1
00:00:00,001 --> 00:00:07,101
Synced & ripped by bozxphd subtitles
by The Pali Pali Team @ Viki.
2
00:00:08,090 --> 00:00:10,360
Episode 17.
3
00:00:10,360 --> 00:00:13,140
And 6 months have passed.
4
00:00:13,140 --> 00:00:15,940
I am a private practice physician.
Simply put,
5
00:00:15,952 --> 00:00:18,530
I became the director
of a community clinic.
6
00:00:19,780 --> 00:00:22,700
Because I didn't complete
my residency training,
7
00:00:22,700 --> 00:00:25,590
I couldn't even become
a medical specialist.
8
00:00:25,590 --> 00:00:28,240
So there wasn't anywhere
to find employment.
9
00:00:28,240 --> 00:00:33,950
So I just decided to live as a laid
back doctor in a quiet community.
10
00:00:33,950 --> 00:00:36,240
Living freely from worldly cares.
11
00:00:36,240 --> 00:00:39,580
And now I have no need to make
hectic house calls to gangsters
12
00:00:39,580 --> 00:00:43,240
or to make house calls to protect
the wealthy from scandals.
13
00:00:44,410 --> 00:00:47,900
But truthfully, I am not all
that free of worldly cares.
14
00:00:47,900 --> 00:00:50,170
Oppa!
15
00:00:51,990 --> 00:00:53,670
Why?
16
00:00:56,920 --> 00:00:59,030
What is it? Is the food ready?
17
00:00:59,030 --> 00:01:03,150
What are you doing not coming in quickly?
Your lunch break is almost over.
18
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
Eat quickly and go down. The
patients must be waiting.
19
00:01:04,950 --> 00:01:07,030
I got it, you rascal.
20
00:01:09,620 --> 00:01:12,110
You should consider the person
who is making the food for you
21
00:01:12,110 --> 00:01:15,510
when you eat every single meal at home.
22
00:01:15,510 --> 00:01:19,690
That's right. Sometimes,
people can go out to dine.
23
00:01:19,690 --> 00:01:21,360
How great is that?
24
00:01:21,360 --> 00:01:23,780
Aren't you going to get a job?
25
00:01:24,660 --> 00:01:28,200
You're not supposed to mess with a dog
when it's eating. Leave him alone!
26
00:01:28,200 --> 00:01:30,860
Oppa, would you like some more soup?
27
00:01:36,070 --> 00:01:40,360
And So Hyeon is healthy.
28
00:01:45,210 --> 00:01:55,250
Synced & ripped by bozxphd subtitles
by The Pali Pali Team @ Viki.
29
00:01:57,610 --> 00:02:02,820
Chairwoman, have you spoken to
the new Prime Minister yet?
30
00:02:02,820 --> 00:02:04,610
No, not yet.
31
00:02:04,610 --> 00:02:08,360
As a matter of fact, the
Prime Minister contacted me.
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,320
That he wishes to meet you sometime soon.
33
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
Well...
34
00:02:15,490 --> 00:02:18,100
I don't know how long
he will last this time.
35
00:02:18,100 --> 00:02:20,880
Would there be a need to meet me as well?
36
00:02:20,880 --> 00:02:26,090
That's true. But he is earnestly
requesting to meet you.
37
00:02:26,090 --> 00:02:30,390
I don't think it's a bad
idea to meet with him.
38
00:02:30,390 --> 00:02:32,700
The election is just around the corner.
39
00:02:32,700 --> 00:02:37,460
Isn't it better for us to maintain a
distance from politics right now?
40
00:02:37,460 --> 00:02:39,760
Of course, that's true.
41
00:02:39,760 --> 00:02:43,300
Then, adviser, you should
meet with him first.
42
00:02:43,300 --> 00:02:47,030
After examining the nature of his business,
we will proceed with the decision.
43
00:02:47,030 --> 00:02:49,330
I will do that.
44
00:02:49,330 --> 00:02:51,700
Then, Bank President, you should also come.
45
00:02:51,700 --> 00:02:53,900
Ah, yes. That would be great.
46
00:02:53,900 --> 00:02:56,470
You can't come in here.
47
00:02:56,470 --> 00:02:58,520
It's just going to be for a short time.
Just for a short time.
48
00:02:59,830 --> 00:03:03,490
Hi Yeo Jin! Let's meet for a bit!
49
00:03:04,510 --> 00:03:06,840
What should I do?
50
00:03:14,830 --> 00:03:16,360
Go on in.
51
00:03:22,610 --> 00:03:26,800
Aigoo, fortunately, the bank
president is also here.
52
00:03:29,530 --> 00:03:33,330
Chairwoman Han, please
save me this one time.
53
00:03:33,990 --> 00:03:37,360
Is someone dying?
54
00:03:40,240 --> 00:03:45,200
Chairwoman Han, please just say
one word to the bank president.
55
00:03:48,910 --> 00:03:51,720
Bank president, if you'll just
block what is coming in this time,
56
00:03:51,720 --> 00:03:55,700
I will be sure to settle the payments.
57
00:04:04,950 --> 00:04:08,180
Chairwoman Han, don't be like this.
58
00:04:08,180 --> 00:04:11,150
Please be gracious and
forgive me this once.
59
00:04:11,150 --> 00:04:13,360
Even if we had a war,
60
00:04:13,360 --> 00:04:17,290
if I surrender, you should
at least spare my life.
61
00:04:17,290 --> 00:04:23,150
Do you have to act this cruelly?
62
00:04:23,800 --> 00:04:27,570
You said that the taste of meat
comes out if you chew slowly.
63
00:04:30,700 --> 00:04:36,200
How was the taste of the meat
that I sent to you last time?
64
00:04:46,920 --> 00:04:48,990
Please leave now.
65
00:04:53,610 --> 00:04:59,650
Yes. The son gets killed
by the older brother.
66
00:04:59,650 --> 00:05:03,270
That older brother gets
killed by the father.
67
00:05:03,270 --> 00:05:09,460
That father is now getting killed by the
dead older brother's younger sister.
68
00:05:09,460 --> 00:05:12,210
What are you doing? Drag him out!
69
00:05:16,400 --> 00:05:22,280
Then, who will the younger
sister get killed by?
70
00:05:23,820 --> 00:05:26,280
What are you doing? Drag him out!
71
00:05:35,860 --> 00:05:40,820
Both the revenge and the
war ended like this.
72
00:05:48,680 --> 00:05:50,580
Director Kim Tae Hyeon.
73
00:06:02,950 --> 00:06:04,490
When did the fever start?
74
00:06:04,490 --> 00:06:07,900
A couple of days ago. I gave
him fever-reducing medicine.
75
00:06:09,130 --> 00:06:11,950
Why? It's not a cold?
76
00:06:11,950 --> 00:06:14,540
It could be a cold.
