Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Episode 17.
And 6 months have passed.
I am a private practice physician. Simply put,
I became the director of a community clinic.
Because I didn't complete my residency training,
I couldn't even become a medical specialist.
So there wasn't anywhere to find employment.
So I just decided to live as a laid back doctor in a quiet community.
Living freely from worldly cares.
And now I have no need to make hectic house calls to gangsters
or to make house calls to protect the wealthy from scandals.
But truthfully, I am not all that free of worldly cares.
Oppa!
Why?
What is it? Is the food ready?
What are you doing not coming in quickly? Your lunch break is almost over.
Eat quickly and go down. The patients must be waiting.
I got it, you rascal.
You should consider the person who is making the food for you
when you eat every single meal at home.
That's right. Sometimes, people can go out to dine.
How great is that?
Aren't you going to get a job?
You're not supposed to mess with a dog when it's eating. Leave him alone!
Oppa, would you like some more soup?
And So Hyeon is healthy.
Synced & ripped by bozxphd subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Chairwoman, have you spoken to the new Prime Minister yet?
No, not yet.
As a matter of fact, the Prime Minister contacted me.
That he wishes to meet you sometime soon.
Well...
I don't know how long he will last this time.
Would there be a need to meet me as well?
That's true. But he is earnestly requesting to meet you.
I don't think it's a bad idea to meet with him.
The election is just around the corner.
Isn't it better for us to maintain a distance from politics right now?
Of course, that's true.
Then, adviser, you should meet with him first.
After examining the nature of his business, we will proceed with the decision.
I will do that.
Then, Bank President, you should also come.
Ah, yes. That would be great.
You can't come in here.
It's just going to be for a short time. Just for a short time.
Hi Yeo Jin! Let's meet for a bit!
What should I do?
Go on in.
Aigoo, fortunately, the bank president is also here.
Chairwoman Han, please save me this one time.
Is someone dying?
Chairwoman Han, please just say one word to the bank president.
Bank president, if you'll just block what is coming in this time,
I will be sure to settle the payments.
Chairwoman Han, don't be like this.
Please be gracious and forgive me this once.
Even if we had a war,
if I surrender, you should at least spare my life.
Do you have to act this cruelly?
You said that the taste of meat comes out if you chew slowly.
How was the taste of the meat that I sent to you last time?
Please leave now.
Yes. The son gets killed by the older brother.
That older brother gets killed by the father.
That father is now getting killed by the dead older brother's younger sister.
What are you doing? Drag him out!
Then, who will the younger sister get killed by?
What are you doing? Drag him out!
Both the revenge and the war ended like this.
Director Kim Tae Hyeon.
When did the fever start?
A couple of days ago. I gave him fever-reducing medicine.
Why? It's not a cold?
It could be a cold.
But... because I'm not certain, I don't know.
You don't know?
My specialty is not pediatrics.
My goodness, should I say that this is being honest or a little slow?
Does it make sense to say that you don't know in front of a patient?
Even if you don't know, you should pretend that you know.
You should first flaunt yourself a bit.
And since he has a fever, you should prescribe him a fever-reducing medicine
with a bit of digestive medicine and antibiotics mixed into it.
Even I could do that.
Are you even trying to run a business or not?
If I could do that, that would be great.
But why are you here right now?
Just give the kid a cold medicine. Aigoo, my stomach.
Ahjusshi, who are you to do that?
Me? This hospital's share... shareholder.
Yes, Sunbae. It's me.
It's a 6-year-old boy. The symptoms are for a cold...
but it's a bit different. His fever is 38.5°C.
Ah, the tongue?
Kiddo, stick out your tongue.
Ah, it is. It's a strawberry tongue.
His fingers?
Um, it is. Kawasaki.
Yes, thank you.
It's a Kawasaki disease.
What kind of disease?
The symptoms are that of a cold, but it's a disease called Kawasaki.
I'll write up a medical examination report, so pick it up from outside.
And go to a second hospital.
If you miss the time frame because you're treating it as a cold,
it can cause a heart problem when he gets older.
Really?
What about the heart...?
Ah, Doctor... Thank you. Thank you very much, Doctor.
