Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Final Episode.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Are you okay, Chairwoman?
Stay outside.
Are you okay, Chairwoman?
I'm fine.
Are you okay, Chairwoman?
Steward... where did Oppa go?
What?
I don't know what you are trying to say...
There's a party we need to go to today...
Where is Oppa?
Yes, thank you. Go home safely.
Good bye.
Director, are you that happy?
About what?
I heard everything. I heard that Sister Sophia came by last night.
So you did hear everything.
It's also written all over your face.
I'm happy but I'm a bit worried.
It seems like she's sick, but she keeps saying she's fine.
Really? Ay, I'm sure you'll take good care of her.
WAR ROOM 2: Han Shin.
What are you doing here right now?
Hello, Chief Secretary.
I asked what you are doing here!
The server is good here.
I wore my necktie properly.
I will finish quickly and leave.
Finish quickly and get lost.
Yes!
DownloadingOpen File.
Yes.
Doctor, did you do something wrong? What?
A registrated letter from court has come.
The court?
Seoul Central District Court 21st Civil Department Decision.
Oh, Director Kim. What's wrong?
Chairwoman Han Yeo Jin.
What? A restraining order?
Why?
I just don't know the reason.
Even yesterday, she said she would come back.
Yeo Jin nor the company is answering the phone.
Can you find out something about it, Noona?
Okay, I'll go personally to meet her.
Yes. Thank you, Noona.
Do you think there's a need to worry?
Of course. Anyway, she is confined to the house.
On top of that, there isn't much time left.
No, Kim Tae Hyeon is not someone you should take lightly.
If we don't make him give up by himself, we don't know what he'll do.
Closed today.
Excuse me.
We're not seeing any patients today.
Ah, yes.
Well... excuse me!
I said we're not seeing patients today.
Yes, I understand.
Yes, where are you experiencing discomfort?
Hello...
I know this is a CT scan, but I don't know what it means.
I am requesting for your interpretation.
Yes, shall I take a look at it?
It seems like this person... has liver cancer.
About stage 2.
L-Liver cancer?
This person is a female and 31 years old.
Han Shin Hospital.
Han Shin.
It's our Chairwoman, Sir Husband.
It's me, Director Kim. I'm on my way to Yeo Jin's house.
I will meet with Yeo Jin and call you back.
Noona... I think Yeo Jin...
has cancer.
What? No way...
But why do you think that way?
Her parlor was off and when she came yesterday,
she had palpitation too. At any rate...
Okay, I'll ask her about that as well.
Thank you. And one more thing.
Yes.
When you meet Yeo Jin,
tell her that I'll go up to the 13th floor if it's difficult.
She doesn't need to come down to the 1st floor against her will.
Okay, I understand. I will tell her that.
Steward, aren't you going to chase me out today?
I received the call, Madam.
Oh, really?
A call? Who? A new master?
We don't know who the new master will be, do we?
What?
Anyhow, you are amazing.
It's been a long time.
Yes, Madam. Have you been well?
Give me a glass of water too.
Ah, Madam...
Shall I get you something refreshing?
Oh, okay. That would be good. Orange juice.
Yes, it's the water.
Yes.
Okay, how is Yeo Jin's health?
Yes. As you already know, her flu has overlapped with exhaustion.
Yes, you should respond that way.
Even if the master changes, you will probably be around for a very long time.
Thank you.
Where is Yeo Jin? I came to visit her because
she's sick. I should at least see her face.
She's in her bedroom.
Yeo Jin...
Yeo Jin.
I shouldn't have come here.
Revenge should be satisfying.
Bring the car.
Oh, Director Kim. It's me.
Yes, Noona.
Your intuition was correct.
Yeo Jin says it's cancer. What do we do?
But...
what did she say?
I think that's why. The reason she requested a restraining order.
What does that mean?
It seems like Yeo Jin is having a hard time seeing you now.
A person like that came to me yesterday and-
She wanted to meet you for the last time.
What should we do, Director Kim? Yeo Jin is so pitiful.
It seems like she doesn't have much time left.
Did you talk to her about what I asked?
Huh? Oh... of course, I asked.
She said that she will never go to Han Shin Medical Center's 12th floor.
So she said not to come.
And of course, she won't go to the First Floor Clinic either.
She just wants to quietly, alone at home...