77
00:06:14,540 --> 00:06:18,790
But... because I'm not
certain, I don't know.
78
00:06:18,790 --> 00:06:20,400
You don't know?
79
00:06:20,400 --> 00:06:22,610
My specialty is not pediatrics.
80
00:06:22,610 --> 00:06:29,200
My goodness, should I say that this
is being honest or a little slow?
81
00:06:29,200 --> 00:06:32,140
Does it make sense to say that you
don't know in front of a patient?
82
00:06:32,140 --> 00:06:34,470
Even if you don't know, you
should pretend that you know.
83
00:06:34,470 --> 00:06:36,210
You should first flaunt yourself a bit.
84
00:06:36,210 --> 00:06:38,850
And since he has a fever, you should
prescribe him a fever-reducing medicine
85
00:06:38,850 --> 00:06:42,400
with a bit of digestive medicine
and antibiotics mixed into it.
86
00:06:42,400 --> 00:06:44,530
Even I could do that.
87
00:06:44,530 --> 00:06:47,890
Are you even trying to
run a business or not?
88
00:06:47,890 --> 00:06:50,960
If I could do that, that would be great.
89
00:06:50,960 --> 00:06:52,430
But why are you here right now?
90
00:06:52,430 --> 00:06:55,950
Just give the kid a cold medicine.
Aigoo, my stomach.
91
00:06:55,950 --> 00:06:58,620
Ahjusshi, who are you to do that?
92
00:06:58,620 --> 00:07:02,490
Me? This hospital's share... shareholder.
93
00:07:02,490 --> 00:07:04,500
Yes, Sunbae. It's me.
94
00:07:04,500 --> 00:07:08,610
It's a 6-year-old boy. The
symptoms are for a cold...
95
00:07:08,610 --> 00:07:12,670
but it's a bit different.
His fever is 38.5°C.
96
00:07:15,150 --> 00:07:16,990
Ah, the tongue?
97
00:07:16,990 --> 00:07:21,490
Kiddo, stick out your tongue.
98
00:07:23,490 --> 00:07:27,110
Ah, it is. It's a strawberry tongue.
99
00:07:28,150 --> 00:07:30,200
His fingers?
100
00:07:34,110 --> 00:07:36,420
Um, it is. Kawasaki.
101
00:07:36,420 --> 00:07:38,490
Yes, thank you.
102
00:07:40,650 --> 00:07:43,860
It's a Kawasaki disease.
103
00:07:43,860 --> 00:07:45,350
What kind of disease?
104
00:07:45,350 --> 00:07:49,490
The symptoms are that of a cold, but
it's a disease called Kawasaki.
105
00:07:49,490 --> 00:07:52,390
I'll write up a medical examination
report, so pick it up from outside.
106
00:07:52,390 --> 00:07:54,130
And go to a second hospital.
107
00:07:54,130 --> 00:07:56,470
If you miss the time frame because
you're treating it as a cold,
108
00:07:56,470 --> 00:07:58,530
it can cause a heart problem
when he gets older.
109
00:07:58,530 --> 00:08:00,700
Really?
110
00:08:00,700 --> 00:08:01,940
What about the heart...?
111
00:08:01,940 --> 00:08:05,760
Ah, Doctor... Thank you.
Thank you very much, Doctor.
112
00:08:05,760 --> 00:08:08,300
There's no prescription needed for
today, so you can just go home.
113
00:08:08,300 --> 00:08:11,720
Please work hard.
114
00:08:12,450 --> 00:08:14,240
Let's go.
115
00:08:16,650 --> 00:08:21,240
No...
- Ah, why? Rather
than a person being dishonest,
116
00:08:21,240 --> 00:08:23,300
I think it's better that he's ignorant.
117
00:08:23,300 --> 00:08:25,650
If you don't know, you can just ask.
118
00:08:25,650 --> 00:08:26,990
All the time?
119
00:08:26,990 --> 00:08:30,000
Forget it. Well, are you sick anywhere?
120
00:08:30,000 --> 00:08:35,740
Aigoo, my stomach is hurting a bit.
And I also have diarrhea.
121
00:08:35,740 --> 00:08:38,110
What did you eat as a snack (WITH ALCOHOL)?
122
00:08:38,110 --> 00:08:40,820
Well, this and that. Whatever was there.
123
00:08:40,820 --> 00:08:45,550
Wait, but how did you know that
I drank alcohol yesterday?
124
00:08:45,550 --> 00:08:49,080
Your breath still reeks of alcohol.
125
00:08:49,080 --> 00:08:51,850
Of course, you are not the
Joseon doctor Heo Jun.
126
00:08:51,850 --> 00:08:55,200
And it's not like you can figure
everything out just by observation.
127
00:08:55,200 --> 00:08:57,522
Uh, you can't take medicine.
Just steam some
128
00:08:57,534 --> 00:08:59,660
carrots, and eat it
after you smash them.
129
00:08:59,660 --> 00:09:02,700
You're saying that there's no
prescription again, right?
130
00:09:02,700 --> 00:09:06,490
Yes, there's no prescription,
but pay before you leave.
131
00:09:06,490 --> 00:09:11,200
Look, look. Ah, hey! People before
didn't have prescriptions either,
132
00:09:11,200 --> 00:09:12,900
but why are you taking money only from me?
133
00:09:12,900 --> 00:09:16,050
Boss, your situation is good.
134
00:09:16,050 --> 00:09:18,490
The circumstance of that
household is not that great.
135
00:09:18,490 --> 00:09:22,280
Aigoo, you know about other
people's circumstances?
136
00:09:22,280 --> 00:09:24,950
Ah, of course. I'm the community
leader of this neighborhood.
137
00:09:24,950 --> 00:09:27,570
Community leader? Who said that?
138
00:09:27,570 --> 00:09:29,595
Ah, well... the supermarket
owner said so and
139
00:09:29,607 --> 00:09:31,600
the owner of the real
estate said so as well.
140
00:09:31,600 --> 00:09:35,310
They all said that. That I'm the
community leader of this neighborhood.
141
00:09:35,310 --> 00:09:39,750
You all must be crazy.
142
00:09:40,760 --> 00:09:42,270
Yes.
143
00:09:42,270 --> 00:09:45,800
Director, the afternoon checkups are done.
Are you going to St. Thomas' House?
144
00:09:45,800 --> 00:09:47,990
Yes, I will get going.
145
00:09:54,700 --> 00:09:58,000
Ahjussi won't make the shot hurt.
146
00:10:02,220 --> 00:10:03,920
Just a pinch.
147
00:10:04,540 --> 00:10:07,160
That hurts!
148
00:10:07,710 --> 00:10:09,600
It must have really hurt.
149
00:10:13,300 --> 00:10:14,770
Thank you for working hard, Director.
150
00:10:14,770 --> 00:10:16,430
It wasn't hard.
