Episode 9.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
It's really the morning.
I became free in the morning.
But I'm afraid.
Afraid that I'll lose this man.
Good morning.
It's too heavy.
So you want me to feed you?
Wow, what am I going to do?
I almost fell for that.
Don't look at me with those eyes.
This is your arm exercise, so feed yourself.
Guess I'll eat everything then.
Wow you're being childish. What am I, three?
This egg is added with nicely sauteed ham, onion, and milk.
So it's a super soft and fluffy omelet that a doctor personally made.
Good job, but give it to me.
Eating it in a large piece like this is cheating.
This is to exercise your arm, okay?
What is this? When am I going to eat all this?
Slowly.
I'm going to try walking by myself.
Okay.
Are you okay?
Yeah.
You did well. You've gotten a lot better.
But are we going to keep staying like this?
Well, we need to exercise again after we rest.
Somehow, this doesn't seem to be a resting pose.
Oh Lord.
Ah, we were in the middle of a walking exercise.
You don't come to the morning mass and do something like this.
Father, what do you mean like this?
We're in middle of a rehabilitation exercise.
It's the truth.
Sophia, how long has it been since your last confession?
About three years?
Let's go.
What? - To the confessional.
In the name of the Father, Son, and Holy Spirit, Amen.
By believing in the mercy and the grace of the Father,
remember all your sins and confess them truthfully.
I prayed that I could kill all my enemies.
Do you still pray for that to happen?
Yes.
For the past three years, I prayed to be given death if not revenge.
But God did not answer any of my prayers.
God answers our prayers in ways we do not desire.
Although you, Sister, prayed with hatred,
God has answered with love.
Sister, do you love the man who is now by your side?
Do you love that person?
Yes, I think so.
Your prayer has been answered, Sister.
Be thankful for God's grace.
But I am afraid.
That I may lose him because of my love.
Humans cannot change what God has decided.
Then what should I do?
Ask God for his mercy.
And love that person more.
Even though he may suffer because of me?
Love your enemies.
Then you and their souls will be saved by God's grace.
Will you do that?
Yes. I will.
Hello.
Kim Yeong Mi is in here, right?
Yes.- Please open the door.
Um, her personal physician is Dr. Kim Tae Hyeon...
Tae Hyeon is on sick leave.
Ah, yes.- What are you doing? Open the door.
Well her condition is the same. Do you need to see her?
I don't want to come down here either.
Ah, okay.
How's her condition?
It's the same.
There aren't any visitors for this patient, are there?
Why wouldn't there be? She even came by a few days ago.
Who? - Saying that there is someone who said her daughter
was taken away by Han Shin Medical Center's ambulance,
she seemed to have searched the whole hospital.
So? - It's obvious.
Security denied everything and kicked her out. It's so pitiful.
Now doing this is tiring.
Anyway, since the security department will take care of it, don't worry about it.
And since it looks like I don't need to make rounds
morning and night, call me if something seems unusual.
Okay.
Hey you're all set. Get up.
Hey, get up.
Eh?
Wow, you've got guts. Can you sleep in this situation?
Yeah of course. Why?
Never mind. Go on up.
Ah, that was a nice nap.
Then do I come here during the night rounds and just sleep again?
Yeah, sleep well.
Nice!
Discharge the client in room 1218.
Yes.
By the way Chief, did you hear the news?
What news?
They said Nurse Hwang passed away.
What? How?
It was a hit-and-run.
While she was in a payphone booth, a truck rammed
into the whole thing, so right there and then...
So did they catch that driver?
No, they didn't catch him.
But was she out of her phone battery?
Why in the world was she in a payphone booth?
It's so sad.
What? Nurse Hwang?
Yes, the nurse who was taking care of Yeong Ae.
Yes, come in.
Did you rest well, Director?
Welcome, Chief Surgeon Lee.
Did you perhaps hear news on Nurse Hwang?
Yes I did.
Was it really a car accident?
I know what you're thinking, but it probably isn't it.
