Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Episode 15.
I am the king of alligators.
If I show them even a little weakness,
they will attack me right away and try to drag me down.
That's why they need to feel fear.
If they dare do something like that to me,
I need to show them what will happen.
You will never be able to understand me.
Because you haven't been imprisoned in darkness for 3 years.
I will punish all the people
who imprisoned me there.
♬ From the moment I first saw you, did you know that ♬
♬ My breath was taken away and my heart stopped beating ♬
[HAN YEO JIN]♬ I, who can't control myself for even a second, ♬
♬ Day after day was longing for and looking forward to you ♬.
Who are the people who imprisoned you there?
Your father is the one who put you to sleep there.
Your brother was the one who didn't wake you up.
It wasn't Chief Surgeon Lee.
That person is... Just for the money you guys gave him...
a doctor who even sold his soul.
He is a pitiful warder and a mere prison worker carrying out the execution.
And I'm also the warder you bought, wasn't I?
Yes, Chief Surgeon Lee did commit a crime worthy of death.
He is your enemy.
But still, you can't kill Chief Surgeon Lee.
If you think about what your father and your brother did to him,
you cannot kill him.
Tae Hyeon, come to my room right now.
Kim Tae Hyeon.
Madam.
Hello? - After the beep...
Doctor Kim... please help me.
Security Office.
Yes, Chairwoman?
Who was the person who called Sir Husband just now?
Wait a moment.
It was the wife of the previous chairman.
And just now, Sir Husband just left his residence.
Madam, what happened?
Thank you for coming, Doctor Kim.
With my power, I can't do anything.
Please save my husband.
Restricted AreaOperating Room.
Madam, just wait a moment.
Madam.
What is happening?
Let's have a seat.
Okay.
It will take some time.
The neurosurgeon is a skilled professor, so don't worry too much.
Right? That's the case, right?
Of course, everything will be fine.
Doctor Kim, thank you.
Why are you being like this, so unlike yourself?
Hang in there.
Unlike myself?
I've forgotten...
what it is to be like myself.
To be most like myself was to be Han Shin Group's Chairman Han Do Joon's
delinquent wife and...
to bother and mock him
was being like myself.
The Chairman will get better.
But all those things
were cut off, just like a light bulb going out.
Now, things are the way I wanted them to be.
But why does everything feel so awkward?
And...
Why does that person look so pitiful?
You are similar to me in that aspect.
Feeling awkward and pitiful.
If something bad happens to that person,
I don't think I can forgive Yeo Jin.
If that does happen,
she will also be in pain.
What? She will?
Han Yeo Jin?
Do you really think that way?
This was Yeo Jin's doing.
What? - The only people who knew about Han Do.
Joon being released from the Prosecutor's office
were she and I.
There's no way...
I verified it just a few minutes ago.
The Chairwoman... is not like a street thug or a delinquent...
I saw it with my own eyes.
In front of the Surgery Center, with sister-in-law...
I'm sorry.
What happened to him?
Oh, his brain was swollen. So for now, I opened
his skull to lower the intracranial pressure.
I removed the blood clots as well.
He can survive, right?
Don't worry about it. Of course, we need to wait for
the results, but his intracranial pressure is normal.
I told you.
What about the patient? He went down to the ICU from the recovery center. So, go there.
Thank you.
Aigoo, since the madam is acting like this, I don't know what to do.
Let's go.
Chairman Han Do Joon?
No, he didn't come here. He had surgery?
That's weird. The doctor said that he was sent
down to the ICU from the recovery center.
And a lot of time has passed too.
Within the hospital, is there another area where
they care for critical patients who had surgery?
No, there isn't.
There is one place.
You came, Doctor? Madam...
Did perhaps... - Chairman Han Do Joon?
He came here?
Yes, the restricted area.
Move aside. I am my husband's legal guardian. Who are you to block me?
We don't know about that. We are just doing what our superior has ordered.
What? Who is your superior? Who is your superior?!
Madam, please calm down. I'll go inside.
What are you doing?
I'm sorry, Sir Husband.
You came out, Sir Husband?
Chief Surgeon!
You came, Sir Husband.
What are you people doing?
I want to meet my own husband. Who are you people to block me?
Madam, the previous Chairman Han Do Joon
requested your access be forbidden.
It seems that he doesn't want to see you.
