Subtitles ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Episode 7.
On August 20, 2015, at 1:19,
due to hypovolemic shock during surgery, Patient Han Yeo Jin has died.
Subtitles ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
You take care of the rest.
How come we live in a world where thieves are confident?
These days when one steals someone else's belongings,
they say that they are those who claimed those things as their own.
Yeah, it's me.
Is that so?
Aigoo, what do we do? My sister is so pitiful.
I'm sorry, I had to take that call.
Ah! Just now... my sister died while receiving surgery in the operating room.
You've worked hard.
You've done great work.
I thought maybe... but in the end, you did it.
Now... I think negotiation is possible, don't you think?
He is bleeding heavily.
Hurry and take him to emergency care.- Okay.
It's okay. I can go by myself.
Work fast; There's no time.
Okay, but are you sure she isn't really dead?
That can't happen.
Can Tae Hyeon get here in time?
He will be here for sure. Hurry!
That will never... That will never happen.
Believe in me.
I'm Yong Pal.
Hang in there, you can get through it.
Please.
It's no use. Even if Tae Hyeon gets here, since it's
been over 10 minutes, the odds for reviving her...
Hyung.
What is the body temperature and how long has it been?
30 degrees, 11 minutes.
That's good then. It's plenty.
What? Even if it was only 10 minutes...
- Did you get the synthetic blood vessel? - Yeah.
We'll begin blood vessel transplant. Squeeze the blood when signaled.
Okay.
Doctor, are you not feeling well? Your skin...
Let's begin.
Those bastards.
Scalpel.
Han Shin Electric.
Epinephrine! Give me epinephrine! Make the emergency call!
Call.
Cheers.
Intensive care unit.
What's the matter?
Arrest?
So what?
Oh, I said that if that client gets surgery, she will be in more danger.
She's not in a condition to withstand surgery.
Do you not have a doctor on duty next to you?
Then why do you keep calling me?
I'm hanging up.
Ah, seriously!
This is pointless. She will get another arrest.
Doctor, please do the surgery.
What? Are you in your right mind?
The Chief won't do it so then I have to do it?
Then two people will die!
Hurry contact the Chief then!
Without permission what are you saying...
Doctor, what are you doing?
Right now, call Doctor Kim Tae Hyeon.
What? Why?
Tell him to come to the operating room.
That there is an emergency X-ray.
What are you saying?
An emergency X-ray in the OR?
There's something like that. If you tell him, he'll understand. Hurry!
Hyung!
Blood!
Doctor, what happened?
I'm fine.
Concentrate.
Doctor Kim! You're here.
What is it? What are you doing here at this time?
Doctor Kim... What? Tae Hyeon is busy!
There's an emergency X-ray patient.
What?
Please wait in the other room. I'll be there when I finish this.
Okay.
You all are crazy as a group, aren't you?
Tomorrow... in the operating room... they said they're going to kill me.
What?
The operating room?
It's all over.
No. That will never... That will never happen.
I'll be standing there.
On my operating table, no one dies.
Believe in me.
I'm Yong Pal.
Epinephrine.
How many times did you administer epinephrine?
Four times.
Please do it one more time.
If it didn't work after four tries...
It's enough. Just stop now.
No, don't turn off the light.
Don't turn it off.
It's suffocating.
That's why...
Just a little bit later.
Hey!
Oppa, I...
even if I stop living, I don't think I'll feel wronged.
Thanks to meeting such a good oppa,
I lived this much longer.
Let's stop now.
No. Then my sister will die.
Oppa, you did as much as you could.
You can stop now.
Life and death are providential.
No. In the end, the one who saves the patient is the doctor.
Money or a guardian is just a cowardly excuse.
If only you, Doctor Kim Tae Hyeon, have the will to save the patient,
there is definitely a way.
This person has no self-respect or pride as a surgeon.
So the rumors are true. You are good at smelling money.
Congratulations, you got to let go of the annoying scalpel
and get tips from VIP clients.
Why? Did you believe that there was a pot of honey here?
I'm sorry, but you are the moth that flew into the light.
Doctor, stop now. You're going to faint!
Hyung!
♬ I want to live without regret ♬
♬ For me even losing the world if it is you is enough ♬
♬ If I hold tightly onto loving you ♬
♬ I can take every punishment ♬
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬.
It's delicious.♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬
♬ Please wake up now ♬.
They all died.♬ The heart which hasn't functioned in a long time ♬.
The people I love.♬ The heart which hasn't functioned in a long time ♬.