151
00:10:18,250 --> 00:10:19,760
The vaccination shots are
all finished, right?
152
00:10:19,760 --> 00:10:22,510
Yes, now you just need to
take care of the elders.
153
00:10:22,510 --> 00:10:25,000
Rest a little before starting.
154
00:10:25,000 --> 00:10:27,830
Should I? Then I can play
with the kids a bit, right?
155
00:10:27,830 --> 00:10:31,120
But will the kids play with
the man who gives out shots?
156
00:10:31,120 --> 00:10:32,010
Ah, you think so?
157
00:10:32,010 --> 00:10:34,960
Oh yeah, Madam is also here.
158
00:10:34,960 --> 00:10:37,030
Oh really?
159
00:10:37,030 --> 00:10:38,530
You have dirt on you!
160
00:10:38,530 --> 00:10:41,560
Let's see this side. Here too!
161
00:10:42,700 --> 00:10:45,060
It's refreshing? It's refreshing, right?
Here too.
162
00:10:48,900 --> 00:10:50,770
Madam!
163
00:10:50,770 --> 00:10:52,600
Are you here, Director?
164
00:10:53,550 --> 00:10:54,600
Why don't you take a break?
165
00:10:54,600 --> 00:10:57,650
Wait a little bit. After
these guys, I'll be done.
166
00:10:57,650 --> 00:10:58,660
Mommy.
167
00:10:58,660 --> 00:11:02,250
Hey, let's wash your butt too!
168
00:11:05,410 --> 00:11:07,520
Oh, my back. You'd think
I'd find a know-how.
169
00:11:07,520 --> 00:11:10,020
It's not that easy to wash the kids.
170
00:11:10,020 --> 00:11:11,700
Of course, it's hard.
171
00:11:11,700 --> 00:11:14,040
I'm able to do this because they're cute.
172
00:11:14,040 --> 00:11:16,670
If they weren't, I wouldn't be able to.
173
00:11:18,250 --> 00:11:21,100
Even so, you are amazing.
174
00:11:21,100 --> 00:11:24,590
For a madam who hasn't done hard work.
175
00:11:24,590 --> 00:11:27,070
Aigoo, it was long ago when
I let go of being a madam.
176
00:11:27,070 --> 00:11:29,147
If you keep on saying that,
I'll call you Ahjubunni.
177
00:11:29,159 --> 00:11:31,050
(WHAT YOU CALL YOUR
SISTER-IN-LAW'S HUSBAND)
178
00:11:31,930 --> 00:11:36,090
Okay, what should I call you then?
179
00:11:36,090 --> 00:11:38,930
Noona? There are words like Noona.
180
00:11:42,170 --> 00:11:45,270
Okay, Noona.
181
00:11:45,270 --> 00:11:48,750
Yes (ANSWERING AS THE ELDER).
See? It's nice.
182
00:11:52,590 --> 00:11:54,550
Don't you feel bad?
183
00:11:55,590 --> 00:11:56,930
What?
184
00:11:56,930 --> 00:11:59,730
Giving up being the Sir
Husband of a rich Chairwoman.
185
00:12:01,670 --> 00:12:03,550
Not at all.
186
00:12:03,550 --> 00:12:05,230
Really?
187
00:12:06,170 --> 00:12:08,250
I feel regretful.
188
00:12:11,110 --> 00:12:13,050
Do you?
189
00:12:13,050 --> 00:12:16,110
Tormenting Do Joon on purpose.
190
00:12:16,810 --> 00:12:19,750
That I didn't stop him by telling him
191
00:12:19,750 --> 00:12:22,110
not to do that to Yeo Jin.
192
00:12:23,590 --> 00:12:28,090
Not parking my car in the backyard
of the prosecutor's office.
193
00:12:28,090 --> 00:12:30,770
Also, that day-
194
00:12:30,770 --> 00:12:32,190
No.
195
00:12:32,990 --> 00:12:35,490
My mistake was big.
196
00:12:35,490 --> 00:12:38,270
- It would have been better if I...
- No.
197
00:12:38,270 --> 00:12:43,050
I know how hard you tried to save him.
198
00:12:43,770 --> 00:12:46,250
And I'm sure he's
199
00:12:46,250 --> 00:12:50,190
also feeling grateful in the other world.
200
00:12:53,170 --> 00:12:56,750
You still don't keep in touch with Yeo Jin?
201
00:12:59,070 --> 00:13:02,390
Why don't you wrap things up?
202
00:13:03,270 --> 00:13:05,670
Director, all the elders are ready.
203
00:13:05,670 --> 00:13:07,530
Yes, I will be going.
204
00:13:09,630 --> 00:13:14,110
Here, please use this for the clinic.
205
00:13:14,110 --> 00:13:17,130
Oh, no! It hasn't been that
long since you last gave us.
206
00:13:17,130 --> 00:13:19,630
Sister, it's not time to turn this away.
207
00:13:19,630 --> 00:13:22,970
Ah, our Director is very audacious.
208
00:13:22,970 --> 00:13:25,090
He is normally like this.
209
00:13:26,670 --> 00:13:28,250
Let's go inside.
210
00:13:30,510 --> 00:13:34,090
The revenge already started a while back.
211
00:13:50,870 --> 00:13:52,930
Yes, I got it.
212
00:13:54,190 --> 00:13:55,550
Why?
213
00:13:56,430 --> 00:13:57,770
It is nothing much.
214
00:13:57,770 --> 00:13:59,150
Tell me.
215
00:13:59,810 --> 00:14:04,790
Just now, it seems Daejung's Chairman
Choi attempted to commit suicide.
216
00:14:07,870 --> 00:14:09,230
What?
217
00:14:18,070 --> 00:14:20,060
So did he die?
218
00:14:21,120 --> 00:14:25,600
It seems like he didn't die because
his Chief Secretary found him early.
219
00:14:33,680 --> 00:14:36,300
I want to rest today.
220
00:14:36,300 --> 00:14:39,900
Alright. If you need me-
221
00:14:58,820 --> 00:15:00,580
It's okay.
222
00:15:18,440 --> 00:15:20,180
Dad...
223
00:15:21,040 --> 00:15:23,940
Dad, how did you endure through it all?
224
00:15:52,440 --> 00:15:54,220
Chairwoman!
225
00:15:54,800 --> 00:15:56,440
Chairwoman!
226
00:16:10,040 --> 00:16:13,480
Did I faint again?
227
00:16:14,040 --> 00:16:15,440
Yes.
228
00:16:15,440 --> 00:16:19,080
Make sure to be careful of what
you say so it doesn't leak out.
229
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
Yes, I understand.
230
00:16:21,520 --> 00:16:24,940
But shouldn't we call a physician?
231
00:16:24,940 --> 00:16:28,520
I can't. Not a doctor.
232
00:16:32,820 --> 00:16:34,660
Alright.