Did she really...
Did she really say that?
That's what I'm saying. It's something I just heard.
Yes, I understand. Thank you.
Okay. Then, bye.
You've come, Madam?
Why? Why don't you say Lee Chae Yeong again?
That time, I said that because of the Chairwoman's orders.
Before she dies, I want to find out whether Yeo Jin really ordered you to say that.
Just wait. The day I go back to being your master, I'll rip you to shreds.
I'm sorry, but that won't happen, Lee Chae Yeong.
I definitely told her to tell her that if it's
difficult, I will go up to the 13th floor.
That she doesn't have to come to the 1st floor against her will.
And there's no way that Yeo Jin didn't understand that, but...
Huh? Of course, I asked her.
She said that she would never go to Han Shin Medical Center's 12th floor.
So she said not to come.
And of course, she won't go to the First Floor Clinic either.
She just wants to quietly, alone at home...
If that's the case,
How is she doing these days?
Yes. I believe the hectic coma came about because
of hepatic insufficiency (LIVER FAILURE).
- I guess the cancer is... - Please wait a minute.
Why don't you either lower your voice or use the office?
I am concerned the staff members might hear you.
Really?
But how long does she have left?
That's something even I don't...
Perhaps, I don't think it will be long.
Chief Secretary. - Yes?
I will move the Chairwoman to the guest house.
Guest house?
Yes. This place has a lot of eyes of people walking in and out of the house.
It's hard to control everything.
Yes, that would be good.
From now on, screams or yelling due to the hallucinations
and incoherent speech will be frequent.
It would be good to isolate her.
Fine. Anyway, at 7 PM, there is a meeting here.
Well, the guests will feel uncomfortable too. Go ahead and do that.
Guests?
The Vice Chairman, a few of the presidents, and Madam will be coming.
We need to create a new will.
If you had that kind of plan, you should tell me in advance, so that I...
could have prepared for the guests. Isn't that so?
Why?
You want to take this opportunity to take a lump sum?
You've done well, so get going.
Yes.
Water.
Give me some water.
This water... you can't drink it.
I'm thirsty. Give me water.
Chairwoman, come to your senses. Come to your senses.
Yeo Jin, come to your senses.
Come to your senses! Why are you doing this? Yeo Jin!
What did the Madam say?
It's weird.
It's really weird.
If I think about the Chairwoman yesterday, I just don't understand it either.
If she really didn't want to see you,
then she would have withdrawn me too. But there wasn't any call.
What are you saying? Withdraw you?
What?
Truthfully, I...
am still your exclusive bodyguard.
What?
Not for the company. A private bodyguard that the Chairwoman employed.
I am sorry, but the Chairwoman told me to keep my mouth shut.
Forget that. Does anyone else know about that fact?
No one else knows. Only the Chairwoman.
Steward Yeo also knows about it.
Lee Sang Cheol.
Oh, Sang Cheol!
Yes, Steward.
You called because of the ring, right?
Ring...?
Ah, you must have forgotten about it.
You left the ring that your hyung had bought.
Ah, yes.
I left it where it was, so you can come by and get it.
It would be good if you could come today.
Because the guests will be here at 7, I will be busy.
Come by before then and take it.
I'm busy so I'll be hanging up now.
Ah! Since you aren't here, the neighborhood dog keeps coming inside.
What does this all mean?
Do you have an older brother?
I don't.
Right now, Yeo Jin is in the bedroom at the guest house that I lived in.
And the guest will come at 7 PM.
So she's saying that you should take Yeo Jin before then.
Ah, wait a minute.
How does it become what you said?
Then, what about the neighborhood dog?
The dog hole.
There's a dog hole?
Yeah the one I made...
But how does Steward Yeo know about that?
Aigoo. Our great doctor! It's been a while.
But for what reason is someone so high up calling me?
What did you say?
Ah, that... Well, if the house owner reports that, then it is possible.
What? Really?
The dog hole is quite big.
Because the kids can't get hurt.
Oh, Sang Cheol. What are you doing here?
It's been a long time. I'm sorry.
Yeo Jin!
Yeo Jin.
Han Yeo Jin!
Tae Hyeon.
This is really you, right?
It's you, right?
It's me, Tae Hyeon.
Tae Hyeon... ♬ Thank you for coming to me ♬.