Let's...♬ Approach the light and ♬
be friends.♬ Take my hand ♬.
What I am really afraid of...♬ Take my hand ♬
is being asleep here forever.♬ The letters of your name ♬
♬ Are being called because I long for you ♬
♬ You are my everything ♬.
You can't save her!♬ Do you hear my voice ♬.
Hyung, please! Come to your senses! You're going to
die if you continue this!♬ You are my everything ♬.
Let go!♬ You are my everything ♬
♬ Just remember ♬
♬ My ardent heart ♬
♬ The one person in the world who will love you ♬
♬ Is precisely me ♬
♬ But that is fate ♬.
Hey! Hey! Hey!
Doctor! Doctor!
This won't do! Head Nurse, hurry and give him some blood!
Okay.
Kim Yeong Mi!
Doctor Kim, she is arresting!
After Yeong Ae died,
we're coming into this room.
Do we still have anything left to negotiate?
I think we already won.
It will be like that for a short while.
The winner will be known when the victory song ends.
Besides, you threw away the royal card of Yeong Ae yourself.
Now we can do a fair negotiation, don't you think so?
A negotiation that can be a win-win.
Aigoo, why is he like this?
What is this? This is a bullet shot!
How long was he like this?
Scalpel.
To put it simply,
let's just say Yeo Jin is alive and split her shares...
Why would I?
Perhaps you've heard of Pa Bu Chim Jo?(CHINESE IDIOM)
It means that during the war, you are breaking the pot that is used to cook food
and sinking the vessel which would be used to return home.
That's what I am saying.
How would it be good for you, President Go?
You will be starving,
and the vessel to return has already sunk.
I'm fine.
I am sorry, but what I have broken is your pot,
and it was your vessel, Chairman.
In order to reduce inheritance taxes,
you've only paid attention to dropping the price of Yeong Ae's stocks.
Truthfully, we've been putting efforts in that area as well.
To put it another way,
we have been cooperating in the company's destruction.
What? Cooperating in the destruction?
Although it's not public knowledge yet,
if there's an obituary of Yeong Ae in tomorrow morning's paper,
then we will publish your job performance and the company's debt ratio.
If that happens...
You might be a little surprised. Very much so.
Circuit breaker. Side car. (Circuit breaker: A mandatory
(pause in trading stock due to rapid decline in price.)
I will guarantee that.(Side CAR: Large scale investors
(are sidelined in favor of smaller investors.)
By tomorrow morning,
all of Han Shin Group's stock prices will take a nosedive.
Now do you understand whose pot and vessel I broke?
What to do?
Will you let us be on your vessel now?
And share the food in the pot as well?
For a simulation of your exact gain and loss,
ask your friends who went to Harvard or Stanford University.
Then right from the beginning, your purpose was to remove Yeo Jin,
so you petitioned for injunctive relief...
Of course if Yeong Ae was in our hands,
the scenario would have been different again.
However, for making sure we did not dirty our hands with blood,
I greatly thank you.
If we combine our strengths,
you can quickly get rid of those subsidiary companies causing headaches,
and soon, in a pleasant atmosphere,
we can hold a grand funeral service for Yeong Ae. Don't you think so, Chairman?
If I knew there was such a good method,
we should have put our heads together already.
Thank you.
Are you gaining your senses?
Who are you?
Where am I?
You will begin to know who I am.
This is an auxiliary room in the surgery center.
From now on, listen carefully to what I say.
From now on, your identity is Kim Yeong Mi.
And you will be lying comatose in an ICU room.
You must never open your eyes.
It's acting you've been doing up until now, so you'll be able to do just fine.
Who are you?
Me? I'm Doctor Kim Tae Hyeon's fan.
Fan?
That's all you need to know.
But right now Dr. Kim Tae Hyeon is on the verge of death because of you.
If anything goes wrong... you must be determined.
Now, we will be going.
Wait.
Tae Hyeon... What did you say happened to him?
He's in the middle of a surgery, but he lost a lot of blood.
Here, you go.
Omo, is that Yeong Ae?
Who else would it be?
That's such a relief, Chief Surgeon! You've worked hard.
What do you mean worked hard?
Chairman.
It's okay. He's on our side now.
Demon.
Are you okay, Chairman?
This looks very human-like.
I know, right?
Please take care of my sister.
Yes, I understand.
For the last time, please check.
Is it correct?
Yes, it's Yeong Ae.
I already talked to the anesthetist and the resident, and they understood.
Yeong Ae has not died.
Yes.