233
00:16:35,640 --> 00:16:37,380
Chairwoman,
234
00:16:38,580 --> 00:16:42,100
may I say something presumptuous?
235
00:16:46,000 --> 00:16:50,900
Whether it's a friend or an
enemy who attempted a suicide,
236
00:16:50,900 --> 00:16:56,380
I think it's quite natural to receive
enough stress to cause a shock.
237
00:16:56,940 --> 00:16:58,620
So what?
238
00:17:00,660 --> 00:17:03,160
It means,
239
00:17:03,160 --> 00:17:06,810
no one in this world
would consider you weak.
240
00:17:18,460 --> 00:17:22,740
Please give me some comfortable clothes.
I am going to get some air.
241
00:17:32,880 --> 00:17:36,120
I don't resent you.
242
00:17:36,120 --> 00:17:40,520
My mother didn't die because of you.
243
00:17:41,500 --> 00:17:46,960
From here, you can be comfortable
and enjoy a good view.
244
00:17:46,960 --> 00:17:49,120
But when you go down there,
245
00:17:49,120 --> 00:17:54,240
there are people, streams,
and forest trails.
246
00:17:54,880 --> 00:17:57,520
And there is even the hill of wind.
247
00:17:58,940 --> 00:18:01,420
Everything that we need to be happy
248
00:18:02,120 --> 00:18:04,200
is all there.
249
00:18:09,640 --> 00:18:18,920
So do you want to go together with me?
250
00:18:24,680 --> 00:18:28,440
Right. As you live,
251
00:18:28,440 --> 00:18:31,220
you might miss the excursion again.
252
00:18:31,840 --> 00:18:34,380
Whenever that is, come to me.
253
00:18:34,980 --> 00:18:37,200
I will be waiting.
254
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Cheers! Cheers!
255
00:18:57,000 --> 00:18:59,020
I thought that I was going to
benefit from my chaebol brother.
256
00:18:59,020 --> 00:19:00,929
But in broad daylight, I
didn't expect to be sitting
257
00:19:00,941 --> 00:19:02,680
in front of a supermarket
opening a can of beer.
258
00:19:02,680 --> 00:19:06,000
With those bald gangster
ahjusshis on top of that.
259
00:19:06,000 --> 00:19:08,140
Why? What?
260
00:19:09,200 --> 00:19:11,300
Noona, how great is it here? In the whole
wide world, this seat is the best.
261
00:19:11,300 --> 00:19:13,940
In the whole wide world,
this seat is the best.
262
00:19:13,940 --> 00:19:16,140
Try doing this.
263
00:19:17,040 --> 00:19:17,940
It's so comfortable.
264
00:19:17,940 --> 00:19:20,840
This. Like this?
265
00:19:22,780 --> 00:19:24,140
It is comfortable.
266
00:19:24,140 --> 00:19:26,380
While living,
267
00:19:26,380 --> 00:19:29,180
there was never a time that
I was as happy as I am now.
268
00:19:29,900 --> 00:19:32,680
It's good even if So Hyeon nags at me.
269
00:19:32,680 --> 00:19:35,360
It's good even if I don't get
paid for my medical treatment.
270
00:19:36,700 --> 00:19:39,390
It's good even if the
boss brings gangsters.
271
00:19:40,430 --> 00:19:44,390
And like this, I get to
drink a refreshing beer.
272
00:19:46,270 --> 00:19:48,710
Feeling the breeze.
273
00:19:50,590 --> 00:19:52,750
I can feel the breeze.
274
00:20:06,340 --> 00:20:10,480
Yeo Jin, you should also hurry up and come.
275
00:20:10,990 --> 00:20:13,020
It's refreshing, right?
276
00:20:15,580 --> 00:20:19,690
Tae Hyeon, I want to go to you.
277
00:20:25,560 --> 00:20:27,650
What is it? Do you see
something in the sky?
278
00:20:27,650 --> 00:20:29,160
Noona, you came?
279
00:20:29,160 --> 00:20:31,260
You came?
- I brought pig's feet.
280
00:20:31,260 --> 00:20:33,990
Wow, pig's feet!
281
00:20:33,990 --> 00:20:36,150
What kind of crappy
family relation is this?
282
00:20:36,150 --> 00:20:38,920
What do you mean "Noona"
to your sister-in-law?
283
00:20:38,920 --> 00:20:41,770
Ah, but... this bald
gangster, you are here?
284
00:20:41,770 --> 00:20:44,870
Where is the police? Ahjusshi, here! Here!
285
00:20:44,870 --> 00:20:48,860
What police?
- Ah, this guy...
getting scared.
286
00:20:48,860 --> 00:20:51,010
You've been well all this time, right?
287
00:20:51,010 --> 00:20:53,640
Yes, because of you.
288
00:21:01,330 --> 00:21:04,060
Let's go
- Okay.
289
00:21:18,360 --> 00:21:22,670
It's a relief that you are happy.
290
00:21:26,030 --> 00:21:31,580
Next are words of encouragement from
Chairwoman Han Yeo Jin of Han Shin Group.
291
00:21:45,640 --> 00:21:49,680
With this beautiful weather,
on a joyful day like today,
292
00:21:49,680 --> 00:21:53,720
to the Prime Minister, who is making
this event brighter by attending,
293
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
all of the VIPS,
294
00:21:55,440 --> 00:22:00,830
and of course, the guests of honor
for this event, all the employees,
295
00:22:00,830 --> 00:22:03,290
I am sincerely thankful.
296
00:22:36,280 --> 00:22:39,100
In the future, Han Shin Alexon will
297
00:22:39,100 --> 00:22:42,050
for the world's life-saving industry...
298
00:22:54,490 --> 00:22:57,590
for the world's life-saving industry...
299
00:22:57,590 --> 00:22:59,580
What's wrong, Yeo Jin?
300
00:23:04,890 --> 00:23:06,650
Are you okay?
301
00:23:11,480 --> 00:23:13,220
Call someone!
302
00:23:17,960 --> 00:23:20,030
Oppa, come eat.
303
00:23:22,500 --> 00:23:24,780
I want soup.
304
00:23:25,740 --> 00:23:28,150
What are you watching and not eating?
305
00:23:29,500 --> 00:23:33,720
Han Shin Alexon announced a life-saving
industry venture into the world market.
306
00:23:33,720 --> 00:23:36,565
The completion ceremony of
the second facility designed
307
00:23:36,577 --> 00:23:39,280
for the world market was
held this morning at Chunan.
308
00:23:39,280 --> 00:23:42,693
However there was a worrisome
incident of Chairwoman Han.
309
00:23:42,705 --> 00:23:45,830
Yeo Jin collapsing during
her congratulatory speech.
310
00:23:45,830 --> 00:23:48,453
Han Shin Group announced
that Chairwoman Han was
311
00:23:48,465 --> 00:23:51,100
suffering from the flu
overlapped with exhaustion
312
00:23:51,100 --> 00:23:56,270
but would make no further
comment related to her health.