Tae Hyeon.♬ You alone are enough for me ♬
♬ You alone are enough for me ♬
I knew you would come.♬ There's nothing more I wish for ♬
♬ I'll always be smiling by your side ♬.
It's okay.♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ I'll be right there ♬.
Welcome.
Come inside.
It seems you have firmly made up your mind to impress the new master.
For a house that's going to have a funeral soon, isn't the atmosphere too fancy?
Isn't the funeral also a coronation?
I believe someone also said that and died.
But Yeong Ae is here.
Is it okay to be doing this here?
We escorted her to the guest house.
Oh, really? Good job!
The Chairwoman is coming down.
How did this...?
Chairwoman, Chairwoman...
Security. Security!
Drag those two people away this instant.
What are you doing?!
Who do you guys belong to? Do you want to get fired?
Chief Secretary Min, from today on, you are fired.
Drag all these people out... from my house.
But if this is an ambush,
don't we need to suddenly bust in and say "Freeze,".
"Hands in the air," or something like that?
Detective Lee...
Do we ambush after we ring the bell or what?
Ah, jeez... I know.
Ah, this is not even a door that I can crack open.
Shall we just go?
Look at this.
Is this really the house being robbed?
This is really an unusual situation.
What brought you here?
That's enough.
Are you the Steward?
Yes.
Just wait here for a moment.
Ah, yes.
Let go of me, punks!
Are you really doing this?
For the sake of strategy, let's think we're retreating...
Who are you?
Ah yeah. We came from the police station.
For now, all of you are, for illegal entry, abduction, and false imprisonment...
ah... the poison, poison...
anyway you fed her poison...
and... that fraudulent document...
The police?
Not the prosecution but the police?!
Director Park, call the Attorney General right now!
Ah yeah... I believe the Attorney General is on vacation now.
You do that later.
Anyway for etc. Etc. With enormous
charges, we are arresting you. Let's go.
Then let's see the warrant first!
Ah the warrant...
We don't need it.
A citizen residing here called 112 to report.
It was reported that a bunch of thieves entered this house.
What?
The owner of this house...
Please give a little room.
You reported it, right?
Yes.
What are you doing? Hurry and arrest them!
Let's go!
Let go of me, Punks!
I am a president!
Yeo Jin. Yeo Jin!
Doctor Kim! - Noona, this is an emergency. She has been poisoned.
We have to hurry and do a hemodialysis. She has acute liver failure.
Okay.
Don't go, Tae Hyeon.
Don't worry. I'll be next to you.
I won't go anywhere now.
♬ For many of the nights past, I came to you ♬
♬ Over and over my feelings escape from my closed lips ♬
♬ I'm afraid we'll grow further apart. ♬
♬ Everyday in my dream the words I'm telling myself. ♬
♬ Truthfully I'm a little afraid ♬
♬ My feelings keep growing without me being aware ♬
♬ I'm afraid of hurting you. I'm afraid of hurting you again. ♬
♬ I can't hold back the tears even by trying to swallow them ♬.
Chairwoman, are you awake?
Get out.
Didn't you hear me?
You've been exposed to a poison called ethionine for a long time.
This substance causes hallucination and...
acute liver cancer.
Cancer?
It looks like the caner is transitioning from 2nd stage to 3rd stage.
Fortunately it hasn't been metastasized to other areas.
So if you get a liver transplant, you can live but...
The area you had surgery on three years ago due to the accident
is overlapping with the area for your transplant surgery.
Surgery success rate is low due to a lot of adhesions.
Since I performed the surgery at that time,
it seems performing the surgery again...
Is better.
Yes it is.
Get out.
If I leave this room, no one else will come in this room.
Because you are the only doctor?
Yes. It's regretful but I'm the only one who's willing to
take your case.
There must be no chance.
To be honest, it's slim.
Then now... you've become the superior...
and have I become the subordinate?
No.
We've just become a doctor and a patient.
Right.
You were a doctor.
I want to live a little longer...
with this person... even if it's just for a little while...
I wanted to live happily.
Chairwoman.
All this time I only gave him pain.
Because of revenge...
because of that mere position of chairwoman.
I'll request as a patient.
Please give me a little more time to live.
I want to make him happy.
I promise as a doctor.
I'll do my best.
You've come.
