Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Unni!
Honey!Episode 10.
What do we do?
I'm sorry, but you're going to have to go back to the church with Sister.
Why?
I have somewhere I need to go.
Where?
Let's go together.
No, it's a place you can't go to.
Where is it?
Hurry and tell me.
Han Shin Medical Center.
Are you crazy?
Don't worry.
I'll just send the mother and child to the twelfth floor and come right back. Really.
No.- Really. I'll be back soon.
We don't have time to be doing this.
If we don't hurry, the mother and the child will both die.
Promise me that you'll hurry back.
Okay. I'll be right back after I see So Hyeon off at the airport tomorrow.
I got it. Be careful.
Don't worry. I'll be right back.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Honey.
Hurry and go.
Honey.- Unni!
Honey.- What do we do?
This is an emergency! Please call the obstetrics and pediatrics department.
Doctor Kim!
There's a room, right? Please send an incubator also.
But all the rooms are full.
Is Madam here? - No.
Then please send an incubator to her room.
I'm going to do an echocardiography, so please get that ready.
Also, an oxygen mask and load heparin into the IV pump.
Got it? Hurry.
What's going on here?
What are you doing? Hurry up and call obstetrics and pediatrics.
Huh? Oh, okay.
You're crazy, really crazy.
The baby's at a seven on the Apgar score.
That's enough to say the baby is okay, right?
Yes, fortunately.
But we can't relax.
However, thanks to your quick treatment, they're doing fine.
Thank you very much.
Doctor Kim, what's going on? And who is that woman?
Ah, she's Hong Gil Soon. VVIP.
Then who's admitting her?
Please do it under my name.
I understand. But really, what happened?
Where were you and why were you unreachable?
Come on, I'm still on sick leave.
Doctor, this isn't a time to be joking.
Why? Did something happen?
It looks like he really doesn't know.
The Director passed away and Chief Surgeon Lee is missing.
What?!
As soon as that happens to Nurse Hwang, one after another...
What happened to Nurse Hwang?
I guess you really didn't know about any of this.
Nurse Hwang also died.
I'll put Ali to sleep so you go ahead and rest.
I'll just wait a little longer until Ali falls deeply asleep.
Okay.
Don't worry.
God probably has already heard your prayer.
Do you think so?
Of course. Doctor Kim will definitely come back.
Yes, come in.
Oh, you're back?
Where the heck were you and why are you just showing up now?
Leaving the sick boss...
Boss, you've gotten better, right?
Of course. Wild animals like us take in medicine very well.
Then, get discharged.
Hey, he's not that well.
You're still uncomfortable, right, Boss?
Okay, I will. For some reason, I'm not comfortable here anymore.
Then, is this a forever farewell for us?
Well, if I go out on a house call, wouldn't I see you again?
House call? Again?
How come his life can't be peaceful?
What are you doing here?
Can't you tell by looking?
Ah, Oppa.
So Hyeon, why are you here?
Why? Can't your sister be in a nice hospital room?
Why is she here?!
This... tsk tsk tsk.
All you do is scream at your father... you rude jerk.
So Hyeon, you need to go to the US tomorrow.
So why are you here? Are you not feeling well?
No, I'm fine.
The hospital told me to come yesterday.
America? What do you mean America?
Where do you want to go, dragging a sick kid?
At this rate, something really bad could happen to So Hyeon.
If something goes wrong, are you going to take responsibility for it?
Responsibility? Yeah, I'm going to take resonbility now.
So Hyeon is my kid and I'm going to take
responsibility, so don't you worry about it.
It isn't enough that Mom died but now even So Hyeon as well.
Oppa.
This good for nothing son!
Your sister was the grand prize winner for medical
treatments from Han Shin Giving Foundation.
Han Shin Giving Foundation?
Yes. Han Shin Group's charity foundation.
Wow, this is something they usually select at the
end of the year, like giving food during famine.
As expected, the Chairman is looking out for you.
Congratulations.
Doctor Kim.
Yes?
How can you show up now? Come to my office for a second.
My office?
Yes, he's the Chief who will be in charge of the twelfth floor.
Chief Surgeon Lee should have handed over his work properly but...
What's going on with So Hyeon?
Oh, the thing is.
Han Shin Giving Foundation who was supposed
to take care of the treatment cost in the US
is suddenly saying that they don't have enough.
Why don't you try asking the Chairman?
You're close to him aren't you?
There was even an order to keep you on the twelfth floor.
Did you bring the money?
Here.
The item first.
Niu Zhiming.
You sure this is real?
This is the real deal.