There's no prescription needed for today, so you can just go home.
Please work hard.
Let's go.
No... - Ah, why? Rather than a person being dishonest,
I think it's better that he's ignorant.
If you don't know, you can just ask.
All the time?
Forget it. Well, are you sick anywhere?
Aigoo, my stomach is hurting a bit. And I also have diarrhea.
What did you eat as a snack (WITH ALCOHOL)?
Well, this and that. Whatever was there.
Wait, but how did you know that I drank alcohol yesterday?
Your breath still reeks of alcohol.
Of course, you are not the Joseon doctor Heo Jun.
And it's not like you can figure everything out just by observation.
Uh, you can't take medicine. Just steam some
carrots, and eat it after you smash them.
You're saying that there's no prescription again, right?
Yes, there's no prescription, but pay before you leave.
Look, look. Ah, hey! People before didn't have prescriptions either,
but why are you taking money only from me?
Boss, your situation is good.
The circumstance of that household is not that great.
Aigoo, you know about other people's circumstances?
Ah, of course. I'm the community leader of this neighborhood.
Community leader? Who said that?
Ah, well... the supermarket owner said so and
the owner of the real estate said so as well.
They all said that. That I'm the community leader of this neighborhood.
You all must be crazy.
Yes.
Director, the afternoon checkups are done. Are you going to St. Thomas' House?
Yes, I will get going.
Ahjussi won't make the shot hurt.
Just a pinch.
That hurts!
It must have really hurt.
Thank you for working hard, Director.
It wasn't hard.
The vaccination shots are all finished, right?
Yes, now you just need to take care of the elders.
Rest a little before starting.
Should I? Then I can play with the kids a bit, right?
But will the kids play with the man who gives out shots?
Ah, you think so?
Oh yeah, Madam is also here.
Oh really?
You have dirt on you!
Let's see this side. Here too!
It's refreshing? It's refreshing, right? Here too.
Madam!
Are you here, Director?
Why don't you take a break?
Wait a little bit. After these guys, I'll be done.
Mommy.
Hey, let's wash your butt too!
Oh, my back. You'd think I'd find a know-how.
It's not that easy to wash the kids.
Of course, it's hard.
I'm able to do this because they're cute.
If they weren't, I wouldn't be able to.
Even so, you are amazing.
For a madam who hasn't done hard work.
Aigoo, it was long ago when I let go of being a madam.
If you keep on saying that, I'll call you Ahjubunni.
(WHAT YOU CALL YOUR SISTER-IN-LAW'S HUSBAND)
Okay, what should I call you then?
Noona? There are words like Noona.
Okay, Noona.
Yes (ANSWERING AS THE ELDER). See? It's nice.
Don't you feel bad?
What?
Giving up being the Sir Husband of a rich Chairwoman.
Not at all.
Really?
I feel regretful.
Do you?
Tormenting Do Joon on purpose.
That I didn't stop him by telling him
not to do that to Yeo Jin.
Not parking my car in the backyard of the prosecutor's office.
Also, that day-
No.
My mistake was big.
- It would have been better if I... - No.
I know how hard you tried to save him.
And I'm sure he's
also feeling grateful in the other world.
You still don't keep in touch with Yeo Jin?
Why don't you wrap things up?
Director, all the elders are ready.
Yes, I will be going.
Here, please use this for the clinic.
Oh, no! It hasn't been that long since you last gave us.
Sister, it's not time to turn this away.
Ah, our Director is very audacious.
He is normally like this.
Let's go inside.
The revenge already started a while back.
Yes, I got it.
Why?
It is nothing much.
Tell me.
Just now, it seems Daejung's Chairman Choi attempted to commit suicide.
What?
So did he die?
It seems like he didn't die because his Chief Secretary found him early.
I want to rest today.
Alright. If you need me-
It's okay.
Dad...
Dad, how did you endure through it all?
Chairwoman!
Did I faint again?
Yes.
Make sure to be careful of what you say so it doesn't leak out.
Yes, I understand.
But shouldn't we call a physician?
I can't. Not a doctor.
Alright.
Chairwoman,
may I say something presumptuous?