313
00:23:56,270 --> 00:23:57,980
Let's go.
314
00:24:31,840 --> 00:24:33,410
No.
315
00:24:34,230 --> 00:24:35,560
What?
316
00:24:37,050 --> 00:24:39,040
Go take it outside.
317
00:24:40,450 --> 00:24:42,080
Okay.
318
00:24:52,740 --> 00:24:56,980
I was a bit late because I was looking
at the test results, Chairwoman.
319
00:25:02,990 --> 00:25:04,090
How is it?
320
00:25:04,090 --> 00:25:06,950
There's nothing abnormal on the CT scan.
321
00:25:06,950 --> 00:25:09,600
You have a bit of anemia. It is
typical exhaustion and stress.
322
00:25:09,600 --> 00:25:12,640
It is typical exhaustion and stress.
323
00:25:12,640 --> 00:25:17,360
You must get some rest.
324
00:25:17,360 --> 00:25:19,760
I want to do that,
325
00:25:19,760 --> 00:25:22,270
but this is not the time to do that.
326
00:25:22,270 --> 00:25:25,990
Ah, Chairwoman, stress is the
main cause of all diseases.
327
00:25:25,990 --> 00:25:28,490
If you continue to overwork
yourself like this...
328
00:25:28,490 --> 00:25:30,240
If I continue...
329
00:25:31,430 --> 00:25:33,250
Will I die?
330
00:25:37,990 --> 00:25:39,750
Step outside for a moment.
331
00:25:39,750 --> 00:25:41,550
I understand, Chairwoman.
332
00:25:53,500 --> 00:25:58,120
Please keep the things I am going to tell
you from now on as a patient's secret.
333
00:25:58,120 --> 00:26:01,160
Yes, please speak.
334
00:26:01,160 --> 00:26:05,810
Due to the anemia and stress
you talked about earlier
335
00:26:05,810 --> 00:26:08,270
can you also see hallucinations?
336
00:26:09,340 --> 00:26:13,130
For example, seeing a dead person.
337
00:26:13,130 --> 00:26:17,960
Of course. Medically, stress
similar to revenge and anger
338
00:26:17,960 --> 00:26:20,520
is something beyond one's
conscious control.
339
00:26:20,520 --> 00:26:22,760
If you get admitted to the
hospital and fully rest...
340
00:26:22,760 --> 00:26:25,190
Get admitted?
341
00:26:26,420 --> 00:26:28,250
Here?
342
00:26:30,260 --> 00:26:33,950
That of all things, I'd
rather die than be sick.
343
00:26:38,350 --> 00:26:40,830
It's in.
- Ah, then...
344
00:26:40,830 --> 00:26:44,400
They say it's already Stage 2.
Liver cancer.
345
00:26:44,400 --> 00:26:45,850
It's really great!
- And they say
that she sees hallucinations too.
346
00:26:45,850 --> 00:26:48,980
And they say that she
sees hallucinations too.
347
00:26:48,980 --> 00:26:52,090
You have done a big deed, Madam.
348
00:26:54,070 --> 00:26:56,210
It's still too early to be happy.
349
00:26:56,210 --> 00:27:01,200
You don't need to be worried. There's
no hole for her to escape from.
350
00:27:01,200 --> 00:27:05,300
This time, the Madam's
contribution was critical.
351
00:27:05,300 --> 00:27:08,230
So, to Madam, the shares also will be...
352
00:27:12,820 --> 00:27:17,790
That's something I've heard
a lot from President Go.
353
00:27:21,820 --> 00:27:23,920
Forget the shares.
354
00:27:23,920 --> 00:27:27,550
You can split that among
yourselves happily.
355
00:27:27,550 --> 00:27:32,330
I... am satisfied enough
with Han Do Joon's revenge.
356
00:27:32,330 --> 00:27:36,290
If you don't want to end up
like President Go, do well.
357
00:27:36,290 --> 00:27:40,450
You still have a long way to go.
358
00:28:00,350 --> 00:28:02,700
Is it another hallucination?
359
00:28:05,820 --> 00:28:07,540
It's been a long time.
360
00:28:07,540 --> 00:28:09,600
Oh...
361
00:28:09,600 --> 00:28:11,680
What are you doing here?
362
00:28:11,680 --> 00:28:14,290
I wanted to meet a sunbae.
363
00:28:14,290 --> 00:28:18,320
What about you? Why are
you here at the hospital?
364
00:28:20,630 --> 00:28:24,230
Me too. I had something to
talk about with the Director.
365
00:28:24,230 --> 00:28:26,770
I see.
366
00:28:28,230 --> 00:28:31,050
Is your health okay?
367
00:28:31,050 --> 00:28:33,890
Your face seems a big haggard.
368
00:28:33,890 --> 00:28:37,300
It's just stress.
369
00:28:37,300 --> 00:28:39,250
Because I am living so busily.
370
00:28:41,640 --> 00:28:45,030
I am getting your news through the TV news.
371
00:28:45,030 --> 00:28:46,610
Congratulations.
372
00:28:48,570 --> 00:28:50,130
Thank you.
373
00:28:51,300 --> 00:28:54,260
You're really not sick?
374
00:28:54,260 --> 00:28:59,720
Ah, Chairwoman!
- Chairwoman!
375
00:28:59,720 --> 00:29:01,330
Are you okay?
376
00:29:01,330 --> 00:29:04,680
Don't you have any work? Coming all
the way here when it's just nothing.
377
00:29:04,680 --> 00:29:07,340
Chairwoman, what do you mean by that?
378
00:29:07,340 --> 00:29:09,300
You must be healthy!
379
00:29:09,300 --> 00:29:11,320
Don't make a useless ruckus.
380
00:29:11,320 --> 00:29:13,990
As you can see, I am fine.
381
00:29:15,090 --> 00:29:18,250
You must be busy, so I'll be leaving first.
382
00:29:22,520 --> 00:29:24,170
Okay, then.
383
00:29:30,140 --> 00:29:32,050
Kim Tae Hyeon.
384
00:29:39,220 --> 00:29:42,340
Congratulations on your
opening of business.
385
00:29:42,340 --> 00:29:44,480
What do you mean "congratulations"?
386
00:29:46,520 --> 00:29:48,260
Goodbye.
387
00:30:00,580 --> 00:30:02,230
Hello.
388
00:30:02,230 --> 00:30:04,060
Omo Doctor!
389
00:30:04,060 --> 00:30:07,060
Aigoo. Kim Tae Hyeon!
390
00:30:12,100 --> 00:30:14,110
This is awesome!
391
00:30:14,110 --> 00:30:16,630
I should get one for my clinic.
The elders would love it.
392
00:30:16,630 --> 00:30:20,270
Stop saying nonsense and come over here.