What you heard and saw today
must absolutely not be talked about as well, Head Nurse.
I understand.
Unless you want to come here and lay down.
SEX/AGE: FemaleUnidentified BODYDATE OF DEATH: August 20, 2015.
It's time for your shot!
Shot?
Uhh...
Please do not worry this time because it will go in at once.
I don't need to try eight times.
I will put it in now.
Okay.
But... No way! The shots were switched!
The shots were switched?
I'm sorry, I will bring the right one.
Ow! That hurts!
What do I do? I'm so sorry!
Save me, save me!
Wow, this kid barely turned away from death.
- I heard it was a gunshot wound, was it? - Shh...
I'm sorry.
How is his condition?
Still...
He can't go into the vicious cycle.
This guy's life is precious.
I request the best from you.
Should we look at Kim Yeong Mi?
Oh! She is already off the ventilator?
Ah, this friend has a unique lifeline.
She is back alive!
An arrest came in, but luckily...
What did I tell you? If you do it carefully,
they all live. Unwrap the bandages.
Yes.
Wait!
This patient is no longer yours.
What?- She is being moved to the 12th floor.
Who said that? - The department.
I heard it was requested by Han Shin Electric.
I don't think you should touch her anymore.
Wow those people. After bringing back to life someone on the verge of death...
I understand. Well, that worked out well.
Let's go.
Chairman, you're here.
How is this friend?
He still has not gained consciousness,
but because you are giving him so much attention, he will wake up for sure.
Okay. Please look after him well.
I owe this friend a lot.
Owe? What does that mean?
I understand. We will take care of him well.
Chairman, I performed the surgery on this friend.
Ah, really?
Then if this friend dies, it's your fault.
What?
No...
I'm joking.
Ah, yes.
Han Shin Electric?
But, what is this patient?
You should move her far away. There are lots of eyes walking around.
Okay, I understand. Take the patient to the 12th floor.
Yes, sir.
Now, let's go.
Go back safely.
Now even the chairman is coming to visit Tae Hyeon, right?
Yes.
The punk has grown up.
You guys can go upstairs.
I will go see the Director.
Have a nice day.
Let's go.
Chief Resident.
Yeah, what?
I... Can I be Hyung Tae Hyeon's physician?
In any case, Tae Hyeon was your teacher.
Why? You are trying to align with him?- Hey!
Yeah, why are you saying things like that?
Well, it's like that.
He just volunteered after seeing the Chairman visiting Tae Hyeon.
Am I you? - What?
What are you guys doing nowadays?
I'm sorry.
Okay. You take Tae Hyeon.
I think Tae Hyeon will like it too.
Yes. Thank you.
Let's go.
Omo, what are you doing here?
Are you hurt?
Is that why you came to the hospital?
But really, why are you here?
- Are you sick? - No.
I missed you.
No way... Really? Really?
Of course. Really.
Honey, there was a commotion here. People were fighting and...
Oh, is that so?
You don't believe me.
Anyway, it was really scary.
You're really pretty.
Really?
I guess this time the lifting went well.
And also, I love you.
I love you too. - No,
you don't love me.
We both know that you don't love me.
Honey, why are you like this? You're scaring me.
However, now I finally became Han Shin's real owner.
How's that? Now, do you love me?
I don't know what you're saying.
Why are you like this to me today? It's scary.
It's not scary but laughable, isn't it?
Alright, then just grow old like this.
For the rest of your life, stay by my side, pretending you are an idiot.
But you can never get away from my grasp.
You are pitiful.
To love a woman who has never loved you...
how would that feel?
Did you speak with Madam?
What would she know with her low IQ?
It is all President Go's doing.
Yes.
But how did that idiot attend Ewha Women's University?
A New and Different Police.
You are stretching my arm.
That's not important. - Ah!
Ah, seriously.
Hey, Man Sik! How much antibiotics do you have?
Are you in your right mind?
Hey! Because you brought that strange quack,
the surgery area is infected.
Then you need to provide an after service.
Am I a drug dealer, Punk?
Just go to the hospital, Moron.
I am already feeling uncomfortable being arrested.
Nice to see you, my friend!
Ahew this punk!
Me?
I'm saying I really don't know.
I already know you and Yong Pal treated Doo Cheol.
I am not even a doctor how could I treat... treat...
Yeah, not you, Yong Pal!
You're right. What sin have you committed?
You just introduce a quack and got a few bucks as your cut, right?
No, I don't know, really.
Right. I know, but what to do?
We'll get your cellphone history in a bit.
No use if you talk after that.