Whether it's a friend or an enemy who attempted a suicide,
I think it's quite natural to receive enough stress to cause a shock.
So what?
It means,
no one in this world would consider you weak.
Please give me some comfortable clothes. I am going to get some air.
I don't resent you.
My mother didn't die because of you.
From here, you can be comfortable and enjoy a good view.
But when you go down there,
there are people, streams, and forest trails.
And there is even the hill of wind.
Everything that we need to be happy
is all there.
So do you want to go together with me?
Right. As you live,
you might miss the excursion again.
Whenever that is, come to me.
I will be waiting.
Cheers! Cheers!
I thought that I was going to benefit from my chaebol brother.
But in broad daylight, I didn't expect to be sitting
in front of a supermarket opening a can of beer.
With those bald gangster ahjusshis on top of that.
Why? What?
Noona, how great is it here? In the whole wide world, this seat is the best.
In the whole wide world, this seat is the best.
Try doing this.
It's so comfortable.
This. Like this?
It is comfortable.
While living,
there was never a time that I was as happy as I am now.
It's good even if So Hyeon nags at me.
It's good even if I don't get paid for my medical treatment.
It's good even if the boss brings gangsters.
And like this, I get to drink a refreshing beer.
Feeling the breeze.
I can feel the breeze.
Yeo Jin, you should also hurry up and come.
It's refreshing, right?
Tae Hyeon, I want to go to you.
What is it? Do you see something in the sky?
Noona, you came?
You came? - I brought pig's feet.
Wow, pig's feet!
What kind of crappy family relation is this?
What do you mean "Noona" to your sister-in-law?
Ah, but... this bald gangster, you are here?
Where is the police? Ahjusshi, here! Here!
What police? - Ah, this guy... getting scared.
You've been well all this time, right?
Yes, because of you.
Let's go - Okay.
It's a relief that you are happy.
Next are words of encouragement from Chairwoman Han Yeo Jin of Han Shin Group.
With this beautiful weather, on a joyful day like today,
to the Prime Minister, who is making this event brighter by attending,
all of the VIPS,
and of course, the guests of honor for this event, all the employees,
I am sincerely thankful.
In the future, Han Shin Alexon will
for the world's life-saving industry...
What's wrong, Yeo Jin?
Are you okay?
Call someone!
Oppa, come eat.
I want soup.
What are you watching and not eating?
Han Shin Alexon announced a life-saving industry venture into the world market.
The completion ceremony of the second facility designed
for the world market was held this morning at Chunan.
However there was a worrisome incident of Chairwoman Han.
Yeo Jin collapsing during her congratulatory speech.
Han Shin Group announced that Chairwoman Han was
suffering from the flu overlapped with exhaustion
but would make no further comment related to her health.
Let's go.
No.
What?
Go take it outside.
Okay.
I was a bit late because I was looking at the test results, Chairwoman.
How is it?
There's nothing abnormal on the CT scan.
You have a bit of anemia. It is typical exhaustion and stress.
It is typical exhaustion and stress.
You must get some rest.
I want to do that,
but this is not the time to do that.
Ah, Chairwoman, stress is the main cause of all diseases.
If you continue to overwork yourself like this...
If I continue...
Will I die?
Step outside for a moment.
I understand, Chairwoman.
Please keep the things I am going to tell you from now on as a patient's secret.
Yes, please speak.
Due to the anemia and stress you talked about earlier
can you also see hallucinations?
For example, seeing a dead person.
Of course. Medically, stress similar to revenge and anger
is something beyond one's conscious control.
If you get admitted to the hospital and fully rest...
Get admitted?
Here?
That of all things, I'd rather die than be sick.
It's in. - Ah, then...
They say it's already Stage 2. Liver cancer.
It's really great! - And they say that she sees hallucinations too.
And they say that she sees hallucinations too.
You have done a big deed, Madam.
It's still too early to be happy.
You don't need to be worried. There's no hole for her to escape from.
This time, the Madam's contribution was critical.
So, to Madam, the shares also will be...
That's something I've heard a lot from President Go.
Forget the shares.
You can split that among yourselves happily.
I... am satisfied enough with Han Do Joon's revenge.
