
Yes, speak.
DW207BC301 Client CODE: DW207BC301
Yes, Madam. You haven't logged into your account
in a long time.
Please tell me your password.
Has the lavender blossomed in Provence?
NAME: Han Yeo Jin Approved
He had that kind of talent in him?
Let me talk to him.
He's sleeping? What time is it?
I see.
What is it, Hyeon Jin?
Confirm it... the email.
Certificate of Deposit USD $2,000,000
It is an unnamed holder certificate of deposit.
Don't like it too much.
Without a password, it's not money yet.
Of course, I will give you the password
the day I get out of here.
What do you think?
That's fair, isn't it?
Remember this.
As long as I'm sleeping in here,
your sister will not get treated.
Umm... I,
If I'm am to do it, what should it be?
Yes, Chief Surgeon.
How did you know Yeo Jin was an artificial? (
i.e., She is in a artificially induced coma)?
The night before I came up to the 12th floor,
I saw her in the operating room.
I see.
But you pretended you didn't know about it. Aigoo you are well mannered.
You clever Tae Hyeon.
About Nurse Hwang...you did good.
She was getting on my nerves anyway,
acting as though if she was Chairman Han's goalkeeper.
I am glad you let her have it.
However, don't irritate her too much.
She's a dangerous woman.
You sneaky b*****. You came onto him, didn't you?!
Are you pouting?
This bitch. I understand. I'll make you pretty.
There are a lot of prying eyes...
You are here yourself...
Whose idea was it to file for an injunction?
It is our collective opinion--
Cancel it immediately.
- Excuse me? - If not, Han Do Joon will kill Yeo Jin.
Madam. This incident is due to the pressure from the
foreign investors and the institutional investors.
If we ignore that, it will be our negligence.
Would a brother possibly kill his own younger sister?
Then, would a wife possibly
stab her husband in the back?
What do you mean kill Young Ae?
If one in ten thousandth chance, that the Chairman did that,
he would have wasted most of Young Ae's stocks in taxes.
What if he has a reason to block the visitation fully aware of that?
What is it that...
You, Madame, would know?
I wonder.
President Go, please have a word with me.
Please excuse us for a minute.
Okay.
Chae Yeong, don't worry too much.
We are not having a personal meeting right now.
Please speak, Madame.
President Go! My father has much faith in you...
you know very well?
Of course, I know very well.
However, that is not the case for me.
Negligence?
I know your plan very well.
What are you talking about...
I will no longer tolerate you making decisions individually.
For us, for Yeo Jin, please do not create a dangerous situation.
Young Ae being in danger,
there is never a situation like that.
I am holding a double edged sword in my hand.
Whether it will cut you...
or cut Han Do Joon...
I too, don't know very well.
Don't trust me too much.
As I don't trust you President Go.
I reduced your medication to a half of the dosage as you wished,
your state of consciousness should be clearer than before.
Please be careful not to get caught.
I'm going to visit Young Ae.
Yes.
[MOTION CHECK]
Is Young Ae uncomfortable somewhere?
No.
It's not like training a stray dog.
It seems like we have to hit a player first.
What? What do you mean by hit a player?
Those people don't have any intention to cancel the injunction.
- Perhaps...- Chae Young,
I'm nervous.
Becoming an enemy to President Go is--
Dad. On the other hand, this could be our chance.
If Yeo Jin just comes into our hands–
What do you mean by "come into our hands?" She's not an object.
Even so, why would Yeo Jin cooperate with us?
Using the same way Han Do Joon used her this entire time.
Dad, you don't have to know yet.
It seems like the daughter is better than her father.
Although she would shorten her lifespan.
Remember her face well.
She is the first target.
You. You're doing this on purpose, aren't you?
To bother me,
you're doing this on purpose, you bitch!
- Why are you like this? - Let go!
- I said to let go! - Calm down!
LET GO! I said to let go of me!
- LET GO! - What are you doing right now?
LET GO!!
Are you back to your senses now?
I'm sorry.
Because there is something wrong with my beeper.
There's not much of a problem though.
Nurse Hwang. You are off duty at night for awhile. Change shifts with Tae Hyeon.
- I am okay. - I'm not doing this for your benefit.
It's because overworking is related to accidents.
- However, in this circumstance... - Go and rest
before I report you!
It's very easy to turn a normal person into a crazy person.
Normal?
That woman is really crazy.
Han Yeo Jin, you were lying down for 3 years,
Do you know why you didn't get bedsores and why your body is so clean?
That woman, Nurse Hwang,
took care of your body better than she did her own.
Like her doll.