What? Forbidden access?
Are you saying that person doesn't want to meet me?
Yes. And as you wanted,
he relayed a message that he would consent to divorce.
Go and meet with your lawyer.
This devil... these devils...
Madam! Madam, Madam!
Reduce the IV sedative administration by half.
What?
That way, he can hear what I'm saying.
Yes, I understand.
What do we do about Madam? She's so pitiful.
I wonder if his consciousness has returned by now.
Oppa,
it's me, Yeo Jin.
Did you receive your surgery well?
In any case, Chae Yeong is making a fuss outside,
saying she wants to meet you.
Now that you've become like this,
I guess she has even developed the affection that she never had.
Don't worry too much.
I won't hold you in here indefinitely like you did to me.
Just wait 3 years inside here.
After 3 years...
I will cut your carotid artery.
Like me.
I'm sorry, Chairwoman. I committed a crime worthy of death.
Express your thanks to Tae Hyeon.
V. I. P. Station.
Chief Surgeon, are you okay?
Of course, I am well. It's all because of you.
Don't be like this.
Tell me about what happened.
This is my sincerity, Sir Husband.
Because you spoke well to the Chairwoman,
I survived. Thank you.
And thank you forgiving my past mistakes.
From now, I'll render my humble loyal service
to the end to you and the Chairwoman.
Chief Surgeon. - Yes?
Hanshin.
Welcome, Chairwoman.
Third Chairman, Han Chang Joo.
Father, I have returned.
Continuing with that...
Next, the main issue for this interim stockholders meeting.
Along with the current Chairman Han Do Joon's dismissal,
there will be a voting for the inauguration of Han Yeo Jin as the Chairwoman.
The stockholders and the people with proxies...
I don't think we need to go through the cumbersome voting process.
Our shareholders' opinions have already been collected.
Unless there is someone who objects, I move that we select Han Yeo Jin
as our group's Chairwoman unanimously by acclamation and inaugurate her, everyone?
I second that!
Then, will you accept this, Chairwoman?
I will accept.
With that, I declare Chairwoman Han Yeo Jin as Han Shin Group's
5th Chairman.
Wow.
What do you think?
It's great.
When I first went up to the 12th floor of Han Shin.
Medical Center, the office that I saw was nice too.
Really? You had an office?
Well, I quickly realized that it wasn't my office.
That place was actually a consultation room as well as a smoking room for the clients.
You must have been disappointed.
No, I was rather relieved.
Because there isn't anything free in this world.
If they really allowed me to use that room,
I probably would have participated in more crimes.
Crimes?
Yes, crimes.
You also know...
that Han Shin Medical Center's 12th floor
is actually a crime scene.
The place that imprisoned you.
In that place,
they turn a criminal like actor Cha Se Yoon into a righteous person
and launder the crimes.
And many white collar criminals... with a fake diagnosis,
either get released on bail for a medical reason
or are helped to get out on probation.
On a lesser scale...
for young kids to avoid jail after doing drugs or driving drunk,
we cleaned out their stomachs and switched their blood to help them pass drug-testing.
Those are the duties I performed on the 12th floor.
Not as a surgeon...
but as a helper at the Han Shin Medical Center.
If you didn't like it that much,
you could have quit your job.
You are right.
I think it was a matter of choice.
If I had chosen the other road, I'd have gotten my doctor's license revoked,
left my sister to die,
and would have continuously been chased by the loan sharks.
You are different from Chief Surgeon Lee.
For that person, just so he, himself, could live a grand life—.
No.
There is no difference.
And perhaps...
he may have made the biggest contribution
to the reason why you are alive today.
What? - Along with the dead...
Director Park.
Code blue in operating room ♪1.
The day you were brought to the hospital,
the whole hospital, especially the surgery department, was in chaos.
Because your injuries were multiple organ damages and fractures.
Of course the professors from general surgery,
cardio thorax, orthopedic, and pulmanology...
almost all the department professors assembled at the operating room.
At the operating room, Director Park
orchestrated the whole operation.
Okay, Jin Moo Yang. Ryu Chang Sae, hurry up and get in there.- Yes.
Once Ryu Chang Sae is in, then Chief Jin get out and stand by on the side.
I guarantee this for sure that if it weren't for Director Park and
if someone else orchestrated the operation, you'd definitely be dead.