If you don't want to end up like President Go, do well.
You still have a long way to go.
Is it another hallucination?
It's been a long time.
Oh...
What are you doing here?
I wanted to meet a sunbae.
What about you? Why are you here at the hospital?
Me too. I had something to talk about with the Director.
I see.
Is your health okay?
Your face seems a big haggard.
It's just stress.
Because I am living so busily.
I am getting your news through the TV news.
Congratulations.
Thank you.
You're really not sick?
Ah, Chairwoman!- Chairwoman!
Are you okay?
Don't you have any work? Coming all the way here when it's just nothing.
Chairwoman, what do you mean by that?
You must be healthy!
Don't make a useless ruckus.
As you can see, I am fine.
You must be busy, so I'll be leaving first.
Okay, then.
Kim Tae Hyeon.
Congratulations on your opening of business.
What do you mean "congratulations"?
Goodbye.
Hello.
Omo Doctor!
Aigoo. Kim Tae Hyeon!
This is awesome!
I should get one for my clinic. The elders would love it.
Stop saying nonsense and come over here.
You look better than before.
Is that right? It is all because of you.
Well...
I perform a lot of surgeries too.
Is your clinic doing well?
Yeah. It is fun.
I envy you, Director Kim.
Director my butt.
In any case, a director is a director.
But what brought you here? I thought you won't even pee looking in this direction.
I...
There is something I want to find out.
You do? What is it?
Did you see her?
What did she say?
Access Denied.
This is strange. This shouldn't be happening.
I can't look up the Chairwoman's CT even with my ID.
You may leave.
Chairwoman... I think you should see a doctor.
I told you no doctors.
Don't you think there is a doctor you can trust?
A doctor I can trust?
Not him.
What if you just see him as a patient seeing a doctor?
Look at the way I am now.
I am a monster now.
I don't want to hurt him anymore.
No. You are just a patient who needs a doctor's help.
And he's not a person who would refuse a patient.
No one follows me.
I understand.
Where is she going?
Why are you curious about that?
I am sorry.
Driving the car herself?
But you don't know where she is going.
Don't worry. I think I know.
Anyway, do your parents like the new house?
Yes, Noona. I'll be there soon.
Where are you going at this hour?
To St. Thomas' House. Noona is bringing a sick child there.
Why doesn't she bring the child here?
She must have her reasons. I'll be back.
First Floor Clinic.
Yeo Jin!
It is you, Yeo Jin.
Did you come to see Tae Hyeon?
Are you embarrassed? What is wrong with
a wife coming to see her husband?
You look good.
Yeah. I am doing really well these days. I'm at peace too.
There is a place called the St. Thomas' House uphill,
a place taking care of the kids and elders who have no place to go.
I know. I've heard about it.
You must still be getting reports about my activities.
I am not very curious about it, but that's what they're doing.
Then you must know how Director Kim is doing too, right?
Director Kim?
Ah, I am talking abut Tae Hyeon.
You must be close with him.
We have a relationship like real siblings.
Tae Hyeon is happy.
He said he has never been happy like this in his life.
So... I wish you'd leave him be...
happy like that.
Chae Yeong.
Hm?
I...
see hallucinations of Oppa.
Really?
I see him everyday.
I see him when I eat.
I see him when I walk the streets.
I think he hasn't passed over to the other world yet.
I am sorry.
When he was alive...
I must have tormented him too much.
We must all be living with the weight of the sins that we've each committed.
Of course if you want, Tae Hyeon would gladly share your weight.
This is strange... she told me she was coming.
Something else must've happened. Don't come out.
Then be careful going back, Director.
Okay, be careful going home.
Tae Hyeon, wait for me just a little longer.
I'll come down from the 13th floor soon.
What's the matter, Yeo Jin? Are you alright?
Yeo Jin.
Yeo Jin!
Are you alright? Are you awake now?
What is with your face?
First Floor Clinic.
First Floor Clinic?
That is a good name.
You named it for me to see it, didn't you?
Are you ill somewhere?
Stress?
A disease you catch if you commit a lot of wrong deeds.
Is it very difficult?
It is difficult, Tae Hyeon.