Director, it's not that but
I wonder if perhaps he is going to kill all of us now that it's over.
What? Kill us now that the job is over?
Director, it's not something you should only be optimistic about.
Think about it. With Yeo Jin dead, from Chairman Han's position,
isn't it possible that he would want to cleanly
get rid of everyone who was managing her?
You're worrying way too much, Chief Lee.
If we're gone, then how will Han Shin Medical Center function?
How will the twelfth floor function?
There's no way that greedy Chairman Han would give up on the hospital.
Do you really think so?
Of course! Don't worry.
Nurse Hwang was uneasy anyway, so whatever happened,
it's good for us in our position.
Okay.
Your feet are swollen because you walked a lot today.
You don't have to do that.
At times like this you just need to say thank you.
Try it. Tha-Forget it.
What was the Giant Eyed Frog's girlfriend's name?
Aromi?- Yeah, Aromi.
From now on, your nickname is Aromi.
- Why? - Because you two are similar.
Is it the face?
No, the toes.
That's right, I have frog toes. Forget it.
Stop it. - No, you're not, you're not.
Thank you.
Never mind, it's nothing.
If your recovery continues at this speed, we'll be out of here in no time.
Go out?
We can't stay here forever.
Where are we going to go?
Well, anywhere.
I'm okay as long as you're there.
How about you?
Me too.
Okay, all done.
Aromi, give me your phone.
Why?
To look for a room.
Room accommodation search.
Officetel.
This place looks nice.
How is it?
Hey kids, why are you sitting here and not playing?
They said being still is the best when it's hot.
Hey, kids should play like kids.
Do you want to play a fun game with me?
Do you not have friends?
I'll buy ice cream for you, so let's play.
Why don't you get rid of Han Shin Chemical and Electric,
and instead how about we send President Kim of Han Shin Chemical to Han Shin Energy?
Since President Kim is someone you can trust.
President Go— No, Director of Reorganization,
what are you talking about now?
What do you mean?
Han Shin Electric is the group's cash cow.
You want to sell that?
Wouldn't it be easier to sell because of that?
- What? - So what if it is Han Shin's cash cow?
If the Chairman can't be the owner of Han Shin,
we need to sell those that can make money.
That way we lower the total stock value
and instead, won't it raise the Chairman's shares in the holding stocks?
He has a point.
Even if that's true, we can't send Chemical President Kim to Energy.
Then what about Energy?
There's nobody there.
We have plenty of talents in our Electric pool side.
By our side you mean... Ah!
You are talking about the office of planning and coordination, aren't you?
Oh I thought you meant the "our" who are talking right now.
Right. It's time we change the concept of "our."
Towards the great victory.
Thank you, Chairman.
For understanding my allegiance.
Chief! No matter how smart the chief of staff is,
at critical times like these, don't you think
it is best to go along with the experienced field officer?
He instructed us not to let anyone in-
Madam! Madam!
What is it? - Madam has...
It's fine. Go on out.
Hey, fire him.
How is he a security guard if he can't keep one woman out?
Ah, you guys were playing a game.
President Go, did you win a lot?
Ah, right. Is my father keeping his position this time?
Aigoo, Madam. What are you talking about?
What are you doing right now?
What do you mean what? I came because I missed you.
We will be waiting outside.
Okay, let's take a break.
Who's next?
- What do you mean next? - After Nurse Hwang, I mean.
Why? Are you worried about Kim Tae Hyeon?
Yes, I'm worried.
Gosh...
Do you, perhaps, really love that guy?
Of course, because he is my precious toy.
Until I'm tired of him, no one can touch him.
That's our agreement, isn't it?
And I'm worried about you too.
Me?
You're worried about me?
Aigoo. I am so grateful. Thank your for your concern.
I can smell blood from you now.
When you were throwing tantrums at your father to get
my father to get me to marry you against my will,
at least you were naive.
But since you killed your half-sister, there is no stopping you?
If you don't shut that mouth,
you may end up like Yeo Jin.