393
00:30:24,300 --> 00:30:28,020
You look better than before.
394
00:30:28,020 --> 00:30:31,430
Is that right? It is all because of you.
395
00:30:31,430 --> 00:30:33,000
Well...
396
00:30:33,590 --> 00:30:36,420
I perform a lot of surgeries too.
397
00:30:39,450 --> 00:30:41,600
Is your clinic doing well?
398
00:30:41,600 --> 00:30:43,590
Yeah. It is fun.
399
00:30:43,590 --> 00:30:46,100
I envy you, Director Kim.
400
00:30:46,100 --> 00:30:48,180
Director my butt.
401
00:30:48,180 --> 00:30:50,910
In any case, a director is a director.
402
00:30:51,900 --> 00:30:56,040
But what brought you here? I thought you
won't even pee looking in this direction.
403
00:30:58,100 --> 00:31:00,030
I...
404
00:31:01,130 --> 00:31:04,000
There is something I want to find out.
405
00:31:04,000 --> 00:31:06,550
You do? What is it?
406
00:32:17,130 --> 00:32:19,110
Did you see her?
407
00:32:20,070 --> 00:32:23,230
What did she say?
408
00:32:25,620 --> 00:32:28,380
Access Denied.
409
00:32:28,920 --> 00:32:32,600
This is strange. This
shouldn't be happening.
410
00:32:33,500 --> 00:32:38,190
I can't look up the Chairwoman's
CT even with my ID.
411
00:32:52,670 --> 00:32:53,830
You may leave.
412
00:32:53,830 --> 00:32:59,570
Chairwoman... I think you
should see a doctor.
413
00:32:59,570 --> 00:33:02,140
I told you no doctors.
414
00:33:02,790 --> 00:33:09,050
Don't you think there is
a doctor you can trust?
415
00:33:09,750 --> 00:33:12,450
A doctor I can trust?
416
00:33:19,700 --> 00:33:21,320
Not him.
417
00:33:21,320 --> 00:33:24,200
What if you just see him as
a patient seeing a doctor?
418
00:33:24,200 --> 00:33:26,650
Look at the way I am now.
419
00:33:27,530 --> 00:33:29,720
I am a monster now.
420
00:33:30,550 --> 00:33:34,040
I don't want to hurt him anymore.
421
00:33:34,040 --> 00:33:38,970
No. You are just a patient
who needs a doctor's help.
422
00:33:38,970 --> 00:33:43,300
And he's not a person who
would refuse a patient.
423
00:33:55,910 --> 00:33:57,320
No one follows me.
424
00:33:57,320 --> 00:33:59,200
I understand.
425
00:34:07,800 --> 00:34:10,340
Where is she going?
426
00:34:12,970 --> 00:34:15,780
Why are you curious about that?
427
00:34:15,780 --> 00:34:17,780
I am sorry.
428
00:34:30,160 --> 00:34:32,690
Driving the car herself?
429
00:34:33,130 --> 00:34:36,450
But you don't know where she is going.
430
00:34:38,490 --> 00:34:42,220
Don't worry. I think I know.
431
00:34:42,220 --> 00:34:47,000
Anyway, do your parents like the new house?
432
00:34:47,560 --> 00:34:51,190
Yes, Noona. I'll be there soon.
433
00:34:51,190 --> 00:34:53,590
Where are you going at this hour?
434
00:34:53,590 --> 00:34:57,310
To St. Thomas' House. Noona is
bringing a sick child there.
435
00:34:57,310 --> 00:34:59,840
Why doesn't she bring the child here?
436
00:34:59,840 --> 00:35:03,490
She must have her reasons. I'll be back.
437
00:35:25,500 --> 00:35:31,460
First Floor Clinic.
438
00:35:38,290 --> 00:35:40,210
Yeo Jin!
439
00:35:42,140 --> 00:35:44,420
It is you, Yeo Jin.
440
00:35:56,860 --> 00:35:59,460
Did you come to see Tae Hyeon?
441
00:36:03,370 --> 00:36:06,590
Are you embarrassed? What is wrong with
442
00:36:06,590 --> 00:36:09,370
a wife coming to see her husband?
443
00:36:10,070 --> 00:36:12,710
You look good.
444
00:36:12,710 --> 00:36:16,580
Yeah. I am doing really well these days.
I'm at peace too.
445
00:36:16,580 --> 00:36:18,830
There is a place called the St.
Thomas' House uphill,
446
00:36:18,830 --> 00:36:22,170
a place taking care of the kids and
elders who have no place to go.
447
00:36:22,170 --> 00:36:25,680
I know. I've heard about it.
448
00:36:26,400 --> 00:36:30,460
You must still be getting
reports about my activities.
449
00:36:31,520 --> 00:36:36,380
I am not very curious about it,
but that's what they're doing.
450
00:36:36,380 --> 00:36:41,000
Then you must know how Director
Kim is doing too, right?
451
00:36:42,180 --> 00:36:43,970
Director Kim?
452
00:36:43,970 --> 00:36:46,640
Ah, I am talking abut Tae Hyeon.
453
00:36:53,410 --> 00:36:55,540
You must be close with him.
454
00:36:56,360 --> 00:37:00,730
We have a relationship like real siblings.
455
00:37:06,160 --> 00:37:10,330
Tae Hyeon is happy.
456
00:37:11,990 --> 00:37:17,010
He said he has never been
happy like this in his life.
457
00:37:18,740 --> 00:37:25,530
So... I wish you'd leave him be...
458
00:37:26,410 --> 00:37:28,810
happy like that.
459
00:37:35,860 --> 00:37:37,420
Chae Yeong.
460
00:37:37,420 --> 00:37:38,940
Hm?
461
00:37:39,510 --> 00:37:41,340
I...
462
00:37:42,550 --> 00:37:45,290
see hallucinations of Oppa.
463
00:37:46,860 --> 00:37:48,580
Really?
464
00:37:50,180 --> 00:37:52,460
I see him everyday.
465
00:37:54,430 --> 00:37:57,470
I see him when I eat.
466
00:37:58,440 --> 00:38:01,100
I see him when I walk the streets.
467
00:38:03,130 --> 00:38:08,350
I think he hasn't passed
over to the other world yet.
468
00:38:12,550 --> 00:38:13,450
I am sorry.
469
00:38:13,450 --> 00:38:16,470
When he was alive...
470
00:38:18,610 --> 00:38:21,460
I must have tormented him too much.
471
00:38:23,620 --> 00:38:32,260
We must all be living with the weight
of the sins that we've each committed.
472
00:38:35,770 --> 00:38:44,220
Of course if you want, Tae Hyeon
would gladly share your weight.
473
00:39:08,910 --> 00:39:13,180
This is strange... she
told me she was coming.
474
00:39:14,170 --> 00:39:17,140
Something else must've happened.
Don't come out.