And at that operation, a new star that rose
was Chief Surgeon Lee.
Chief Surgeon Lee was the rising star among the
hepatobiliary and pancreas surgeons at the time.
His confidence level was as high as the sky.
Could that have been the reason?
A year before, he had committed medical malpractice.
What are you going to do, killing a young person? Bring him back!
Bring him back, bastard!
CASE NUMBER: 2012-30250.
We'll commence the trial.
The lawsuit proceeded and
the trial was going unfavorably for him.
Of course, the operating rooms didn't call for him,
and the patients avoided him as well.
Hey! Don't stay here and go to the operating room ♪3.
Are you defying me now?
No. Didn't the Chief tell you to go there?
How dare this punk... I told you for sure.
Go now!
And at that time, to your operating room,
Director Park called him in.
What is wrong with her? Hey!
Lee Ho Joon is there, right? Hurry and get in there.
Yes!
Criminal charges or not,
Director Park knew that Chief Surgeon Lee
was a skilled surgeon.
The seniors who knew about Chief Surgeon Lee's surgical skills
tried to chase him out so he couldn't perform a meritorious deed.
But that person persisted.
Yes, the tie is complete.
It was the next moment that divided the fate.
It may take some time, but...
- do you think you can do the Whipple Procedure too? - Pardon?
Me? - You've done it before, right?
This is for making a scapegoat.
Someone needs to take the responsibility.
Director, we don't have much time.
I can do it, Director! Put your trust in me!
Fine!
Lee Ho Joon, I am betting my life on you today.
Thank you.
WHIPPLE PROCEDURE: Removal of part of the pancreas,
part of the small intestine, and the gallbladder.
What about the numbers?
They are normal!
It is complete.
In that short time, Chief Surgeon Lee repaired liver, spleen,
of course the pancreas damages as well,
and even the Whipple procedure was successfully performed.
Chief Surgeon Lee became a star with your surgery.
If you can't believe me,
look at the surgery journal.
That day's miraculous surgery
is recorded in history.
Chief Surgeon Lee like that...
what do you think he did the next day?
He had to go back to the court room again.
Looking tired and nervous
he listened to the opposing attorney who
specializes in medical negligence cases babbling
unfamiliar law jargon trying to understand them.
Even if the defendant felt that the deceased needed an emergency surgery,
there were factors he should have considered
before he decided to do that dangerous surgery.
The number of white blood cells at the time for the deceased,
was much higher than the average. And the level
of lactic dehydrogenase that doesn't increase in
an acute cholecystitis was clearly high too.
Furthermore, he left out the the FTP test and other tests
that are crucial in cases like this.
By performing an emergency surgery on a leukemia
patient that should not have been done,
he ultimately killed the patient...
Hence this prosecutor is claiming that the doctor was negligent,
and it was clearly the doctor's error.
And at that time, a miraculous event occurred.
The hospital, which had ignored the incident as a personal mistake,
sent attorneys,
along with Han Shin headquarter's
legal department's attorneys.
Your Honor, please permit new attorneys to appear.
Declaration of Attorney's Appearance.
DEFENSE ATTORNEY: Park Kyeong of Han Shin Legal Department.
I'll grant it.
Han Shin Head Counsel, Park Keong.
That was the lifeline dropped down to the person who was in hell.
At that time, Chief Surgeon Lee cried to a point
where the audience in the courtroom was embarrassed.
Because he was so happy.
Because he was so relieved after being so scared.
Also because of the situation he was in
was so sad.
I think the situation when he put you to sleep
compared to the situation when I came into your room
was not better at all.
He was as desperate as I was.
So that person was pained for making me
follow in his footsteps by using my weakness.
Because he felt that way too.
But knowing nothing,
as soon as I came to the 12th floor, I tried to get into your room.
The reason you are still alive is...
of course it was also due to your father, who was wealthy, but
that is not all of it.
Since the doctors are human too, they also want to make money
and also hunger for achievement and to be successful.
But there are also strenuous effort of doctors and their self-respect
that money cannot buy. And the result also includes
patients who died
without even receiving surgery
because the doctors flocked to your room that day.
That's why I spared Chief Surgeon Lee because of you.
Yeo Jin, since Chief Surgeon Lee
came up to the 12th floor, as a surgeon,
he's been living in a prison which is worse than death for a surgeon.