If you had that kind of courage,
perhaps I could have loved you.
I don't care if you kill everybody, but don't touch Tae Hyeon.
If something happens to Tae Hyeon, then you will need to kill me next.
And if you kill me, you know what will happen, right?
The fact that you killed Sung Hoon intentionally
will be reported immediately to Dae Joon Group.
Dad, please find someone for me.
Kim Tae Hyeon. It's urgent; That person is in danger.
The Chairman says you may come back in now.
I guess the Madam will find Kim Tae Hyeon's location.
Quick! Run away! - Ouch!
Since we got hit, we are dead, right?
No, they said it was "princess dodgeball" like how they play on Running Man.
Anyway, as long as you don't get hit, I survive.
Uh please save me.
Oh no!
Are you okay? Are you okay?
I'm sorry.
I can't have any scars...
Don't worry, I'm a doctor.
Really?
Yes, he's really a doctor.
He'll treat you well.
Here. It's all done.
Thank you.
They are really cute.
This is the first time I'm playing this kind of game.
We all played this in school. Haven't you played this when you were young?
It's my first time.
Really?
I couldn't get hurt, so I couldn't do things like this.
Ahew... What did you play with when you were young?
I liked playing tennis.
My brother and I were doubles partners all the time.
Then one day,
as I got hit by the opponent's ball in the eye and fell...
My brother got scolded by our father severely.- Yeo Jin!
How were you playing doubles that her eye is swollen like that?
You should play better! Why are you this way to her?
I got you a private teacher. What do you have to complain about?
You played just fine before, so why are you doing this?
You should be protecting her.
Yeo Jin, I'm sorry.
I should have caught that ball.
I'm sorry, Oppa.
Because of me...
There was a time when we were like that.
After that, I quit tennis.
That's a good thing.
There are many people who come to the hospital
for eye injuries from tennis accidents.
That's not comforting.
Gather up kids!
Let's leave now! - Yeah!
We are going to the stream. Let's go together. Hurry and come!
The stream?
You like streams?
Yes. - And you've been there before?
No.
Lee Hye In.
What is that woman? Pardon?
She is the new nurse for Yeong Ae.
What?- You didn't know?
Who is she? Which floor's nurse was she?
She is not our hospital nurse.
I thinks she came from the Chairman's house.
Whoa, it's a snail! It's a snail!
♬ I can't stand it. With you, who loves the sun ♬
♬ I'm walking ♬
♬ Hug me tight so I won't fall asleep again ♬
♬ Hug me, me who am breathing again ♬.
Are you alright? Do you want to sit on the wheelchair?
No. I want to try to walk.
Here?- Yes.
- It will be slippery. - It will be fine. I have you here.
♬ Like falling in love in a fairytale ♬
♬ Let's promise forever ♬.
This feels refreshing.
My feet are really tickling.
The water is really cold.
Shall we go out? - No.
I am so happy right now.
Let's stay like this for a while.
♬ I want nothing more when you're by my side ♬
♬ What do I do? Even when I close my eyes ♬
♬ I see your face ♬
♬ I can't do anything. Can I be happy like this? ♬.
Let's get out now.
What did you two talk about?
Come with me for now.
♬ To me, it's not a dream ♬
♬ Tell me. I will trust you. ♬.
How did you know about this place?
Ali sent us here because we were disturbing them.
Did he really say that?
He said we were getting on his nerves.
I want to walk a little.
Really? You're not tired?
I need to exercise so I won't be a burden to you.
You walked a lot today. Get on my back now.
I am really alright.
Get on my back.
Aren't I heavy?
You are very heavy.
Then put me down.
I was just kidding. You aren't heavy at all.
I had to give So Hyeon piggy back rides since I was young so
I learned some techniques.
Was So Hyeon sick from birth?
No.
I made her that way.
My mom and dad were always coming home late from work.
I was caring for my sister that day as well.So Hyeon, let's eat.
Hey, I said to get up!
Oppa, I am sick.