475
00:39:17,140 --> 00:39:20,760
Then be careful going back, Director.
476
00:39:30,540 --> 00:39:33,280
Okay, be careful going home.
477
00:39:35,190 --> 00:39:38,910
Tae Hyeon, wait for me
just a little longer.
478
00:39:38,910 --> 00:39:43,230
I'll come down from the 13th floor soon.
479
00:39:59,000 --> 00:40:02,370
What's the matter, Yeo Jin?
Are you alright?
480
00:40:29,470 --> 00:40:31,210
Yeo Jin.
481
00:40:35,540 --> 00:40:37,170
Yeo Jin!
482
00:40:55,240 --> 00:40:59,140
Are you alright? Are you awake now?
483
00:41:06,880 --> 00:41:09,240
What is with your face?
484
00:41:12,460 --> 00:41:19,190
First Floor Clinic.
485
00:41:34,230 --> 00:41:36,410
First Floor Clinic?
486
00:41:37,410 --> 00:41:39,790
That is a good name.
487
00:41:41,090 --> 00:41:43,570
You named it for me to see it, didn't you?
488
00:41:44,560 --> 00:41:46,810
Are you ill somewhere?
489
00:41:50,660 --> 00:41:52,700
Stress?
490
00:41:54,860 --> 00:41:59,240
A disease you catch if you
commit a lot of wrong deeds.
491
00:42:01,360 --> 00:42:06,020
Is it very difficult?
492
00:42:09,320 --> 00:42:11,500
It is difficult, Tae Hyeon.
493
00:42:13,100 --> 00:42:17,300
Something is off. Your
parlor doesn't look good.
494
00:42:17,300 --> 00:42:21,220
Let's get a thorough examination with me.
495
00:42:22,220 --> 00:42:26,860
I've done it all. I am
told everything is normal.
496
00:42:29,880 --> 00:42:32,260
It's all an illness in my heart.
497
00:42:41,090 --> 00:42:46,150
Whether it is illness in your
heart or illness in your body,
498
00:42:48,510 --> 00:42:50,910
I will treat all of it.
499
00:42:52,320 --> 00:42:54,280
Don't worry about it.
500
00:42:59,370 --> 00:43:01,770
Thank you, Tae Hyeon.
501
00:43:52,880 --> 00:43:54,740
I am sorry...
502
00:43:56,460 --> 00:43:59,400
for not even knowing you were this sick.
503
00:44:01,040 --> 00:44:03,170
I am okay.
504
00:44:06,670 --> 00:44:14,220
And... I am going to come
down from the 13th floor now.
505
00:44:23,200 --> 00:44:25,660
Really?
506
00:44:25,660 --> 00:44:27,700
I've decided.
507
00:44:29,250 --> 00:44:32,930
You'll take me back when I return, right?
508
00:44:53,900 --> 00:44:56,240
You already came back,
509
00:44:57,940 --> 00:44:59,840
you fool.
510
00:45:00,950 --> 00:45:07,710
♬ From the moment I saw
you, I didn't know ♬
511
00:45:07,710 --> 00:45:14,310
♬ How I could draw you closer to me ♬
512
00:45:14,310 --> 00:45:20,700
♬ Although I endured many difficult days ♬
513
00:45:20,700 --> 00:45:28,980
♬ I didn't know you were approaching me ♬
514
00:45:28,980 --> 00:45:34,000
♬ Thank you for coming to me ♬
515
00:45:34,000 --> 00:45:38,970
♬ You alone are enough for me ♬
516
00:45:38,970 --> 00:45:42,670
♬ There's nothing more I wish for ♬
517
00:45:42,670 --> 00:45:48,590
♬ I'll always be smiling by your side ♬
518
00:45:48,590 --> 00:45:52,340
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
519
00:45:52,340 --> 00:45:58,270
♬ I'll be right there ♬
520
00:46:19,580 --> 00:46:22,540
I think you need to wait a little longer.
521
00:46:43,290 --> 00:46:44,820
What?
522
00:46:44,820 --> 00:46:47,220
Uh, Chairwoman...
523
00:46:47,220 --> 00:46:51,350
the Chief Secretary is waiting for
you outside. What should I tell him?
524
00:46:52,000 --> 00:46:53,940
Tell him to go back.
- Okay.
525
00:46:53,940 --> 00:46:58,300
No. Tell him to wait.
526
00:46:58,300 --> 00:47:00,640
Why?
527
00:47:00,640 --> 00:47:03,480
I should go back today.
528
00:47:04,640 --> 00:47:06,780
Tell him I'll come down.
529
00:47:11,880 --> 00:47:16,200
Even when I come back, I
should organize my belongings.
530
00:47:16,200 --> 00:47:18,740
You can ask other people, can't you?
531
00:47:19,790 --> 00:47:25,330
Not those kinds of belongings...
but the ones I am carrying.
532
00:47:26,130 --> 00:47:29,850
I can't ask you to share them.
533
00:47:29,850 --> 00:47:32,330
I am fine with it...
534
00:47:32,330 --> 00:47:34,570
so don't go now.
535
00:47:34,570 --> 00:47:37,810
Let's go together when you are better.
536
00:47:40,160 --> 00:47:43,100
Don't worry.
537
00:47:43,100 --> 00:47:45,770
Who am I?
538
00:47:45,770 --> 00:47:49,880
I never waiver once I make up my mind.
539
00:47:54,680 --> 00:47:57,010
I'll be back.
540
00:48:25,340 --> 00:48:27,220
I'll be back soon.
541
00:49:05,910 --> 00:49:09,280
Water please, Steward.
- Okay.
542
00:49:09,280 --> 00:49:12,380
Chief Secretary, you sit too.
- Okay.
543
00:49:20,220 --> 00:49:22,700
Call for an emergency board
meeting tomorrow morning.
544
00:49:22,700 --> 00:49:26,240
What? Board meeting?
545
00:49:26,900 --> 00:49:30,690
Perhaps for what reason...
May I in advance...
546
00:49:30,690 --> 00:49:33,150
You'll know tomorrow.
547
00:49:48,830 --> 00:49:52,130
You may leave. I need to get some rest.
548
00:49:52,790 --> 00:49:56,130
I understand. Rest comfortably.
549
00:50:14,570 --> 00:50:17,170
You seem to be doing better.
550
00:50:20,500 --> 00:50:21,940
I am.
551
00:50:21,940 --> 00:50:25,380
Is Sir Husband doing well?
552
00:50:26,190 --> 00:50:27,950
Of course.
553
00:50:29,170 --> 00:50:32,230
It's a good thing I listened to you.
554
00:50:32,230 --> 00:50:34,190
Thank you.
555
00:50:35,280 --> 00:50:38,650
How long has it been since
you came to our house?
556
00:50:39,510 --> 00:50:43,070
Almost 30 years.
557
00:50:43,070 --> 00:50:45,280
It must be.