♬ Your warmth touching my hand ♬
♬ The sound of your voice lingering in my ears ♬
♬ I knew it was you ♬
♬ For a long time, they have lived within me ♬
♬ For many of the nights past, I came to you ♬
♬ Over and over my feelings escape from my closed lips ♬
♬ I'm afraid we'll grow further apart. Everyday
in my dream the words I'm telling myself. ♬.
Oppa?
So Hyeon, go somewhere with me.
Where? Like this?
Yes. Just get your passport and wallet, quickly.
Oppa what's going on?
If you do that, your sister will also get hurt.
Why in the world did you come back?
What about Yeong Ae?
She's safe.
If you had even called me once before coming back-
I would've still come back.
Since So Hyeon is being held on the twelfth floor.
So Hyeon is?
They probably needed a hostage.
Nurse Hwang, Director, and Chief Lee...
Then the next is me.
Ali.
Let's go on a walk together!
Walk?
Ali, let's go on a walk next time—.
No, we need to take a walk.
I made a promise with ajussi.
That I would walk with you at least once a day.
Ajussi did?
Okay, let's do that.
Let's rest a little bit.
Okay.
Tae Hyeon, I'm anxious.
Come back quickly.
Madam, right now in your room-I know.
You're fine, continue your care of the patient.
Wow, he is really small.
The baby is okay, right?
Yes, the baby's in a stable condition.
Tell everyone that they're all dead if something goes wrong.
Yes.
Ajumma, you're lucky.
I'll take care of everything, so don't worry.
Thank you, Madam.
Work hard.
Don't worry. As long as I'm here, they can't kill you.
Madam, if you keep doing this,
wouldn't the chairman want to kill me more?
That's why the world is so fun.
There isn't a person without a weakness.
It's not fun for me.
So I'll take care of myself.
No, now there isn't anything you can do by yourself.
There's no point in running,
because eventually, they will find you.
Do you get it now? Without me, you're dead.
Being by my side is the safest.
I would like to meet with the Chairman.
Ah, Kim Tae Hyeon! Welcome.
Is your health better now?
Please save my sister.
Why is he acting like this? Did someone say to kill his sister?
Chairman, as you promised
please at least save my sister.
Then
I will die on my own.
No, there's no need for that. I'll do that as I see fit.
In return, I will make Madam believe that I secretly ran away.
This rude bastard.
Nothing happened between Madam and me.
Shut your mouth, you bastard!
I'm not interested that, whatever happened between you and her.
You just became useless and are now getting discarded.
To me and to my wife...
You're just disposable, got it?
As soon as Yeo Jin died,
your use was over as well.
If you understood then leave. Take him outside.
Let's go.
Your sister will be sent to America today.
What?
However, like you said, you must make Madam believe you secretly ran away.
Yes, I understand, but
can I trust you?
About your sister?
That is within my discretion.
Your offer is reasonable but today you
aggravated the man's pride.
I'll persuade the Chairman again.
Thank you.
I wonder if what I'm doing really deserves a thank you.
Carry out your plans after Yeong Ae's funeral is over.
Since there are eyes around us.
Ah... the usage disposal.
Okay, I'll do that.
The car is ready.
Have a safe trip.
Thank you. I hope that you
have a lot of expiration days left.
Expiration date?
I am talking about the usage disposal date.
Hey, Yeo Jin.
If I were to call you that, you'd probably say that I was being impertinent, right?
Are you well?
I'm already curious.
Ah, the mother is safe and child is healthy.
The baby's really small and cute.
Tell that to Ali for me.
The medical center is same as before. It's really busy.
So Hyeon's trip to America is happening without a hitch.
Once So Hyeon departs, I'll return soon.
I'm sorry.
All of this is a lie.
Now, I might not be able to return.
Just because Chief Lee isn't here, telling me to do rounds on the twelfth floor too.
They should rather put me in charge of the twelfth floor. Am I right or not?
Yes.
Even if they do, I won't.
Hey, Tae Hyeon!
Let's talk.
What did you want to talk about?
I'm saying this since it's just between us, but if Chief Lee is gone,
shouldn't the twelfth floor's replacement be from the surgical department?
Just because the Director passed away, the.
Deputy Director shouldn't change that position
to internal medicine on his own, don't you think?
You, you're close to the chairman.
Go talk to him saying that the surgical department should be in charge.
If not, who's going to go out on house calls?
If this continues even you'll be pushed out by the internal medicine department.
So... I have to go up to the twelfth floor
for you to be safe too. Don't you think so?
What? Is there something wrong with what I'm saying?
No.
Even if you're on the twelfth floor, you still belong in the surgical department.
You know there is only one position for the
fellowship in the surgery department, right?
Whatever anyone said, I always had you in mind.