You have a fever. Let's eat first and take some medicine.
Get up.
Thinking back, I was lamely pretending to be my mom.
Or something like a playing a doctor.
Take it. - I don't want to!
Even so, you need to take it.
You said you were sick. You have to take this to feel better quickly.
Here.
I fed acetaminophen to a child who didn't want it.
The pain reliever my father used to take.
It was a medicine that would cause acute liver damage if taken by a child.
It looked the same as the medicine my mother used to give us
when we were sick with fever.
Stop playing around and get up.
Hey!
I got scared, so I crazily
ran to the local clinic.
Yeong In Clinic.
Doctor! Please open the door!
My sister is sick! Please help!
What?!
Doctor, please help! My sister is sick!
Where?- Hurry!
Since when was she like this?
After she took the medicine.
What medicine?
This one.
Goodness.
Help me.
I don't know if she'll be okay.
Emergency Medical Center.
So Hyeon!
Mom!
So Hyeon! So Hyeon! So Hyeon!
What happened?!
That's why... you become a doctor.
Because you wanted to save So Hyeon.
I wanted to be rich.
In today's expression, I wanted to be the "Gab", the superior in any relationship.
Due to poverty, So Hyeon could not get treated.
The poverty which made my father a vicious drunk.
Because I didn't like it.
But ultimately,
I became a criminal with a load of debt.
Why is it that the more I try to be a Gab
the more I become pitiful "Ul", the inferior?
Perhaps I don't know my place?
We are all Ul to someone.
Not even realizing how pitiful we are.
Maybe so...
But you finished hard studies and become a doctor on your own.
And ultimately, you saved So Hyeon with your own strength.
You did your best.
If I had a brother like you...
Ah, I think this is it.
It's so beautiful.
This place is called...
The hill of wind.
If lovers kiss here...
♬ Your warmth touching my hand ♬
♬ The sound of your voice lingering in my ears ♬
♬ I knew it was you ♬
♬ For a long time, they have lived within me ♬
♬ For many of the nights past, I came to you ♬
...they come back to this place.
And when they come back here and kiss again...
If they kiss again?
The two will never be separated.
Let's come back here tomorrow.
♬ My feelings keep growing without me being aware ♬
♬ After holding you tightly until I am breathless ♬
♬ I'll say the words which have been suppressed ♬
♬ I love you ♬.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Chief Surgeon Lee Ho Joon.
You're a murderer.
In the end, you will
be killed by Han Do Joon as well.
I never saw him before. Hey.
Wait.
Director.
Director, I have something to tell you.
Director?
Director... Director.
Director!
Nurse! Nurse!
Republic of Korea passport.
Lee Ho Joon.
Chief Surgeon, are you going somewhere?
I have a guest on a lower floor.
Call me if you have an emergency.
Okay.
Kids, aren't you hungry?
We're hungry!
Today I'm going to treat you!
Yeah!
Eat a lot of meat too.
You worked hard playing with all the kids today.
No not at all. I enjoyed it even more. Please eat a lot.
Kids, eat a lot.
Okay!
Eat a lot.
It's strange.
I wonder if you really are a chaebol (RICH PERSON).
You always like to eat soybean paste stew or bibimbap.
Director, it's time for you to eat.
Director?
Direct—.
Father!
Who is it?
Ali, what are you doing here at this hour?!
Father, my mom is sick!
Please call for Ajussi, won't you?
- Ali! - Ajussi, please come to our house!
Ajussi, please save my mom, won't you?
You're a doctor.
Ajussi! Ajussi, come to our house.
Doctor! Please open the door!
My sister is sick! Please help!
Ajussi, come to our house!
Ali, just hold on. I'm going to grab the keys.
Aigoo.
Hurry, hurry!
Go.
Just wait here for a moment.
She's here.
Here, here. Move aside.
He's a doctor.
Doctor, please save my wife!
Mom...
When is her due date?
She has one month left.
Honey!
I think her water broke already.
This isn't going to work out. She needs to move to a hospital.