If you knew what kinds of things that woman did to me,
you would faint.
No way.
I don't lie.
Also, this whole time, I had no one that talked to me like that.
Is that so?
Then it seems like you should get used to it from now on.
This is how I naturally talk.
-You have no manners. -No. I have no hypocrisy.
Pretending is evil too.
The fact that I am the only person who can save your sister,
don't forget it.
You're right.
However...
You shouldn't forget that I'm the only boat
that can take you to the world outside.
And this vessel is not a cruise ship either.
Also, the Chairman's wife wants to see you.
Chae Yeong?
-What does she want? -I don't know.
Alright.
Keep in constant touch for now.
Okay.
I'll be going now.
Don't go.
Why? Is there anything more you want from me?
No, don't turn off the light!
Don't turn it off.
It's overbearing.
Anyway, do you not like the Madame?
It's not a matter of liking or not liking.
Then what?
Chae Yeong's father was my father's vassal.
If she was doing her best to be loyal to Han Do Joon,
there would be no reason for her to look for me.
You can believe that.
But... But?
he's weak.
That man cannot oppose Han Do Joon alone.
The reason why Chae Young wants to see me is...
probably because living with someone she doesn't love
doesn't fulfill her greed.
Have you been well?
I'm sorry I can't visit you often.
At any rate, you still have visitors lined up to see you out there.
There should've been some people who came to visit me.
The people who need my strength in order to challenge Han Do Joon.
You need to contact those people first.
Ah, there were some people who tried to visit you not too long ago.
But your brother sent them out of the restricted area.
Do you know who they were?
I don't.
Perhaps...
Give me your cellphone.
Was he there?
Take your phone and look at it.
You get angry if I take the phone.
Ah! Yes, he was there.
He is President Go for a construction company,
and he is a weasel from my mother's side.
He and my brother hate each other.
He probably tried to see me all this time.
I heard their conversation in an elevator.
C-Cancel the visitation restriction...? What was it?
An application for injunctive relief?
Right! It was an application for injunctive relief.
I heard they were talking about submitting it. Did they...?
They probably didn't go that far...
If they did...
I wouldn't be alive right now.
Is this person...strong?
Yes, he is strong.
Aside from these people, do you have any people you want to see?
No.
Why? You've been locked up for three years.
Isn't there anyone you miss?
They all died The people I loved...
Because they loved me.
Then, what do you want to do the most when you get out of here?
Destroying this place.
Along with the people who locked me up,
I will destroy this prison.
Yeah.
I understand.
I understand,
so, there must be something you want to eat.
The bean paste stew my mom used to make.
Wow, really.
Why did it have to be bean paste stew?
Kimchi stew, tofu stew,
out of all those stews, why did it have to be bean paste stew?
It's so obvious.
The kids without moms.
You're being very obvious right now.
It's obvious?
Do you have any friends?
Friends?
A friend is someone who understands me.
When I'm like this now,
that kind of relationship can't be established.
There's no one.
Why wouldn't I have any friend?
I have a lot of schoolmates...
And there are a lot of presidents from the subsidiary companies who support me.
If that is how it is, you don't have any.
Then, do you have lots of friends?
Nope, I don't have any friends either.
Because we were poor when I was young,
I had nothing to give and pity is the only thing I could receive.
That's why I don't have any friends either.
I have an additional wish.
-What? -Even the Genie grants three wishes when you free her. So...
No can do. The deal is complete.
At least just hear my wish. If you want to fufill it you will, if not you won't.
Okay.
Let's hear it.
My second wish is...
for us to be friends.
What? Friends?
Yeah, friends.
We both don't have any friends.
But how old are you?
Age is just a number, don't you know?
Also, I really like people with lots of money and backup.
So, let's be friends!
You're so shameless.
You hit the jackpot, for a poor guy like you
to be friends with a person like me.
Okay. Then, we are friends now.
Well, friends
If it's not working out, then we can sever the friendship.
Subtitles ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
Hey, then starting tomorrow, let's do the rehabilitation training.
Rehabilitation training?
Here?
I don't want to.
I will do it when I get back to my position.
If you can't walk up to the throne,
you can't sit down on it either.
Today I,
I found a reason to return you back to your throne.
♬ In the endless time ♬
♬ We feel as though it will stop ♬
♬ Now you extend your hand over but don't touch ♬
Yong Pal~ Preview ~
There is no other way.
No matter what, you were meant to die.
She must die a table death.
Was this to kill Young Ae?
Plan B.
Am I going to be killed?
I will be standing there.
Nothing like that will ever happen.
Believe in me; I am Yong Pal.