Doctor.
Yes.
Please transplant my liver.
I have the same blood type as the Chairwoman,
and I also was a fit at the compatibility test 3 years ago.
I hope that will be the case.
I told you that this is subtly addictive.
It is.
This is tasty.
Yeo Jin.
Leave her alone.
Her body can't take it.
She needs to reduce her movement so she can endure a little longer.
Chief, did we get a liver donor?
Chief!
Tae Hyeon, at this current state, not only is
a liver transplant is out of the question,
but removing the adhesion from the prior Whipple surgery is even more unlikely.
No doctor is volunteering for the surgery.
I will do it.
Get a hold of yourself!
You know that is out of the question, right?
Yeah, if I had another punk like you in Korea,
I'd pretend to be crazy and give it a try.
But there isn't one.
If I am like my old self without conscience, yes, then I'd
let her die in your hands and say I am not responsible for it.
But now I am also in a different situation.
Because of you, I got my conscience. I can't let her die like that fully knowing.
Then what do I do?
Just wait a bit. There will be a conference with the experts.
Let's put our hopes on that.
31-year-old female. Due to ruptures in her
liver, gallbladder, and head of the pancreas
three years ago, she has a history of Whipple and other surgeries.
She currently has liver cancer progressing and needs transplant surgery.
If she had Whipple surgery 3-years ago, then she'd have adhesions.
That's why I've invited all the experts in this country to this room.
It might be difficult, but it's not always impossible because of the Whipple surgery.
Yes, indeed.
We have a high success rate on surgery after Whipple surgery.
But Chief Lee, don't you think it is the proper order to show the CT scans first?
Ah yes, will do.
As you can see the details on the scan via the monitors...
You should acknowledge what needs to be acknowledged.
It'll be difficult for us. I'm sorry.
Disconnect.
I am sorry too.
Doctor, wait!
It is regrettable.
Disconnect.
Chief, Professor, wait!
Chief...
Please do it.
Tae Hyeon, it is not that I won't do it,
but that I can't do it.
You've seen the CT scans and MRI too.
All the well-known experts have given up too.
She had her life extended by 3 years already
with that out of the question surgery.
Chief...
Chief, you saved her, didn't you?
Right... I did.
But... because of that crazy surgery that barely saved her,
it won't work this time!
Chief.
You... why are you doing this?
You saved her then...
you save her this time too, please.
What are you asking me to do?
Chief, please.
Please save our Yeo Jin.
I don't want to receive the surgery.
What?
What are you talking about?
You can get it. Just wait a bit longer.
Why is it so obvious when you are lying?
I'm not lying.
You can get the surgery.
I'm fine, Tae Hyeon.
Wait just a little longer.
A doctor who can perform the surgery will show up soon.
But... why aren't you giving me the ring?
What?
You bought the ring already.
Why aren't you putting it on me?
The hill of wind.
What?
I was going to give it to you at the hill of wind when you are better.
Then... take me there now.
What?
The hill of wind.
I understand. I will when you get better after the surgery.
Tae Hyeon,
not later.
Let's go now.
No.
This may be my last wish.
THANK YOU TO OUR CHANNEL MANAGERS: SignsofSerendipity & Blu3love.
THANK YOU TO OUR ENGLISH MODERATORS: Cara_liisu, chizzygirl, lupita311.
THANK YOU TO OUR SEGMENTERS: SignsofSerendipity,
bagy, pilar_velasquez, kitty100, gesti_lagi, s14950,
Thank you to our SEGMENTERS: bjohnsonwong,
LeoGregory, Wafaahs, AmyPun, mihaelagh, Rocsanna.
Thank you to our English SUBBERS: sune1004, StarlightO,
min_ji_kim, oklee712, janimegirl94, SignsofSerendipity,
Thank you to our English SUBBERS: kathryn_choe,
michellesays, porkicorn, b_kim9_2, seulovely, jane_yu_4.
Thank you to our English EDITORS: cgwm808
(CHIEF), choco130, SignsofSerendipity, manaphy.
THANK YOU TO OUR DESIGNERS: LeilaB (PAGE) & Honorius (CARDS)
Thank you to all other language moderators, subbers, and editors.
Tae Hyeon.
What?
I'll be able to... make it...
to the hill of wind, right?
If it is too difficult, shall we go back?