You know what I'm talking about, right?
Chief, why do you want to come to the twelfth floor?
What?
Ah, I understand. I'll talk to him if I get the chance.
Of course, that's what you should do!
Now you understand what I'm saying.
Father.
Doctor Kim! What about the mother and child?
They're both getting better.- Really?
That's a relief.
This is all God's blessing.
But I think you're going to go back to the church by yourself.
Why? For what reason?
There are some things I still need to finish.
Is that right? Then Sophia will worry a lot.
Instead
can you relay this to her?
When the mother and child are both well, the medical center will call.
That's when you can come pick them up.
You can just bring them home.
Yes, I guess so. I understand.
Okay.
You worked hard.
It's a relief that the mother and child are both alright.
So Hyeon. - Oh, Oppa.
Let's pack up and go to the airport.- The airport?
Where would a sick kid go?
Father, the test results are good.
She can depart today.- What?
Really?
Let's go quickly; We don't have time.
Okay.
Even if you're on the twelfth floor, you still belong in the surgical department.
You know there is only one position for the
fellowship in the surgery department, right?
Whatever anyone said, I always had you in mind.
You know what I'm talking about, right?
Lee Soo Ho Seoul Police Department.
What are you thinking so intensely about?
What?
I said what are you thinking so intensely about.
What thoughts would it be? It's about you.
If you'll be able to eat the food they give you well or if
you can ask for help when you're in pain. Things like that.
Don't worry.
I'm probably better at English than you.
Oh really? Then it's a relief.
So Hyeon.- Yeah?
You... You have to live well, okay?
Of course.
Don't worry. I'll be sure to come back alive.
Okay.
Oppa, what's wrong?
I'm not going there to die. Don't worry.
Of course. That's obvious, you rascal.
So don't cry because of me anymore.
And it's embarrassing.
Okay, I got it, you goofball.
Okay!
Gave me... cha cha cha.
Let's go, Detective Kim.
They said they're at the airport, the airport!
The airport?
Looks like it's time.
Go on inside.
Okay.
Oppa, I'll be be back.
Thanks.
It's nothing to be thankful for.
You checked the gate number, right?
I know. How many times do we have to check that?
When you arrive, just follow the signs that say "arrival".
If you get confused just ask a Korean person nearby.
Oppa, I said I understood.
Then I'll really go in now.
Okay, go.
So Hyeon.
So Hyeon, listen to me carefully.
You're not living for someone else.
Not for me, or for Father.
You're living for yourself, do you understand?
Oppa, what are you saying?
No matter how lonely you become and how difficult it gets,
I want you to endure and persist.
For yourself, okay?
I mean the treatment... The treatment.
Of course.
I know how difficult it was for you to send me.
I'll push through it all and come back all better.
Of course, of course, you should.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm sorry for not being able to go with you.
No matter how far away you are, you're always with me.
Yeah.
This oppa will always be with you.
Damn, this is embarrassing. I just hate being like this.
I know, so Oppa...
You're gonna be late. Go on in.
I'll call once I get there.
The call will be expensive, so don't call.
Okay, I got it. You better not call me either.
Go.
Chief Surgeon!- Tae-Tae-
Oh. There.
Move! Move!
Let go. I'm not running away.
I said let go.
Chief Surgeon! Chief Surgeon!
Chief Surgeon!
What happened?
What's going on here?
You can't come in here.
I'm a police officer.
Save me.
That person is trying to kill me.
What did you say? Who?
Ambulance, call the ambulance!
Why don't you transport him to the airport emergency center.
An emergency situation...
Airport Emergency Center.
This isn't something that can be handled here. Move him to the hospital immediately!
He'll die while being transported. You have packing and gauze, don't you?
But... I'm also a doctor. Hurry.
Spread it open.
Yong Pal that bastard...
But he didn't run away.
Tae Hyeon, please save me.
If I go to Han Shin, I'll die. You save me, okay?
Don't worry. There are a lot of hospitals nearby.
We're not going all the way to Han Shin.
Let's go.
Mr. Kim Tae Hyeon, you need to come with us.
What's the matter?- You'll find out once you get there.
Is this voluntary?
If you resist here, it could be an arrest without warrant.
Yong Pal.
One second.
This patient has an abdominal stab wound with an intestine rupture.
For an emergency measure, I stopped the bleeding
but his blood pressure and pulse are unstable.
So tell them he needs a surgery to suture his intestines.
If not, it could lead to peritonitis, so make sure to tell them it's an emergency.
I understand. We'll leave now.
Let's go.
Come on.
Yes I understand.
They said to go to Han Shin Medical Center.
Han Shin? That's kind of far.