She has pre-eclampsia (DANGEROUS PREGNANCY COMPLICATION).
Pre-eclampsia?
No, we can't go to a hospital.
If we go, we'll be in big trouble.
What? - They're illegal immigrants,
so they can't go to the hospital. They can get deported.
But isn't that better than dying?
To them, that could be worse than death.
If the mother goes to the hospital, then
she'll be separated from her family forever.
If the whole family gets deported, because of the debt they incurred to come here,
the whole family will be separated forever.
If I die, that's okay.
Please save my child.
What are you saying?
If you die, what are we going to do?
Doctor, the child's movements... what do we do?
Mom. - Take Ali and go outside.
Mom.- Hurry.
No, I don't want to! I'm going to stay here!
Mom! I don't want to!
Hey! Those people won't ever come.
It's not just a regular VIP. It's a top, top VVIP.
Mom! Mom! Mom!
Don't worry, Ali.
Your mom won't die.
Mom. Mom...
What happened?
I think I'm going to have to perform a surgery.
Surgery? What surgery?
A c-section (CESAREAN SECTION).
Here?
It can't be helped.
If we don't perform it now, the mother and the child may both die.
What if something goes wrong?
It would be bad, if something went wrong.
He's crazy.
Everyone, please leave.
Hurry, hurry.
Wow, look at that. Do you always carry those around?
Can you really do it?
Don't worry; I graduated from nursing school.
I understand.
We're going to move her on her side.
Doctor, please save my wife! Please doctor!
Doctor, please save my child.
I'm fine.
Please save my child.
It's all set.
It'll be okay.
Please apply up here as well. Because it's an emergency, I'm going to cut vertically.
Yes. You said you were a surgeon, yet you know how to perform a c-section?
The child's movement is decreasing.
No, the anesthetc hasn't fully spread yet.
Doctor, I think I'm fully anesthetized.
Please take out our baby.
No, not yet.
What are you doing?
No, if I cut now, she might go into shock.
Please take the baby out, please.
Please hurry and take it out.
Scalpel.
Grit your teeth.
I have to do it in one stroke.
Richardson retractors.
Yes.
Hand me a Kelly clamp and scissors.
Yeah.
Please hold the baby.
Oh my Lord.
It's all done.
The baby's too small. It needs an incubator.
Thank you, thank you.
Hand me the stethoscope, quickly.
Embolism.
We need to move her to the hospital right away.
Hospital? I told you she can't.
There is just one hospital we can go to.
Did you hear the news about the Director?
How could I not when the whole hospital is talking about it?
Don't you think it's a bit strange?
How could a healthy person like that get a heart attack?
I mean Nurse Hwang suddenly passed away and now the Director?
Doctor Kim Tae Hyeon shouldn't come back here.
Have you tried calling him?
His phone is turned off.
Unni!
Honey!
What do we do?
Honey.
Father, please give us a call when you arrive there.- Okay.
Honey.
Unni!
Unni...
I'm sorry but you're going to have to go back to the church with the Sister.
Why?
I have somewhere I need to go.
Where?
Let's go together.
No, it's a place you can't go to.
Where is it?
Hurry and tell me.
Han Shin Medical Center.
Are you crazy?
Don't worry.
I'll just send the mother and child to the twelfth floor and come right back. Really.
- No. - Really. I'll be back soon.
We don't have time to be doing this.
If we don't hurry, the mother and the child will both die.
Promise me that you'll hurry back.
Okay. I'll be right back after I see So Hyeon off at the airport tomorrow.
I got it. Be careful.
Don't worry. I'll be right back.
Honey.
Hurry and go.
Honey.
Don't worry.
Undoubtedly God will watch over them.
That person
is probably an angel sent by God.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬.
Nurse Hwang, Director, and Chief Lee...
then next is me.
You're just being thrown away because you're useless now.
Please save my sister.
I will die on my own.
He said he'll come later because he has things left to do at the hospital.
There's something going on with Tae Hyeon, right?