Something is off. Your parlor doesn't look good.
Let's get a thorough examination with me.
I've done it all. I am told everything is normal.
It's all an illness in my heart.
Whether it is illness in your heart or illness in your body,
I will treat all of it.
Don't worry about it.
Thank you, Tae Hyeon.
I am sorry...
for not even knowing you were this sick.
I am okay.
And... I am going to come down from the 13th floor now.
Really?
I've decided.
You'll take me back when I return, right?
You already came back,
you fool.
♬ From the moment I saw you, I didn't know ♬
♬ How I could draw you closer to me ♬
♬ Although I endured many difficult days ♬
♬ I didn't know you were approaching me ♬
♬ Thank you for coming to me ♬
♬ You alone are enough for me ♬
♬ There's nothing more I wish for ♬
♬ I'll always be smiling by your side ♬
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ I'll be right there ♬
I think you need to wait a little longer.
What?
Uh, Chairwoman...
the Chief Secretary is waiting for you outside. What should I tell him?
Tell him to go back. - Okay.
No. Tell him to wait.
Why?
I should go back today.
Tell him I'll come down.
Even when I come back, I should organize my belongings.
You can ask other people, can't you?
Not those kinds of belongings... but the ones I am carrying.
I can't ask you to share them.
I am fine with it...
so don't go now.
Let's go together when you are better.
Don't worry.
Who am I?
I never waiver once I make up my mind.
I'll be back.
I'll be back soon.
Water please, Steward.- Okay.
Chief Secretary, you sit too.- Okay.
Call for an emergency board meeting tomorrow morning.
What? Board meeting?
Perhaps for what reason... May I in advance...
You'll know tomorrow.
You may leave. I need to get some rest.
I understand. Rest comfortably.
You seem to be doing better.
I am.
Is Sir Husband doing well?
Of course.
It's a good thing I listened to you.
Thank you.
How long has it been since you came to our house?
Almost 30 years.
It must be.
You came when I was really young.
You liked my brother more than me, right?
Of course not.
It is okay.
Because you were confident,
and the young master was pitiful.
Thank you, Steward...
for taking Oppa's side.
I'll take my leave now.
She is in bed now.
The Chairwoman has a cancer.
I see...
but what is the reason for telling a person like me?
The future of Han Shin Group
is in your hands.
What are you talking about?
This is about the heir.
If the Chairwoman dies now, legally, Sir Husband will become the heir.
Hence, we will create a new will.
The Chairwoman must not see Sir Husband until she is dead.
Like today...
Can you do that for us?
I am always loyal to the current master.
Are you saying you can't do it?
However, when the time passes,
the master is bound to change.
Then can we trust you?
People like us... don't have souls.
Furthermore, the future master is at this place too.
Thank you, Steward.
I will never forget you.
It is an honor.
Anyway about the Sir Husband...
the court will issue a restraining order tomorrow.
So don't worry about the outside matters,
and just take care of the Chairwoman and the staff members.
I understand.
Chief Secretary!
How is the Chairwoman?
Here.
Here!
I am relaying the Chairwoman's order.
One! Dismantle the war room now.
Two! Until you are called back,
return to your previous departments with the company.
That's it.
What are you talking about suddenly?
What about the on-going projects?
We even have a project that the Chairwoman personally assigned a few days ago.
When the hunt is over,
the hunting dogs are not needed anymore.
The Chairwoman spoiled all of you too much.
Should I give a word of advice?
When you each go back to your companies,
wear your neckties properly.
You insect-like punks.
HSMC PIMS NETWORK.
Access denied.
HSMC PIMS NETWORK.
Access denied.
Yeo Jin.
Have you slept well?
♬ Thank you for coming to me ♬
♬ You alone are enough for me ♬.
Yong Pal~ Preview ~.
We don't know who the new master will be, do we?
How much time does she have left?
Even for a little while, I wanted to live happily.
What a pity.
It's going to be tough.
Chief, Professor, wait!
Get a hold of yourself.
Please save Yeo Jin.
If I have another punk like you in Korea, I'd pretend to be crazy and give it a try.
Take me there now.
This may be my last wish.