No, not there. I can't go there.
Patient, you can't be doing this!
Not there, I can't go there! Wait a second.
Not there... No!!!
Father, are you returning now?
Sophia, here you were.
What about that person?
That guy said that he had things left to do at
the medical center so he's coming back later.
What?- And this.
That guy gave it to me.
Hurry and read it. I'll be going to my room.
Hey, Yeo Jin. Right now, I need to wake up from my dream.
And although you can have a happy future if you just forget the painful past,
for me, my painful past is still a continuing reality.
And while you're with me, you also can't escape the painful past.
I realized it once I returned to the medical center.
I have no choice but to be a doctor.
And the reason why and how difficult it was to become a doctor
isn't something that I can give up because of you.
I'm sorry but I'm not going back.
You will be able to live a happy life without me.
I wish you the best. Tae Hyeon.
What? Kim Tae Hyeon is at the police station?
Oh okay. Report back to me again.
What is this? Did he run to the police?
I'm not sure. I think we need to look into it further.
How are you doing your work?
You said once we sent his sister to America, he would be finished.
My apologies. I will look into it thoroughly and report back to you.
This pathetic... What are you doing? Hurry up and go!
Yes.
Hello, Yeong Ae.
I am Kang Soo Min, the Head Nurse of the.
Surgical department at Han Shin Medical Center.
How did you find me...
I'm a person who's on Doctor Kim Tae Hyeon's side,
so there's no need for you to worry.
There's something going on with Tae Hyeon, right?
Doctor Kim Tae Hyeon is safe as of right now.
As of right now?
I am the person who stayed by your father's,
so the previous Chairman's, deathbed.
After what happened to you, the previous Chairman
couldn't endure not even six months and passed away.
Stop. I don't want to hear it.
You need to listen.
Why are you doing this?
As the disease got worse, he refused further surgeries,
but when he became unconscious,
the surgery proceeded at the vote of the Board of Directors.
Operating Room Clean Zone.
Food restricted.
And his son, the current chairman,
denied access so that no one
could speak to the previous chairman.
However, because I was a surgical nurse,
I was the only one able to stay by the Chairman's deathbed in the recovery room.
Yeo Jin.
The Chairman has briefly regained conciousness
due to a phenomenon called surge.
But possibly because of the blurred consciousness, he continuously
called the name Yeo Jin yearningly to me,
who wearing a mask.
Yeo Jin.
And with all his remaining strength, he opened his arms
and wanted to hug me... No, you, Yeong Ae.
Yeo Jin.
So apologetically,
I received his last embrace and words
in your place.
I am sorry, Yeo Jin.
I love you, Yeo Jin.
And...
keep this to yourself.
Dad...
And right now I will return to you those things.
Dad...
I love you, Yeo Jin.
I'm sorry, Yeo Jin.
Dad...
I was wrong.
Dad, it was all my fault.
Listen carefully to what I'm about to say.
There are last words the Chairman has left.
God, as expected, isn't listening to my prayers.
Let's not waste our energy here.
Yes, let's not.
Dying this way or that way...
Team Leader.
You guys better be prepared if this is a mistake.
Illegal house calls?
Can't a doctor go anywhere if a patient needs him?
That is what's illegal.
But it depends on who the patient is.
Ah, so are you talking about the patient's identity?
Are you going to willingly tell us?
I truly want to willingly tell you,
but I don't think I can since it's against the law.
To keep a patient's confidentiality is by law the doctor's duty.
Duty.
Although telling them through your own will might be against the law,
information attained by a third party for the police
is not against the law.
A third party?
You know a man name Hyun Man Sik?
Yes.
What is your relationship with him?
He's my loan shark.
Aigoo, a doctor had to borrow money from a loan shark?
Did you get some money from Doo Cheol's gambling house?
Because my sister was sick,
I was borrowing money for her treatments.
As a doctor, you shouldn't sell off your sister like that.
Sell my sister?
What?
Um, the commissioner said when you're done being questioned, don't just leave
because he wanted to have tea with you in his room.
Ah goodness, we're dead.
When the commissioner is busy, I feel like I'm being a nuisance,
so please tell him that I'll have tea with him in Madam's suite.
Yes, I understand.
Unwillingly,
one of the house call patients' identities has been revealed.
Oh gosh.
Yes, Head Nurse.- Come here quickly.
Why?- I wonder why.
He's someone who needs an emergency X-ray, right?
What happened?- For some reason, none of the doctors want to operate on him.
What's wrong, Chief Resident?
Omo! Kim Yeong Mi.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
♬ My heart is bursting and is stopping too ♬
♬ I'm blinded by tears although it doesn't show ♬