Man Sik!
Come here.
You need to live your life cleverly.
Don't give me bull crap, and just tell me where he's at.
If you yack to anyone else about Yong Pal again,
I will make an announcement to the mafia alliance nationwide right away, eh?
Officer,
kill me or let me live, do as you wish!
I don't know even if I die.
Hu huh, you are pulling bull crap again.
You will regret it very soon.
Why would I regret it? I didn't do anything wrong.
Sunbae-nim.
I got Man Sik's cellphone history as you've requested.
Oh really?
You're late.
Officer, perhaps... it's not that...
But these are all unregistered phones.
The numbers he communicated with on the day Doo Cheol got shot.
There's no personal information on them.
Location? - Location... yes.
All of these are in Chunho-Dong,
but this, this... just one...
Perhaps... that one... Starts with H and S?
Bingo! Han Shin Medical Center.
Han Shin?- Yes.
You said this side hurts, right?
Yeah, this side.
But, Madam, you heard about yesterday, right?- What now?
Last night, there was chaos even in this room.
All the way to this room?
Yes. That assailant ran into this room.
If you had been here last night, something bad might have happened to you.
You must leave the hospital right now and cannot show your face until then.
Where is Kim Tae Hyeon?
Dr. Kim Tae Hyeon? He is almost dead.
But, still, Doctor Kim worried about you the most.
When the chaos started, he first asked me where the Madam was.
When I told him that the Madam was out, he was greatly relieved,
and he called security to not allow Madam to come up to the 12th floor.
Isn't that because you normally treated him well?
Madam, where are you going?
Let's meet at 4 AM on the basement third floor.
This is all that I can do for you, Madam.
So, purposely, to protect me from President Go...?
How is this person's condition right now?
It's not that great.
Then why are you just standing there?- Pardon?
If he's not doing well, why are you just standing there? Call them all!
All? Who...?
Don't just look at the surgeons, but call the internal medicine
doctors and the family medicine doctors. Call all of them.
What is it called? Is it a group consultation?
There is a thing like that, right?
Call them right now. Tell them all to come!
Yes.- Listen carefully.
Call all the chiefs of each department to come down here, and no matter what...
save this person.
If something bad happens to this person,
tell everyone to be prepared to be fired. Do you understand?
Yes, I understand, Madam.
Tae Hyeon.
Restricted AreaStaff only. No Entry.
- Really? - It spread already. When did you hear it?
It's totally... uh?
You are on your way to the conference, aren't you?
Yes.- Ah, is that so?
But they say that the Chairman's Madam ordered it herself, right?
Yes. - And in the morning, the chairman himself came to visit?
I told you! He's on his road to success now!
Teacher, there's a sick person. What do you mean success?
No, I mean, the chairman himself came to visit,
and the hospital is crazy because of Madam's order to treat Doctor Kim.
Do you think something will happen?
Once he wakes up, his road to success is cleared.
Let's go.
Work hard.
So you should have treated him well while he was here.
Do you know how well Teacher Kim treated me?
He bought me latte and cake.
- Really? - He is interested in me, right?
Name, Kim Tae Hyeon. He has a history of surgery donating liver.
He was injured in the August 20th fight.
Chief Resident, what is this?
They could not start on the surgery immediately,
and they did an emergency treatment late.
Due to the heavy bleeding, the surgery started with HB check at 6.15.
This is all that I can do for you, Madam.
All I can do for you starts from now.
Madam, you should go up now since you're tired.
I'm fine.
That is... medical treatment is uncomfortable if you're here.
I understand. I'll go up.
But you must save him.
Must.
Yes, I understand.
Lavender?
Who is it?
You can't just talk like that.
You might be caught.
Tae Hyeon.
WestlifeAngel
♬ Spend all your time waiting ♬
♬ For that second chance ♬
♬ For a break that would make it okay ♬
♬ There's always some reason ♬
♬ To feel not good enough ♬
♬ And it's hard at the end of the day ♬
♬ I need some distraction ♬
♬ Oh beautiful release ♬
♬ Memories seep from my veins ♬
♬ Let me be empty ♬
♬ Or weightless and maybe ♬
♬ I'll find some peace tonight ♬
♬ In the arms of the angel ♬
♬ Fly away from here ♬
♬ From this dark cold hotel room ♬
♬ And the endlessness that you fear ♬
♬ You are pulled from the wreckage ♬
♬ Of your silent reverie ♬
♬ You're in the arms of the angel ♬
♬ May you find ♬
♬ Some comfort here ♬
♬ So tired of the straight line ♬
♬ And everywhere you turn ♬
♬ There's vultures and thieves at your back ♬
♬ The storm keeps on twisting ♬
♬ Keep on building the lies ♬
♬ That you make up for all that you lack ♬
♬ It don't make no difference ♬
♬ Escape one last time ♬
♬ It's easier to believe ♬
♬ In this sweet madness ♬
♬ Oh this glorious sadness ♬
♬ That brings me to my knees ♬
♬ Some comfort here ♬
♬ Some comfort here ♬.