But you are trying to kill his soul too.
Chief Surgeon Lee is
not a doctor now.
He was already not a doctor,
from when he locked me up.
It was because of his weakness called medical negligence.
That was the price for the sin he committed himself.
Then...
what are you planning to pay for the crimes you are committing?
You said you will destroy... that prison.
What?
You said it to me, didn't you?
And that was the reason why I wanted to send you back to the throne.
Destroying 12th floor of Han Shin Medical Center
and having it reborn as a normal hospital.
Then, what do you want to do the most when you get out of here?
Destroy this place.
Along with the people who locked me up, I will destroy this prison.
Today, I have found the reason
to send you back to the throne.
Do you remember it?
Right. That place was a prison to me as well.
Now release your brother from the prison too.
You became the Chairwoman of Han Shin.
And that person already lost everything.
It is impossible for him to make a comeback.
Who will dare be on his side and challenge you?
Wherever he is...
that is the prison and the hell for him.
Do you think I am worried about his comeback?
Then what?
I can't forgive him.
The person who made me like that.
Yeo Jin.
Stop your revenge, and come back to me.
Back to the Han Yeo Jin I love.
I was always next to you.
Then it must be your anger that is pushing me away.
You concede.
You come closer to me just a little bit.
Conceding can be done by someone with power.
What people without power do is surrender.
You have power, and
I trust you.
Congratulations on your inauguration.
I'll get going.
Don't mind me.
I hope you reconsider the favor I've asked you to be subordinate to her.
As I told you that I didn't want to be superior to anyone,
I won't be anyone's subordinate either.
Goodbye... Sir Husband.
There will be a ceremony for the great
compromise with Han Shin Electric's union soon.
Can't that be taken care of by the President of Han Shin Electric?
Because of Kim Yeong Mi's funeral service a few days ago,
you are a quite a star there.
If you attend, I think you'd shine.
And of course it helps the stock price as well.
Fine.
But...
Yes, Chairwoman.
The day I came to the hospital because of the accident...
see if anybody died due to not being able to have surgery that day because of me.
Find out about it.
Yes. I understand.
Don't worry too much. I went to see Yeo Jin.
She will definitely change her mind.
Will she?
Yes. She's just too angry right now.
Let's give her time and wait.
So, don't worry, Madam. Rest peacefully.
If I think about the things that he did until now,
it's hard to forgive...
but now I feel so much pity for him.
So, Doctor Kim, can't you forgive him?
V.I.P Station
I think the Chairwoman is wavering.
What do you mean by wavering?
About him, Han Do Joon.
I'm already anxious because she's going to kill him after 3 years,
but Kim Tae Hyeon keeps telling her to free him.
If that's true, isn't that a big deal?
If Han Do Joon wakes up, what if he...
That's why he should die. Three years my butt...
Then, what about now?
No. If all goes well, I think there is a way
to send him off using someone else's hands.
Uh, Sir Husband, where should I take you to?
To where?
I want to go home.
Then, should I take you to your residence?
Yes. Not to the residence, but home.
I'm not going. Why would I go there?
You must go.
You see, I hate parties.
I went a few time with the section chiefs, but they are so uncomfortable.
It's not like we are comfortably cooking pork belly.
I'd have to stay there awkwardly at a place with strangers,
while being careful not to spill the booze.
Even so, you must go. It's not only the Chairwoman's inauguration celebration,
but it's also a wedding celebration to make you
known to the financial and the political world.
But, if you, the main character, don't go, the Chairwoman will totally-
Totally what?
Will be totally humiliated.("humiliated"
(in this case is used very informally)
Now that I hear you say "humiliated," it feels somewhat realistic.
I am sorry for using a vulgar word.
Ah, but is there any way that I can avoid going?
If you were dead.
If you feel that awkward, then call some of your friends.
I don't have any friends.
There's no one who has no friends.
Read more.
Are you doing well?
I don't know if Sophia is doing well.
Ali misses Sophia very much.
If you have time, come visit.
Sent.
This person is.
Welcome Head Nurse.
Congratulations, Chairwoman.
Take care of this person well. She's a very special person.
Go on in.
Stop touching it.
Let's go.
I'm sorry.
Thank you for inviting us.- This person is—.
She's my noona.
Doctor Kim!
You really look handsome.
Really?
You called your fan?