No.
I'll go.
I can go there.
Please speed up, Ahjussi.
We need to get to Han Shin Medical Center as soon as possible.
Okay.
I'm heavy, right?
Yes, you're heavy.
Put me down.
We are here... it's the hill of wind.
It was a place I could have come to this easily.
Why couldn't I come all this time?
♬ From the moment I first saw you, did you know that ♬.
This place is called... the hill of wind. ♬ From
the moment I first saw you, did you know that ♬
♬ My breath was taken away and my heart stopped beating ♬.
If lovers kiss here... ♬ My breath was taken away and my heart stopped beating ♬
♬ I, who can't control myself for even a second, ♬.
They come back to this place. ♬ I, who can't control myself for even a second, ♬
♬ Day after day was longing for and looking forward to you ♬
♬ Thank you for coming to me ♬
♬ You alone are enough for me ♬
♬ There's nothing more I wish for ♬
♬ I'll always be smiling by your side ♬
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ I'll be right there ♬
♬ If you look back, I'll always be there ♬
♬ So that you can come back at any time ♬
♬ Like how we found one another among many people ♬.
It's beautiful.♬ Like how we found one another among many people ♬
♬ We can be happy when we can be together ♬.
If they kiss here a second time... ♬ I promise not to shed a tear ♬
♬ Not to cause you pain every day ♬
they will never be separated.♬ All of this is a miracle to me ♬
♬ All of this is a miracle to me ♬
♬ I will always be taking care of you by your side ♬
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ Now take my hand ♬
♬ There's nothing more I wish for ♬
♬ I'll always be smiling by your side ♬
♬ Please acknowledge this heart of mine ♬
♬ I'll be right there ♬
Cynthia! You really came fast!
Of course.
Oh, Cynthia, what brings you here?
Have you been well?
No I haven't. I am a bit busy, so let's talk later.
You still haven't made up your mind about Yeong Ae's surgery?
What? How did you know about that?
Say hello. This is Yong Pal.
Hi.
Yong Pal?
My business partner. I thought it may help you to make up your mind.
We came on an illegal house call.
Yes, Chief?
Tae Hyeon, come back quickly. Hurry back to the operating room!
Okay, I got it.
Yeo Jin, you can get your surgery.
Yeo Jin! Yeo Jin!
Tae Hyeon.
Doctor Kim, are you okay?- It's this person?
Nice to meet you. I'm also Yong Pal.
Adopted Korean child and studied at Johns Hopkins.
During his residency, like you, he has a story.
And now he is Yong Pal. Trust him once.
He looks like this, but in surgery, he is a ghost.
More importantly, he has experience with Whipple re-surgery.
What are you doing... Not changing your clothes?
Then shall we go?
Start of Surgery.
Start Time Current Time Anesthesia Time.
Be careful. There are a lot of adhesions.
The adhesions are worse than I thought. This could be dangerous.
It could damage other organs.
Metzenbaum scissors.
Are you in?
Okay. Metzenbaum.
Now, don't worry about anything and put your mind at ease.
Okay.
We are ready, Chief.
Metzenbaum.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Pali Pali Team @ Viki.
Yeo Jin, tough it out please.
In order to escape a nightmare, wake up.
However, if you refuse to wake up, the nightmare continues.
That's how that nightmare becomes another reality,
and that reality won't ever end
until he calls my name.
Yeo Jin. Yeo Jin, can you hear me?
Do you know who I am?
Yong Pal.
♬ I can't believe it ♬
♬ On a nice sunny day, I am walking with you ♬
♬ Like a dream yesterday night, when I was lonely is long ago ♬
♬ If I can't fall asleep again, then please hold me ♬.
Yong Pal? The Great Quack.
Today, no one will die here.
Don't come close! I said don't come close!
I'm going.
Should I give you that money?
I said to open your eyes, please!
They're going to kill me.
I'm Yong Pal.
Blood!
Hyung, please! Come to your senses!
I'm an aligator too.
An alligator lives among other alligators by nature.
Take care.
As you live, you might miss the excursion again.
You'll take me back when I return, right?
♬ Even if it hurts me, the object who loves you, ♬
♬ I am not afraid when I am with you ♬
♬ No. I who can breathe again ♬
♬ I was born again smiling. I am so grateful. ♬