Is this really okay?
I told you not to say anything.
♬ Brushing the tip of my hand is your warmth ♬
♬ Lingering in my ears is your voice ♬.
Here, open your eyes now.
♬ I have known you. ♬
♬ From a long time ago ♬
♬ You have been living inside of me. ♬.
Being in Seoul, even though you can't see any
stars...♬ I came to you passing many nights. ♬.
How does it feel to feel the breeze outside after three years?
Was the statue of King Sejong there three years ago?
Was it there...
♬ The words I tell myself in my dream everyday. ♬
♬ Honestly, I'm a little scared ♬
♬ My senseless heart keeps growing ♬
♬ Because I might cause you pain or hurt you again ♬
♬ Even if I swallow my tears, I can't stop it ♬
♬ To me, you are a person of light ♬
♬ Even in my dark dreams, I search to find you ♬
♬ I keep telling myself and holding my heart ♬
♬ Honestly, I'm a little scared ♬
♬ My senseless heart keeps growing ♬
♬ Because I might cause you pain or hurt you again ♬.
Are you alright? ♬ Even if I swallow my tears. ♬
♬ I can't stop it. ♬.
Thank you, Tae Hyeon.
♬ There's no vacant spot to enter. ♬
♬ If my heart is this way, ♬
♬ please ignore me ♬
♬ and pass me by, so I can let you go ♬.
So you have to see this with your heart.
Yeah? Imagination.
On the left is Pegasus.
And to the lower right is Aquarius.
If you keep going to right from there, it's Aquila.
This, this. You can't imagine this?
No, I can't.
So don't use your eyes but use your heart.
You have to see it with your heart.
There's nothing there. What do you keep telling me to look at?
It's alright. Forget it. It's frustrating.
Ugh, it's frustrating.
It's Doctor Kim, right?
Cynthia.- With just the view of your back, I wasn't sure.
They said you were almost dead, but it all seems like a joke,
seeing that you're on a date.
But what are you doing here?
What do you mean what? I came to take out all my belongings.
I stopped by just in case, but you are right here.
Are you okay?- What? Me?
I should be happy. I got the monetary reward I was promised from President Go.
You should not be okay. Are you Dr. Kim if you
gave that up that and took a bullet for someone?
I'm going to the US.
I'm going back to study medicine again.
Even though I can't be a humanist doctor like you...
Ah, I'm nothing.
You'll be a good doctor.
It's nice and refreshing here.
Who is that? Your girlfriend?
No, a patient.
Is that so? Hello.
Doctor Kim, I'm sorry but could you go in and buy me a cup of coffee?
Betraying me like that, don't you think you
could give me a complimentary cup of coffee?
Wait here.
You're his girlfriend, right?
No.
Is that so? That's too bad.
Out of all the men I've seen, he's the best.
If you have the chance, you must hold on to him.
Because of some woman, that man gave up a huge amount of money.
It was an amount that was enough to treat his sister.
Men are kind of stupid aren't they?
If they're into a woman, they can't calculate well.
Being a bit naive can be a flaw, but isn't that his charm?
So if you have the chance, you must hold on to him,
Han Yeo Jin.
If you are going to live in hiding from now on,
don't you think a man like that is the best?
You two can drink the coffee.
Where did that woman, who was just here, go?
What's wrong? Did something happen?
I...
What did I do?
Subtitles ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬.
Yong Pal~ Preview ~.
You like it that much?
We are looking for someone.
You seem to remember something.
You will repay me for saving your life.
They are both alligators.
I am an alligator too.
The people who knew the access path for the pyramid were all buried together.
- We should bury them. - Nurse Hwang, let's talk face to face.
Do you take me for a fool?
The Chairman invited you and Chief Surgeon Lee for dinner tonight.
You're going to die soon too.
Doctor Kim, did you do something wrong?
Yong Pal!
You do what you want. I can't do it because I may be in danger too.
I am leaving.
And I don't want to be jealous of a dead person.
The phone call you can only make once in the world.
That's you.