Hm?
Fan. That's right.
Welcome.
Thank you. See you later.
I think most are here. You should go.
Ah, just wait a minute. They said they were almost here.
Ah, they're here.
Noona!
Ali!
Welcome, Ali. Welcome, Father and Sister.
Ali, is your mom and the baby well?
Yes, my sister is really pretty.
Come over to my house once.
Okay. I will.
Here's the money.
The receipt is out.
Thank you.
You really use your head well.
What head?
Your friends... they are an indisputable pressure.
No. I called my friends because I'd feel awkward being here alone.
They're my friends now, too.
It's good that you invited them.
Thank you.
How were you?
Thank you.
Ali, eat a lot!
Yes.
Wipe your drool.
You like her that much? You've lost your mind. You've lost it.
Stop it. He's a newlywed husband.
Did you give her the ring?
Not yet.
Hey! Life Savior!
Hey, Boss-I mean Chairman.
Chairman, what Chairman?
Here you go. - What is it?
Congratulatory money! I'd feel better for giving
you a gift, even though you didn't have a wedding.
It's not necessary.
No. That is not being polite. Here.
You've already gave me the congratulatory money.
The present. (HE MISSPELLED IT AS "ISLAND WATER.")
Island water? What's that?
Ah, island water? You don't know the island water?
You don't know?
What's that?
Isn't that Chairman Choi of Daejung?
It is Chairman Choi.
Why would Chairman Choi of Daejung Group be here?
Why is he here?
Aigoo, child.
No, not that... You are the Chairwoman now.
Chairwoman Han, congratulations!
Let's hold your hand once.
Welcome.
Child, we have much to talk about, right?
He's Sir Husband.
The Chairwoman said not to let anyone in.
If our Sung Hoon had been alive,
I'd have been happier on a day like today.
But what can I do about it? It would be a useless thing.
Do you have something to tell me?
Child, why are you acting so cold?
If you used your son to play me and steal the company's confidential information,
then you should just be satisfied now.
You knew about that?
I'm sorry. I will return that company to you.
The company I created using your confidential information.
So return my son to me.
Yesterday, I heard a strange story.
No matter how I think about it, I don't know what it's saying.
Just among the things that Han Do Joon has done,
what is it that will be a big problem if I knew about it?
But I need to know what that is.
Child, do you know something? If you do, can you tell me?
That's right. Since you were sleeping this whole time, you probably won't know well.
Can I ask Han Do Joon directly? Hm?
So hand Han Do Joon over to me.
Why? You don't want to?
Why are you keeping that enemy next to you?
If you hand him over to me, I would take care of him really well as I see fit.
Do you think you have the right to request that kind of thing from me?
That's right.
That's why I apologized to you, didn't I?
I'm sincerely sorry.
But
you lived.
Our Sung Hoon
died.
Because I felt shameful,
I didn't let others know.
But the day Sung Hoon died, his mom
lost her mind.
I am saying she went insane!
I'm sorry, but I can not hand over.
Han Do Joon.
Really?
Then, it's a war.
Do whatever you want.
Okay, since you've been unconscious all this time, it seems you don't know well,
but your company is not what it used be.
Since Han Do Joon took over, the revenue is not very good.
There's no line or support.
It must have been because he did not have the ledger,
the one I inherited from Father.
Did that... go to you?
Han Do Joon
has to die by my hand.
Okay, fine.
It's good to die by his sister's hands too.
Okay, I understand.
There are things I am sorry about, and you should have your revenge too.
Okay, let's do it your way.
But I want
you to give me a piece of Han Do Joon's flesh.
So I can slowly chew on it.
I should go now.
I sincerely congratulate you on becoming Chairwoman.
Oh right,
you must give me a reply within three days.
I have everything that I need,
but I have no patience.
Child, if three days pass,
it's war. You understand, right?
You don't need to come out to see me off. You must not be well yet.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki
♬ In the endless time, we feel as though it will stop ♬
♬ So that I can breathe again ♬.
Yong Pal~ Preview ~.
Daejung may think that this is their opportunity to step on us.
Take it and raise 20% more!
Call. Take it and 10% more.
Double.
Raise it 30%.
His pulse is 180. At this rate we'd all be dead!
Stop the car, bastard!- Sir Husband!
This is for Yeo Jin. I will take all responsibility.