558
00:50:45,280 --> 00:50:48,340
You came when I was really young.
559
00:50:49,740 --> 00:50:54,430
You liked my brother more than me, right?
560
00:50:57,040 --> 00:51:00,210
Of course not.
561
00:51:01,680 --> 00:51:03,980
It is okay.
562
00:51:08,590 --> 00:51:11,330
Because you were confident,
563
00:51:12,120 --> 00:51:16,340
and the young master was pitiful.
564
00:51:21,300 --> 00:51:23,540
Thank you, Steward...
565
00:51:26,140 --> 00:51:28,740
for taking Oppa's side.
566
00:51:33,900 --> 00:51:37,330
I'll take my leave now.
567
00:52:02,170 --> 00:52:04,570
She is in bed now.
568
00:52:05,580 --> 00:52:08,710
The Chairwoman has a cancer.
569
00:52:11,140 --> 00:52:13,370
I see...
570
00:52:13,370 --> 00:52:17,370
but what is the reason for
telling a person like me?
571
00:52:17,370 --> 00:52:20,710
The future of Han Shin Group
572
00:52:20,710 --> 00:52:22,790
is in your hands.
573
00:52:22,790 --> 00:52:25,790
What are you talking about?
574
00:52:25,790 --> 00:52:28,740
This is about the heir.
575
00:52:28,740 --> 00:52:33,340
If the Chairwoman dies now, legally,
Sir Husband will become the heir.
576
00:52:33,340 --> 00:52:37,510
Hence, we will create a new will.
577
00:52:37,510 --> 00:52:42,360
The Chairwoman must not see Sir
Husband until she is dead.
578
00:52:43,320 --> 00:52:45,460
Like today...
579
00:52:47,500 --> 00:52:50,430
Can you do that for us?
580
00:52:50,430 --> 00:52:55,830
I am always loyal to the current master.
581
00:52:58,010 --> 00:53:00,580
Are you saying you can't do it?
582
00:53:05,110 --> 00:53:10,320
However, when the time passes,
583
00:53:10,320 --> 00:53:13,120
the master is bound to change.
584
00:53:14,100 --> 00:53:17,960
Then can we trust you?
585
00:53:19,290 --> 00:53:23,080
People like us... don't have souls.
586
00:53:23,980 --> 00:53:28,840
Furthermore, the future
master is at this place too.
587
00:53:35,710 --> 00:53:37,790
Thank you, Steward.
588
00:53:37,790 --> 00:53:40,610
I will never forget you.
589
00:53:40,610 --> 00:53:42,350
It is an honor.
590
00:53:43,440 --> 00:53:45,280
Anyway about the Sir Husband...
591
00:53:45,280 --> 00:53:48,180
the court will issue a
restraining order tomorrow.
592
00:53:48,180 --> 00:53:51,040
So don't worry about the outside matters,
593
00:53:51,040 --> 00:53:55,010
and just take care of the
Chairwoman and the staff members.
594
00:53:55,900 --> 00:53:57,690
I understand.
595
00:54:15,420 --> 00:54:17,330
Chief Secretary!
596
00:54:18,220 --> 00:54:20,700
How is the Chairwoman?
597
00:54:23,180 --> 00:54:24,670
Here.
598
00:54:25,860 --> 00:54:27,650
Here!
599
00:54:28,440 --> 00:54:31,400
I am relaying the Chairwoman's order.
600
00:54:31,400 --> 00:54:36,540
One! Dismantle the war room now.
601
00:54:36,540 --> 00:54:40,900
Two! Until you are called back,
602
00:54:40,900 --> 00:54:45,850
return to your previous
departments with the company.
603
00:54:45,850 --> 00:54:46,760
That's it.
604
00:54:46,760 --> 00:54:48,580
What are you talking about suddenly?
605
00:54:48,580 --> 00:54:50,570
What about the on-going projects?
606
00:54:50,570 --> 00:54:55,680
We even have a project that the Chairwoman
personally assigned a few days ago.
607
00:54:59,440 --> 00:55:02,020
When the hunt is over,
608
00:55:03,400 --> 00:55:06,660
the hunting dogs are not needed anymore.
609
00:55:07,470 --> 00:55:10,700
The Chairwoman spoiled all of you too much.
610
00:55:12,590 --> 00:55:14,810
Should I give a word of advice?
611
00:55:14,810 --> 00:55:17,470
When you each go back to your companies,
612
00:55:18,700 --> 00:55:21,660
wear your neckties properly.
613
00:55:23,450 --> 00:55:25,660
You insect-like punks.
614
00:55:38,870 --> 00:55:39,910
HSMC PIMS NETWORK.
615
00:55:39,910 --> 00:55:41,300
Access denied.
616
00:55:43,790 --> 00:55:46,010
HSMC PIMS NETWORK.
617
00:55:46,010 --> 00:55:47,460
Access denied.
618
00:56:10,380 --> 00:56:12,150
Yeo Jin.
619
00:56:15,990 --> 00:56:18,010
Have you slept well?
620
00:56:23,690 --> 00:56:28,700
♬ Thank you for coming to me ♬
621
00:56:28,700 --> 00:56:33,900
♬ You alone are enough for me ♬.
622
00:56:33,900 --> 00:56:36,380
Yong Pal
~ Preview ~.
623
00:56:36,380 --> 00:56:39,290
We don't know who the new
master will be, do we?
624
00:56:39,290 --> 00:56:42,630
How much time does she have left?
625
00:56:43,720 --> 00:56:47,970
Even for a little while, I
wanted to live happily.
626
00:56:47,970 --> 00:56:49,240
What a pity.
627
00:56:49,240 --> 00:56:50,590
It's going to be tough.
628
00:56:50,590 --> 00:56:53,340
Chief, Professor, wait!
629
00:56:53,340 --> 00:56:54,770
Get a hold of yourself.
630
00:56:54,770 --> 00:56:56,690
Please save Yeo Jin.
631
00:56:56,690 --> 00:56:59,820
If I have another punk like you in Korea,
I'd pretend to be crazy and give it a try.
632
00:56:59,820 --> 00:57:01,520
Take me there now.
633
00:57:01,520 --> 00:57:04,760
This may be my last wish.
634
02:57:07,160 --> 02:57:09,890
635
02:57:09,890 --> 02:57:12,030
636
02:57:12,030 --> 02:57:14,200
637
02:57:14,200 --> 02:57:15,870
638
02:57:15,870 --> 02:57:17,590
639
02:57:17,590 --> 02:57:19,760
640
02:57:19,760 --> 02:57:22,260
641
02:57:23,970 --> 02:57:26,340
642
02:57:26,340 --> 02:57:27,660
643
02:57:27,660 --> 02:57:30,970
644
02:57:30,970 --> 02:57:34,220
645
02:57:34,220 --> 02:57:35,400